Signification de "biruínță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIRUÍNȚĂ

birui + suf. -ință.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BIRUÍNȚĂ EN ROUMAIN

biruínță

QUE SIGNIFIE BIRUÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de biruínță dans le dictionnaire roumain

BIRUINTS f) Plein succès obtenu grâce à un effort particulier (dans un combat, dans une compétition sportive, dans un domaine d'activité, etc.); la victoire; victoire. [G.-D. la victoire; In-Strength / Overcome + Suffisance

BIRUÍNȚĂ ~e f. Succes deplin obținut printr-un efort deosebit (într-o luptă, într-o competiție sportivă, într-un domeniu de activitate etc.); victorie; izbândă. [G.-D. biruinței; Sil. -ru-in-ță] /a birui + suf. ~ință

SYNONYMES DE «BIRUÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «biruínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de biruínță

izbấndă · victórie

ANTONYMES DE «BIRUÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «biruínță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de biruínță

înfrấngere

TRADUCTION DE BIRUÍNȚĂ

Découvrez la traduction de biruínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de biruínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biruínță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 胜利
• Traducteur Français - espagnol: triunfo
• Traducteur Français - anglais: triumph
• Traducteur Français - hindi: जीत
• Traducteur Français - arabe: انتصار
• Traducteur Français - russe: ПОБЕДА
• Traducteur Français - portugais: VITÓRIA
• Traducteur Français - bengali: জয়জয়কার
• Traducteur Français - français: VICTOIRE
• Traducteur Français - malaisien: kejayaan
• Traducteur Français - allemand: Triumph
• Traducteur Français - japonais: VICTORY
• Traducteur Français - coréen: 승리
• Traducteur Français - javanais: Triumph
• Traducteur Français - vietnamien: VICTORY
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: zafer
• Traducteur Français - italien: VITTORIA
• Traducteur Français - polonais: ZWYCIĘSTWO
• Traducteur Français - ukrainien: ПЕРЕМОГА
• roumain: biruínță
• Traducteur Français - grec: θρίαμβος
• Traducteur Français - afrikaans: triomf
• Traducteur Français - suédois: SEGER
• Traducteur Français - norvégien: VICTORY

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BIRUÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de biruínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biruínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cartea deschisa a Împărăției

Orice biruinţă naşte bucurie, bucuria naşte veselie, iar acestea se adună întro revărsare de entuziasm, adică întrun clocot curgător al nevoii de comunicare, prin care biruinţa, la capătul unor lungi şi crâncene aşteptări, îşi plineşte trebuinţa de ...

Valeriu Anania, 2011

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

5:1-5). Biruinţa în încercare – afirmă Pavel – este garanţia prezenţei şi lucrării Duhului Sfânt în credincios, deci a continuităţii dragostei lui Dumnezeu faţă de el. Logica argumentului lui Pavel este completată în lumina adevărurilor din Romani ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Scrieri - Pagina 517

Biruinţa nu e ceea ce proclamă cel ce se întoarce în procesiune triumfală la templele zeilor săi părinteşti ; ci e ceea ce simte robul tîrît în triumf : dacă acesta se recunoaşte biruit, dacă el în singurătatea sufletului lui recunoaşte legea celui ce l-a ...

Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1981

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 33

BIRUINŢĂ. Biruinţa presupune luptă şi riscul înfrângerii. Drama omenirii este tocmai aceasta: înfrângerea. căci omul a renunţat la singura armă care-i putea asigura biruinţa. la Dumnezeu. O dată începută seria înfrângerilor ea a continuat în ...

Tertulian Langa, 1997

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 24

Anul al XII-‐lea -‐ Hristos – Capul şi Trupul – resursă pentru. o viaţă de biruinţă. Anul al XI-lea de studiu a urmărit cu precădere tema Casei Domnului, temă privită din perspectiva originii ei vechi-testamentale. Ca să fim mai exacţi, în anul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii

(Viaţa lui Iisus Hristos e istorisirea unui eşec paradoxal transformat de Biserică întro absolută biruinţă.) Şi totuşi ce zice Iisus Hristos? Zice: „Îndrăzniţi, eu am biruit lumea“. Înfrângere? Biruinţă? A, nu, să nu ne lăsăm amăgiţi. Galileanul a învins ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013

Romani

Secretul unei vieţi de biruinţă • Harul de a fi „în Hristos” nu trebuie luat ca un lucru de apucat • A fi „în Hristos” este şi o problemă de trăire şi umblare, nu doar de statut • Ascultarea credinţei şi despicarea Iordanului • Implicaţiile păcatului: ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Apropieri

Biruinţa. unei. iubiri. Corespondenţa publicată recent de Monica Pillat (cu un cuvânt înainte de H.R. Patapievici), la Humanitas, readuce amintirii noastre familia Pillat, cu un rol atât de însemnat în istoria noastră culturală, şi în special pe ...

Ion Vianu, 2011

Ultimul canibal

70. Biruinţa. asupra. ploii. E joi, a patra zi la kiai, sunt trezită devreme, deşi noaptea asta am dormit liniştită, am ignorat chiar şi cântecul cocoşului. Maliu bătu la uşă (dădu tuturor din sat consemnul uşii închise: eram deranjată de intrarea lor ...

Hanna Bota, 2012