Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nechibzuínță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NECHIBZUÍNȚĂ EN ROUMAIN

nechibzuínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NECHIBZUÍNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nechibzuínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nechibzuínță dans le dictionnaire roumain

FOCUS PLEIN (négatif de la pensée) Acte stupide; l'insouciance. / not- + penser NECHIBZUÍNȚĂ ~e f. (negativ de la chibzuință) Faptă nechibzuită; nesocotință. /ne- + chibzuință

Cliquez pour voir la définition originale de «nechibzuínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NECHIBZUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
polzuínță
polzuínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NECHIBZUÍNȚĂ

necheáun
nechemát
nechemăciós
nechéz
nechezá
nechezáre
nechezát
nechezătór
nechezătúră
nechézet
nechibzuít
nechimuluít
nechí
nechitít
nechiúrdă
nechízăr
necicatrizát
necínste
necinstéș
necinstí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NECHIBZUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
sfătuínță
străduínță
stăruínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Synonymes et antonymes de nechibzuínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NECHIBZUÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nechibzuínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de nechibzuínță

ANTONYMES DE «NECHIBZUÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nechibzuínță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de nechibzuínță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECHIBZUÍNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de nechibzuínță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NECHIBZUÍNȚĂ

Découvrez la traduction de nechibzuínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nechibzuínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nechibzuínță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temeridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rashness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan terburu-buru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbesonnenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無分別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rashness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự liều lỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்குத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rashness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acelecilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temerarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачність
40 millions de locuteurs

roumain

nechibzuínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonnenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rashness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rashness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nechibzuínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECHIBZUÍNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nechibzuínță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nechibzuínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECHIBZUÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de nechibzuínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nechibzuínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Eu, una, am de gând să mă arunc în relaţia asta cu capul înainte, cu totală nechibzuinţă. — Chiar aşa? surâse Alex. Defineşte „totală nechibzuinţă“. Iar Andy îl sărută din nou. Mulţumiri Cuvântul „mulţumesc“ nu exprimă nici pe departe cum ar.
Lauren Weisberger, 2014
2
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... bărbat“ nu trebuie să şi tragem concluzia că este un bărbat; poate că este doar un băieţandru sau un cameleon al tuturor vârstelor vieţii, ori o băbuţă vrăjită. 209 Un fel de a întreba asupra motivelor. — Există nechibzuinţa risipitoarei naturi.
Friedrich Nietzsche, 2013
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 23
E de necrezut ca un guvern, compus din oameni cu oarecare experienţă politică, să fi recurs la asemenea procedări în mijlocul unei aşa fierberi a opiniei publice. Fireşte că noua nechibzuinţă aţâţă focul şi mai tare. Sâmbătă 15 noiembrie, a ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
DER: - Pagina 543
. f. (nechibzuintä, lipsä de considerarte); nesdbuinfd, s. f. (nechibzuintä). 5669 nestimat (-tä), adj. - Pretios, valores. - Var. nestemat. Din pref. negativ ne-, eu participiu lat. aesti- mare (Tiktin; Pascu, Arch. Rom., VI, 261; cf.
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Scrieri și cuvântari - Volumul 3 - Pagina 298
Este nevoie de această discuţie şi pentru armată chiar, care nu poate fi făcută răspunzătoare de nechibzuinţa şi nepre- vederea câtorva. Nu trebue negreşit distrusă încrederea soldaţilor şi ofiţerilor în conducătorii lor, dar atunci când ei au ...
Vintilă Ioan Brătianu, 1940
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 591
Pl. nesaturaţi, -te. nesâţ s.n. Poftă, dorinţă exagerată, nepotolită (de mâncare, de băutură, de câştig etc). nesăbuinţă s.f. Nechibzuinţă. - Pl. nesăbuinţe. nesărât, -ă adj. 1 . Care nu conţine (destulă) sare. 2. (Fig.) Lipsit de spirit, de haz.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Problema românească reflectată în cultura maghiară din ... - Pagina 499
... evreii cel mai târziu, iar în ceea ce îi priveşte pe ţigani, datorită risipirii lor şi a numărului mic, nici nu îi putem aminti din acest punct de vedere. Iată cum se răzbună cruzimea şi nechibzuinţa subjugării şi strivirii seculare a acestor popoare261 ...
Melinda Mitu, 2000
8
Tentamen historiae Vallachicae - Pagina 137
Şi ar fi dobîndit creştinii mare izbîndă, cu voia 193 lui Dumnezeu, de s-ar fi purtat cu mai multă chibzuinţă şi s-ar fi îngrijit mai mult să ia urma vrăjmaşilor, decît să jefuiască pe cei ucişi şi răniţi de moarte, întru care nechibzuinţă a creştinilor, ...
Johann Filstich, ‎Adolf Armbruster, 1979
9
Divanul - Pagina 172
Nechibzuinţa aduce suferinţă Pricepi acum dar că nechibzuinţa şi neascultarea aduc suferinţă? Şi că acel care săvîrşeşte nedreptatea drept răsplată primeşte iadul? După cum cu adevărat grăieşte Osie (8, 7) : „Semănat-au stricate de vînt şi ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969
10
Limbajul florilor
Floareademigdal, trecută laindiscreţie în dicţionarul lui Elizabeth, apărea în altele drept speranţă şi,mairar, nechibzuinţă. Definiţiile nu numai că eraudiferite, erau chiar contradictorii. Până şi ciulinele – esenţa comunicării mele – apărea la ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nechibzuínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nechibzuinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z