Signification de "a adúce" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ADÚCE

lat. adducerre

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ADÚCE EN ROUMAIN

a adúce

QUE SIGNIFIE A ADÚCE EN ROUMAIN

définition de a adúce dans le dictionnaire roumain

ET L'AJOURNANT du 1er Trans. I. 1) (personnes ou choses) Prenez-le avec vous-même (quelque part ou quelqu'un). 2) Approche du corps ou de la partie du corps. ~ la main à la tête. 3) Pour faire une certaine direction ou inclinaison. ~ parler (à propos de quelque chose ou de quelqu'un) à retenir (à propos de quelque chose ou de quelqu'un). 4) Faire en sorte que cela arrive provoquer; provoquer; provoquer. ~ gagner. Les nuages ​​noirs apportent la pluie. 5) Le faisant venir à un certain état ou une situation. ~ (quelqu'un) au bois creusant totalement appauvri quelqu'un. 6) Présent pour examen. ~ un argument. II. (avec quelques noms forment des mots verbaux, signifiant la signification du nom auquel ils sont associés): - savoir savoir. ~ merci merci. sacrifier le sacrifice. Rappelez-vous de vous souvenir. 2. intranz. 1) pop. (suivi d'un nom précédé d'un prépositionnement avec) Caractéristiques communes; être semblable; pour s'adapter; semer; ressembler. 2) (suivi d'un déterminant précédé d'une préposition) a) Émettre une odeur spécifique (généralement désagréable). ~ un moule. ~ affligé.

A ADÚCE adúc 1. tranz. I. 1) (persoane sau lucruri) A lua ducând cu sine (undeva sau la cineva). 2) A apropia de corp sau de o parte a corpului. ~ mâna la cap. 3) A face să capete o anumită direcție sau înclinație. ~ vorba (despre ceva sau despre cineva) a pomeni (despre ceva sau despre cineva). 4) A face să se producă; a provoca; a pricinui; a cauza. ~ câștig. Norii negri aduc ploaie. 5) A face să ajungă într-o anumită stare sau situație. ~ (pe cineva) la sapă de lemn a sărăci cu totul pe cineva. 6) A înfățișa spre examinare. ~ un argument. II. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale, având sensul substantivului cu care se îmbină): ~ la cunoștință a înștiința. ~ mulțumiri a mulțumi. ~ jertfă a jertfi. A-și ~ aminte a-și aminti. 2. intranz. 1) pop. (urmat de un substantiv precedat de prepoziția cu) A avea trăsături comune; a fi deopotrivă; a se potrivi; a semăna; a se asemăna. 2) (urmat de un determinant precedat de prepoziția a) A emana un miros specific (de obicei, neplăcut). ~ a mucegai. ~ a dogorât.

ANTONYMES DE «A ADÚCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a adúce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a adúce

dúce

TRADUCTION DE A ADÚCE

Découvrez la traduction de a adúce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a adúce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a adúce» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 带
• Traducteur Français - espagnol: traer
• Traducteur Français - anglais: to bring
• Traducteur Français - hindi: लाना
• Traducteur Français - arabe: جلب
• Traducteur Français - russe: приносить
• Traducteur Français - portugais: trazer
• Traducteur Français - bengali: আনতে
• Traducteur Français - français: apporter
• