Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bîzdîc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÎZDÎC

bîzdîc (bîzdî́curi), s. n. – Capriciu, toană, hachițe. – Var. bîzdîg, bîzdoc. Formație hazlie compusă din sb. bazdrk „pîrț”, rus. bzdjoch „pîrț”, cu dîcă „turbare” (‹ sl. dikŭ „sălbatic”). Scriban propune o legătură, puțin probabilă, cu pol. bzdyk „bătrîn ramolit, hodorog”.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÎZDÎC EN ROUMAIN

bîzdîc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÎZDÎC

rlóg
rnă
rneáță
rsán
rsă
rzéĭcă
rzói
rzoĭéz
tlán
tlănáș
tu
ț
țîĭálă
bîzdărí
bîzdî́c
bîzdîgánie
bîzîĭálă
bîzîít
bîzîitúră
bîzói

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÎZDÎC

berbelîc
cabazlîc
calabalîc
caraghĭozlîc
farafastîc
iarlîc
smîc
svîc
tamazlîc

Synonymes et antonymes de bîzdîc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÎZDÎC»

Traducteur en ligne avec la traduction de bîzdîc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÎZDÎC

Découvrez la traduction de bîzdîc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bîzdîc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bîzdîc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

bîzdîc
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bîzdîc
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bîzdîc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bîzdîc
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bîzdîc
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bîzdîc
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bîzdîc
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bîzdîc
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bîzdîc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bîzdîc
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bîzdîc
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bîzdîc
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bîzdîc
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bîzdîc
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bîzdîc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bîzdîc
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bîzdîc
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bîzdîc
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bîzdîc
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bîzdîc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bîzdîc
40 millions de locuteurs

roumain

bîzdîc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bîzdîc
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bîzdîc
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bîzdîc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bîzdîc
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bîzdîc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÎZDÎC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bîzdîc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bîzdîc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÎZDÎC»

Découvrez l'usage de bîzdîc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bîzdîc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laika (Romanian edition)
Dar zgîrietura a fost superficială, fără forţă. — Ooo, dar avem atitudine. În sfîrşit. Avem bîzdîc. O strînse tare de mînă, pe care io lipi de trup, iar cu gura îi prinse o şuviţă de păr pe care io mestecă între dinţi. Papucică preparase, între timp, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
2
Un cal intră într-un bar
... băgat de seamă, iar el: Odată dumnealui vrea aşa, şi altădată nu vrea, şi acum îţi explodează întro euforie cu focuri de artificii, şi o jumătate de minut după aceea îţi dă co bîtăn cap, şi acum en călduri, şi acum areo criză şiun bîzdîc şi bîldîbîc!
David Grossman, 2015
3
DER: - Pagina 96
/em> (-CUri), s. n. - Capriciu, toanà, hachite. - Var. bizdîg, bîzdoc. Foraiatie hazlie compusá din sb. bazdrk „pîif, rus. bzdjoch „pîrt", eu died „turbare" ( < si. diku „sálbatic"). Scriban propune о legärurä, purin probabilä, cu pol. bzdyk „bätnn ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Oameni normali: schiţe şi povestiri - Pagina 97
... la fel de bine, ar putea sä fie doar un bîzdîc cronicizat. Femeia supäratä a stat asa, groaznic de supäratä, vreo cinci ani. în tot acest timp a primit leafä, concediu si toate facilitätile muncii färä supärare. Nimeni nu a îndräznit s-o întrebe ce face ...
Tudor Octavian, 2000
5
Ediție specială: roman - Pagina 350
Iar cu universitatea, ce bîzdîc mai e şi ăsta ? Vladiniir nu răspunse. Doar nu pentru asta îl căutase, şi dacă n-ar fi avut şi altceva de lămurit nu s-ar 'fi întors din drum, l-ar fi muştruluit de faţă cu toată lumea, doar spectacolul era în firea lui ; nu-l ...
Vartan Arachelian, 1990
6
Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 276
Femeile făceau haz, îi dădeau cîte o bucată de rahat şi-l rugau să se aşeze lîngă ele, pe scaun. Se mai întîmpla şi altfel. Cîte un negustor cu bîzdîc îi flutura pe la ochi cîte o hîrtie de o sută de lei şi- i spunea că a lui va fi dacă strigă vreunei fete- ...
Eugen Barbu, 1969
7
Stăpînirea de sine: roman - Pagina 33
nu umblă după fericire, doar nu-i prost, e limpede că o şampanică aşa pe l'a miezul nopţii face cît toată fericirea lumii, cine ştie ce-i aia, un bîzdîc, un fum de ţigară. Dar spun şi repet : e o tîmpenie. Cumsă pui alături fericirea cu şampania Mott ?
Eugen Uricaru, 1986
8
Întîlnire la Elysée - Pagina 174
Poate cä într-adevär nu te cheamä, spuse încet, parça absent, Teodorini. Rosianu fäcu ochii mari, oscilînd între amuzament si constemare: - Credeam ca-i un bîzdîc de moment, dar väd cä ai fixatii. Asadar tot mä mai suspectezi? - Bineînteles!
Rodica Ojog-Brașoveanu, 1998
9
Cronica unor familii, 1918-1948 - Pagina 39
Dacă hu Porto, barem un Xeres sau un Tokay dulcegăros ca o muiere rea de tăcută, noaptea, cînd i se intoarce bărbatul cu damf şi bîzdîc. N-are moarte încercarea, urlă palindromic chelnerului : „Xerex, cioclovină !" Stilat şi sucit, precum şi ...
Mircea Constantinescu, 1978
10
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 161
Interjecţia care imită strigătul cloştei este clon-clonc (HERzoG – GHERASIM, Marginea, IV, p. 233). Un astfel de c, final, însă după o vocală, apare în multe interjecţii care exprimă o mişcare sau cădere repede : bîldîbîc, bîltîc, bîzdîc, berbeleac, ...
Sextil Pușcariu, 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÎZDÎC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bîzdîc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrei Pleşu, atac foarte dur la adresa politicienilor: Lideri de rangul …
Aflăm că, din cauza fostului preşedinte, toţi politicienii activi ai naţiunii au fost deturnaţi, ca o turmă obtuză, spre încăierare, demolare, bîzdîc. Aici apare o primă ... «Realitatea, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bîzdîc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bizdic>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z