Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bîrnă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÎRNĂ

bîrnă (bấrne), s. f. – Grindă, traversă. – Mr. brîn, megl. brǫnă. Sl. brŭvĭno (Miklosich, Slaw. Elem., 15; Cihac; DAR; Pușcariu, Lr., 284); cf. bg. brăvno, sb. brovno, rut. berveno, rus. bervno.Der. bîrnui, vb. (a face un zid din trunchi de copac).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÎRNĂ EN ROUMAIN

bîrnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÎRNĂ


autocistérnă
autocistérnă
balivérnă
balivérnă
bârnă
bârnă
bérnă
bérnă
bórnă
bórnă
bấrnă
bấrnă
caliórnă
caliórnă
cavérnă
cavérnă
cistérnă
cistérnă
citérnă
citérnă
ciórnă
ciórnă
cobî́rnă
cobî́rnă
cobấrnă
cobấrnă
coárnă
coárnă
cĭórnă
cĭórnă
dejúrnă
dejúrnă
scîrnă
scîrnă
zîrnă
zîrnă
zăgîrnă
zăgîrnă
ástă-iárnă
ástă-iárnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÎRNĂ

ntuíre
bîrcoáce
bîrdán
bîrfeálă
bîrfésc
bîr
bîrfitór
bîrlig
bîrligá
bîrlóg
bîrneáță
bîrsán
bîr
bîrzéĭcă
bîrzói
bîrzoĭéz
tlán
tlănáș
tu
ț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÎRNĂ

diúrnă
flori-de-iárnă
fofârnă
goárnă
rnă
rnă
lacérnă
lantérnă
libúrnă
liérnă
lucárnă
lucérnă
luțárnă
luțérnă
maritórnă
martin-de-iárnă
rnă
nară intérnă
noctúrnă
rnă

Synonymes et antonymes de bîrnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÎRNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bîrnă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÎRNĂ

Découvrez la traduction de bîrnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bîrnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bîrnă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

光束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

луч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরীচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faisceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुळई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kiriş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fascio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

belka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

промінь
40 millions de locuteurs

roumain

bîrnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjelke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bîrnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÎRNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bîrnă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bîrnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÎRNĂ»

