Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "box-office" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOX-OFFICE EN ROUMAIN

box-office play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOX-OFFICE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «box-office» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Billetterie

Box office

Box Office se traduit en roumain par la «recette maison» d'un spectacle public: un film, une pièce de théâtre, un cirque, une compétition sportive, etc. La recette de la maison est deux chapitres importants pour les douches: ▪ Le box-office est le revenu total obtenu avec le type de performance montré à la fin de l'émission; est comptabilisé et, en fonction de l'investissement réalisé et des recettes et dépenses totales d'organisation et de diffusion, le bénéfice est déterminé. ▪ Le box office est également un critère de hiérarchisation des créateurs, des acteurs, des athlètes et de tous ceux qui ont contribué à la production du spectacle, grâce auxquels les redevances qui leur sont dues sont déterminées par le produit gagné. Dans le cas des films, le box office sert à cibler leur prix d'achat sur le marché international .... Box Office se traduce în românește prin „rețeta de casă” a unui spectacol public: proiecția unui film, piesă de teatru, circ, competiție sportivă etc. Rețeta de casă reprezintă două capitole importante pentru difuzorii de spectacole: ▪ Box office este totalul încasărilor realizate cu genul de spectacol prezentat la sfârșitul difuzării; se contabilizează tot și, în funcție de investiția făcută și de totalul încasărilor și cheltuielilor pentru organizare și difuzare, se stabilește profitul. ▪ Box office mai este și un criteriu de ierarhizare a realizatorilor, actorilor, sportivilor și a tuturor celor care au contribuit la producția spectacolului, prin care onorariile cuvenite acestora sunt stabilite ca urmare a încasărilor realizate. În situația filmelor, box office servește la orientarea prețului lor de achiziție pe piața internațională....

définition de box-office dans le dictionnaire roumain

BOX-OFFICE s.n. (Anglicisme) L'ensemble du produit d'un film ou d'une pièce de théâtre, d'un livre, etc. [Pron. boîte de ofis. / \u0026 lt; Anglais. box-office]. BOX-OFFICE s.n. (Anglicism) Ansamblul încasărilor realizate de un film sau o piesă de teatru, o carte etc. [Pron. box-ofis. / < engl. box-office].
Cliquez pour voir la définition originale de «box-office» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BOX-OFFICE


advéntice
advéntice
apéndice
apéndice
auto-service
auto-service
autoservice
autoservice
autosérvice
autosérvice
bóx-office
bóx-office
carnéfice
carnéfice
cvadrátrice
cvadrátrice
cálice
cálice
cítrice
cítrice
códice
códice
cómplice
cómplice
drăgáice
drăgáice
helice
helice
imóndice
imóndice
juice
juice
pontéfice
pontéfice
pontífice
pontífice
índice
índice
órfice
órfice

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BOX-OFFICE

bováric
bovarísm
bovíd
bovídă
bovíde
bovidée
bovidéu
bovín
bovínă
bovindóu
bóx-office
box-office fis
boxá
bóxă
boxér
bóxer
boxéri
boxéz
boxpalét
bozafér

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BOX-OFFICE

a adúce
a coáce
lárice
neméice
orișice
pițigóice
putérnice
pólice
púnice
púrice
radioservice
radiosérvice
self-service
service
station-service
sérvice
símplice
trópice
víbice
șoárice

Synonymes et antonymes de box-office dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOX-OFFICE»

Traducteur en ligne avec la traduction de box-office à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOX-OFFICE

Découvrez la traduction de box-office dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de box-office dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «box-office» en roumain.

Traducteur Français - chinois

票房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taquilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

box office
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बॉक्स ऑफिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شباك التذاكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

театральная касса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bilheteria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঙ্গালয়ে টিকিট কিনিবার ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

box-office
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

box office
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abendkasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興行収入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매표소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak kantor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng vé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாக்ஸ் ஆபிஸில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉक्स ऑफिस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

botteghino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

box office
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

театральна каса
40 millions de locuteurs

roumain

box-office
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

box office,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

box office
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

box office
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de box-office

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOX-OFFICE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «box-office» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot box-office en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOX-OFFICE»

Découvrez l'usage de box-office dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec box-office et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BOX OFFICE ARCHAEOLOGY: Refining Hollywood's Portrayals of ...
The book should be of interest to introductory archaeology and American history classes, courses on film and popular culture, and to a general audience. Alternate Selection, History Book Club.
Julie M Schablitsky, 2012
2
Sarah Dessen: From Burritos to Box Office
Looks at the life and works of Sarah Dessen, discussing the themes and characters found in her works.
Wendy J. Glenn, 2005
3
Too Bold for the Box Office: The Mockumentary from Big ...
Individually, each of these essays looks at a given instance of mockumentary parody and subversion, examining the ways in which each calls into question our assumptions, pleasures, beliefs, and even our senses.
Cynthia J. Miller, 2012
4
From Box Office to Ballot Box: The American Political Film
Given the complexity and expense of making and distributing a film, the process of filmmaking is by its very nature a political process.
M. Keith Booker, 2007
5
Box Office Poison
Alex Robinson. BOX OFFICE POISON by Alex Robinson ISBN 1-89183П-19-8 1. Fiction 2. Graphic Novels ВПК UFFlEE PÚISÚN.
Alex Robinson, 2005
6
Box Office Bible Studies: 50 Discussion Lessons for Adults
Utilizes movie clips from popular comedies and musicals.
Jim Eichenberger, ‎Theresa Hayes, 2001
7
The Hollywood Reporter Book of Box Office Hits
A complete guide to Hollywood's top blockbuster films, from 1939 through 1995, details the five most successful movies of each year
Susan Sackett, 1996
8
Box-Office Smash - Pagina 1
D. M. Paige. BOX-Office Smash EUPPURTUNITY BOXOffice Smash D. M. PAIGE I MINNEAPOLIS.
D. M. Paige, 2013
9
Box Office Poison - Pagina 1
Phillipa Bornikova. BOX OFFICE POISON BOX OFFICE POISON phillipa bornikova This is a Work offiction. 039-53981_1-316: 039-53981_ch00_4P.indd.
Phillipa Bornikova, 2013
10
Road to Box Office: The Seven Film Comedies of Bing ...
Starting with Road to Singapore in 1940, Paramount teamed Bing Crosby, Bob Hope and Dorothy Lamour in one of the most successful series of movies ever.
Randall G. Mielke, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOX-OFFICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme box-office est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TOP CINEMA: Filmul "Goosebumps", în fruntea box-office-ului nord …
Noul film de animație pe calculator "Goosebumps" s-a plasat duminică în fruntea box-office-ului nord-american, potrivit cifrelor provizorii publicate de firma ... «AGERPRES, oct 15»
2
TOP CINEMA "The Martian" sa instalat confortabil pe primul loc în …
TOP CINEMA "The Martian" s-a instalat confortabil pe primul loc în box-office-ul nord-american. luni, 5 Oct 2015, 10:07 • Cultură 401 afişări. Beneficiind de ... «AGERPRES, oct 15»
3
Filmul "Dezastrul din San Andreas" a cutremurat incasarile din box
Recent lansata superproductie "San Andreas" a cutremurat box-office-ul american. Efectele speciale si tensiunea ii asigura titlul de cel mai bun film despre ... «stirileprotv.ro, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Box-Office [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/box-office>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z