ÉTYMOLOGIE DU MOT BOÁITĂ
boáită (boáite), s. f. – Animal, lighioană; termen injurios, al cărui sens real a dispărut în parte, și care se aplică în mod curent vitelor, și preoților. Origine necunoscută; probabil este legat de
mag. (secui)
bojti „stat” (DAR). Cihac, II, 483 îl consideră identic cu
mag. bujtó, cf. buiac. Scriban îl derivă de la
hoaită, pe care nu îl cunoaștem, și acesta de la
hoit „stîrv”: ipoteză seducătoare, dar greu de susținut în ce privește fonetismul. Termenul a intrat în limba literară, dar pare a fi
pop. numai în
Mold. –
Der. boitar, s. m. (
Trans., cioban, porcar), care a pătruns în
mag. bojtár. După Diculescu,
Elementele, 446, acest ultim cuvînt provine din
gr. *βοηυήρ, de la βοηυέω „a ajuta”.
QUE SIGNIFIE BOÁITĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «boáită» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de boáită dans le dictionnaire roumain
FOOTBALL 1) Pauvre boeuf. 2) Fig. fam. Un homme qui commet des faits indignes et répréhensibles; secousse; sale; méchant; sans valeur. [SiI. Boai-Ta] BOÁITĂ ~e f. 1) Vită slabă. 2) fig. fam. Om care comite fapte nedemne, reprobabile; nemernic; mârșav; ticălos; netrebnic. [Sil. boai-tă]
Cliquez pour
voir la définition originale de «boáită» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOÁITĂ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme
boáită est employé.
