Signification de "năzuínță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NĂZUÍNȚĂ EN ROUMAIN

năzuínță

QUE SIGNIFIE NĂZUÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de năzuínță dans le dictionnaire roumain

NUTSHIP est un désir fort; Je pirate; tendance. voir + souffrir

NĂZUÍNȚĂ ~e f. Dorință puternică; as-pirație; tendință. /a năzui + suf. ~ință

SYNONYMES DE «NĂZUÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năzuínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de năzuínță

adăpóst · refúgiu · scăpáre

TRADUCTION DE NĂZUÍNȚĂ

Découvrez la traduction de năzuínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năzuínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năzuínță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 渴望
• Traducteur Français - espagnol: anhelo
• Traducteur Français - anglais: longing
• Traducteur Français - hindi: लालसा
• Traducteur Français - arabe: شوق
• Traducteur Français - russe: желание
• Traducteur Français - portugais: saudade
• Traducteur Français - bengali: শ্বাসাঘাত
• Traducteur Français - français: désir
• Traducteur Français - malaisien: aspirasi
• Traducteur Français - allemand: Sehnsucht
• Traducteur Français - japonais: 憧れ
• Traducteur Français - coréen: 갈망
• Traducteur Français - javanais: aspiration
• Traducteur Français - vietnamien: khao khát
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்வத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: महत्वाकांक्षा
• Traducteur Français - turc: özlem
• Traducteur Français - italien: brama
• Traducteur Français - polonais: tęsknota
• Traducteur Français - ukrainien: бажання
• roumain: năzuínță
• Traducteur Français - grec: λαχτάρα
• Traducteur Français - afrikaans: verlange
• Traducteur Français - suédois: längtan
• Traducteur Français - norvégien: lengsel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂZUÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de năzuínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năzuínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trilogia culturii

Dacă în biologie sau în natură „năzuinţa formativă“ estefactorul creatorde forme,în„cultură“ „năzuinţa formativă“este factorulcare creeazăoformă şio dezvoltă, susţinândope liniile unei consecvenţe lăuntrice. În „cultură“ năzuinţa formativă e de ...

Lucian Blaga, 2013

Opere I

Năzuinţa polemică nu îşi găseşte niciodată odihna, dincauză căpoeticul constătocmai în continua autoeliberareprintro nouă polemică, şi pecât îi epoetului degreu să afle idealul, peatâtîi edegreusă afle caricatura. În orice trăsătură polemicăe ...

Soren Kierkegaard, 2013

Opere III

Năzuinţa pământească nuesteo desăvârşire, ci mai degrabă o nedesăvârşire. De aceea, chiardacă darul unui om ar putea să împlinească întru totul această năzuinţă,totarfiun dar nedesăvârşit, pentrucănăzuinţa este nedesăvârşită.

Soren Kierkegaard, 2013

Opera literară a lui Lucian Blaga - Pagina 110

Aşa îl vede Blaga, lăsînd chiar să se înţeleagă că omul creează pentru a realiza aceste valori, că năzuinţa formativă este impulsul principal al activităţii creatoare. Importanţa acestui factor e fixată în propoziţii în care ne întîmpină orgoliul curent ...

George Gană, 1976

Contribuții critice - Volumul 1 - Pagina 656

Primul subtitlu al acestui interviu (Revista „Năzuinţa“ e ucisă de doi literaţi craioveni), care rezumă mai mult opiniile lui F. Aderca decît „mărturia“ evazivă a poetei, a accentuat un conflict între scriitorii oraşului provincial. ,Literaţii craioveni“ vizati ...

Felix Aderca, ‎Margareta Feraru, 1983

Opere: Studii de estetică - Pagina 198

O mare năzuinţă (Sehnsucht) vine să ocupe sufletul său. „E năzuinţa dirijată către scopul devenirii, către împlinirea şi realizarea posibilităţilor interne, către desfăşurarea ideii propriei existenţe. E năzuinţa adolescenţei care apare în conştiinţă, ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1978

Iisus Hristos, sau, restaurarea omului - Pagina 173

Voinţa, în fundamentul ei ultim, aparţine naturii. în această primă treaptă a ei voinţa este năzuinţa generală a firii de-a se menţine în existenţă, de-a fi, de-a trăi şi de-a se mişca, Ea ţine în mîna ei toate însuşirile fiinţei. Ca atare, voinţa naturală ...

Dumitru Stăniloae, 1993

Morala în existența umană: cercetare ontologică - Pagina 320

152). Ceea ce înseamnă că „Din esenţa dată oricărui lucru urmează cu necesitatea ceva, iar lucrurile nu pot avea decît ceea ce urmează cu necesitate din natura lor determinată. De aceea, puterea sau năzuinţa oricărui lucru prin care, singur ...

Liubomira Miroş, ‎Niculae Bellu, 1989

Încercări filosofice - Pagina 23

Izvorul comun al formelor culturii este năzuinţa formativă (nisus formativus), adică tendinţa spiritului de a da o anumită formă lucrurilor cu care vine în contact. Termenul, cum arată Blaga însuşi, provine de la naturalistul Năgeli, care îl utilizase ...

Lucian Blaga, 1977

Analele. Filozofie - Pagina 146

„Năzuinţa formativă" („nisus formativus") este factorul care a fost tratat şi in „Filozofia stilului" (1924). „Nisus fonnativus" este „apetitul formei, nevoia invincibilă de a întipări tuturor lucrurilor, care zac In zona întruchipărilor omeneşti, tuturor ...

Universitatea din București, 1973