Signification de "boábă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOÁBĂ

boabe

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOÁBĂ EN ROUMAIN

boábă

QUE SIGNIFIE BOÁBĂ EN ROUMAIN

définition de boábă dans le dictionnaire roumain

BOÁBÁ ~ e f. Fruit de chair de certaines plantes, ayant au moins une graine au milieu. \u0026 # X25ca; Je ne sais pas (ou je ne comprends pas) non ~ savoir (ou ne pas comprendre) quoi que ce soit. [SiI. Boa-BA]

BOÁBĂ ~e f. Fruct cărnos al unor plante, având în mijloc una sau mai multe semințe. ◊ A nu ști (sau a nu pricepe) nici o ~ a nu ști (sau a nu pricepe) nimic. [Sil. boa-bă]

SYNONYMES DE «BOÁBĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «boábă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de boábă

bấca · cartóf

TRADUCTION DE BOÁBĂ

Découvrez la traduction de boábă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de boábă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boábă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谷物
• Traducteur Français - espagnol: baya
• Traducteur Français - anglais: berry
• Traducteur Français - hindi: अनाज
• Traducteur Français - arabe: حبة
• Traducteur Français - russe: зерна
• Traducteur Français - portugais: grãos
• Traducteur Français - bengali: বেরি
• Traducteur Français - français: grains
• Traducteur Français - malaisien: berry
• Traducteur Français - allemand: Beere
• Traducteur Français - japonais: 穀物
• Traducteur Français - coréen: 곡물
• Traducteur Français - javanais: Semono uga Sindhunata
• Traducteur Français - vietnamien: các loại ngũ cốc
• Traducteur Français - tamoul: பெர்ரி
• Traducteur Français - marathi: बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
• Traducteur Français - turc: dut
• Traducteur Français - italien: Grani
• Traducteur Français - polonais: ziarna
• Traducteur Français - ukrainien: зерна
• roumain: boábă
• Traducteur Français - grec: μούρο
• Traducteur Français - afrikaans: Berry
• Traducteur Français - suédois: korn
• Traducteur Français - norvégien: korn

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOÁBĂ»

Découvrez l'usage de boábă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boábă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poveștile Fraților Grimm

Paiul,. cărbunele. şi. boaba. de. fasole. Întrun sat, trăia odată o femeie bătrână şi săracă. Cu greu reuşise să adune o mână de fasole ca săşi pregătească ceva deale gurii. Făcu ea un foc, cum trebuia, în sobă şi, ca să ardă mai repede, ...

Frații Grimm, 2014

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 205

De pildă , dacă număr boabe , am mereu boabe , dar număr mai întâi o boabă şi apoi o altă boabă , „ alta ” considerată ca alta în numărare , însă nu deosebită calitativ de prima boabă . În schimb , dacă deosebesc două lucruri din punct de ...

Alexandru Dragomir, 2011

Varstele jocului. Strada cetatii

Unealtă deosebit de stăruitoare a pomenitei voinţe e găina aia cenuşiualbgălbuie, care aproape de fiecare dată reuşeşte să înşface cu neruşinare boaba de sub ciocul tuturor şi îndeosebi de sub ciocul lui Puiuţ. O dată, de două, de cinci ori.

Claudiu M. Florian, 2012

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 43

43 BÎRLOG -BOABĂ BÎRLOG Parc a trăit în bîrlogul ursului, se zice despre un incult, necioplit, lipsit de bună creştere. BÎRZOI Cu coada bîrzoi = cu coada ridicată în sus. Cu coada bîrzoi, [pisica], făcu un salt şi-şi căută scăpare pe umărul lui ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 478

O BOABĂ DE PIPER ÎN ROTILE DINŢATE Ia uită-te, domnule, ce întâmplare! Pe maşinăria dinţoasă a ceasului ce veghează să treacă ceva ce nu există, dar trece, mi-a căzut o boabă de piper. Drag de timp, adio. Scump tic-tac monoton, nu-mi ...

Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003

Stilistica limbii române - Pagina 271

Boabă: a nu sti (a nu pricepe) boabă 'a nu şti (a nu pricepe) nimic'. Boabă = bob (de grîu etc.), deci o cantitate minimă, egală (afectiv /) cu zero. D/c/. Acad. se gîndeşte la sinonimia cu 'pic(ăturăj ' (cf. picături de sudoare = boabe de sudoare.

Iorgu Iordan, 1975

Indianismul lui Eminescu - Pagina 39

Şi dacă nu cunoşti limba pali, în care este scrisă această carte de referinţă pentru înţelepciunea buddhistă, nu se poate să nu remarci o uimitoare asemănare din punctul de vedere al formei între cuvintele : boabă şi bubbulakam. ambele ...

Mircea Itu, 1995

Choc frontal avec l'hiver - Pagina 119

CHAPITRE XI - M'Boaba ! M'Boaba ! Je gueule dans mon interphone. Je veux voir tout de suite M'Boaba, le chef des gardes du distribunker GIDIM que je dirige depuis peu. M'Boaba est un colosse aux yeux doux, un black du Sud. Il a quitté ...

Raymond Jacques, 2006

Lista basarabeană

De regulă, ei nu cunoşteau boabă de română, dar tot dânşii erau cei care învăţau cel mai repede, chiar în regim de urgenţă, sar putea spune, limba locului, limba comunei Negureni de pe malul Răutului (în genere, meleagurile din fosta plasă ...

Leo Butnaru, 2013

Bessarabiana: Teritoriul dintre Prut și Nistru în cîteva ... - Pagina 97

„După blocul moldovenesc, remarcă Zamfirescu, grupul cel mai important din Cameră (adică din Sfatul Ţării) este acela al ţărănimei moldovenești, al cărui șef, un domn Ţîganko, nu știe o boabă românească, pe cînd ţăranii nu știu o boabă ...

Ion Țurcanu, 2012