Découvrez l'usage de bîrnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bîrnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanul cocainei
Asemeni unui urs cu căpăţîna însîngerată şi spartă care loveşte o bîrnă atîrnată de o frînghie şi care e lovit de această bîrnă cu atît mai tare cu cît el însuşi loveşte mai tare această bîrnă, omul se chinuie şi se iroseşte în înfruntarea veşnică a ...
M. Agheev, 2011
2
Recesses of the Mind: Aesthetics in the Work of Gu_bergur ...
The book's exploration of the cultural periphery is equally significant, suggesting new interpretative strategies for considering cultural contributions from isolated places.
Birna Bjarnadóttir, 2012
3
My Parents
My Parents: Memoirs of New World Icelanders is a collection of essays written by second-generation Icelandic immigrants in North America, describing the lives of their parents.
Birna Bjarnadóttir, 2014
4
North American Icelandic
But North American Icelandic is a dying language with few left who speak it. North American Icelandic is the only book about the nature and development of this variety of Icelandic.
Birna Arnbjörnsdóttir, 2014
5
Parents with Intellectual Disabilities: Past, Present and ... - Pagina 54
was in her early 20s, Birna met the father of two of her children and they lived together for five years in a flat they purchased with the assistance of a social housing scheme. Birna was a full-time homemaker and her partner worked outside the ...
Gwynnyth Llewellyn, ‎Rannveig Traustadottir, ‎David McConnell, 2010
6
Women with Intellectual Disabilities: Finding a Place in ... - Pagina 268
Birna Birna is another of the young mothers. She is 30 years old and has three children of pre-school age. She grew up with her parents and three brothers and sisters in Reykjavik. At the age of 7 Birna was diagnosed as having intellectual ...
Rannveig Traustadóttir, ‎Kelley Johnson, 2000
7
Open Source in Education and Language Learning Online
This volume brings together reports from the Covcell Project which developed collaborative tools for the learning management system, Moodle, with papers relating to a range of other tools for online language teaching, in a number of domains ...
Birna Arnbjörnsdóttir, ‎Erla Erlendsdottir, ‎Matthew Whelpton, 2008
8
Declarative Agent Languages and Technologies VII: 7th ... - Pagina 8
With this rule, Birna, would not have permission to access the second floor i.e. permit (birna,2) is false since ¬terrorist(birna) is not true. in order to gain access to the second floor, the agent would have to know that ¬terrorist(birna) is true (e.g. ...
Matteo Baldoni, ‎Jamal Bentahar, ‎M. Birna Riemsdijk, 2010
9
Cîinele ud e o salcie (Romanian edition)
vreau să mai văd umbra fetiţei pe bîrnă vreau să mai aud rîsul tău printre cruci şio tablă a căzut fîlfîind din aripi parca înfipt un copil briceagul în carnea mesteacănului abia se născuse copacul şi fetiţai turna lapte la rădăcină zilnic un castronaş ...
Nora Iuga, 2013
10
Ferma animalelor
... platformă înălţată, Seniorul aştepta deja, instalat pe culcuşul lui de paie, sub un felinar agăţat de o bîrnă. Avea doisprezece ani şi în ultima vreme crescuse parcă prea lăbărţat, dar era încă un porc cu aspect maiestuos şi arăta înţelept şi ...
George Orwell, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÎRNĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bîrnă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cătălina Ponor va rata Campionatele Mondiale din cauza unei …
E vorba despre Andreea Munteanu în vîrstă de 17 ani, campioană europeană la bîrnă, care va fi rezervă, celelalte componente ale lotului fiind Larisa Iordache, ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
2
SPORT FLASH
... bilateralului amical România-Franţa, cîştigat de echipa ţării noastre. Ponor a primit atunci următoarele note: 14,900 la bîrnă, 14,850 la sărituri şi 13,950 la sol. «Monitorul Expres, oct 15»
3
Bronz pentru Andreea Iridon în finala la paralele de la Jocurile …
Bronz pentru Andreea Iridon în finala la paralele de la Jocurile Europene de la Baku » Va concura și la bîrnă. Andrei Craciun ... «Gazeta Sporturilor, juin 15»
4
Performanță uriașă la europenele de la Montpellier » Medalii de …
Gimnasta Andreea Munteanu a cîştigat azi medalia de aur în finală la bîrnă, la Campionatele Europene individuale de la Montpellier. Sportiva noastră urmează ... «Gazeta Sporturilor, avril 15»
5
Aur adolescent » Andreea Munteanu a adus singura medalie a …
În vîrstă de 16 ani, ea a cucerit aurul la bîrnă și a dus mai departe o tradiție care a început pentru România cu titlul european al Nadiei Comăneci din 1975, ... «Gazeta Sporturilor, avril 15»
6
Între primele zece » Laura Jurcă sa clasat pe 7, iar Diana Bulimar pe …
Didi a fost notată cu 13,766 la sărituri, cu 13,533 la paralele, 13,666 la bîrnă și cu 13,666 la sol, avînd un total de 54,631. Pentru Laura și Diana, Europenele de ... «Gazeta Sporturilor, avril 15»
7
DE EXCEPŢIE! Munteanu a cîştigat AURUL! Berbecaru, ARGINT la …
Diana Bulimar s-a calificat cu al 14-lea punctaj, de 54.198, şi va începe la sărituri, urmînd să treacă apoi la paralele, bîrnă şi sol, iar din grupa româncei mai fac ... «Fanatik, avril 15»
8
Larisa Iordache, medalie de aur la Cupa Mondială de la Stuttgart
Larisa Iordache a fost notată în concursul din Porsche Arena cu 15,133 la sărituri, 14,700 la paralele, 15,333 la bîrnă şi 14,600 la sol, iar cu un total de 59,766 ... «Gazeta Sporturilor, nov 14»
9
Bîrnă amară, sol dulce » Larisa Iordache a mai cucerit ieri o medalie …
În timp ce alte gimnaste evoluează, ea stă cu spatele la bîrnă. Are ochii închişi şi îşi revede exerciţiul în minte. În sala e multă gălăgie. Părinţii îi ţin pumnii strînşi. «Gazeta Sporturilor, oct 14»
10
România a fost aproape de podium la Mondialele de la Nanning …
Ea a ratat la bîrnă şi a scos definitiv România de pe podium, asta după ce punctajul de la paralele trăsese în jos România. Astfel că echipa feminină a României, ... «Gazeta Sporturilor, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bîrnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/birna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z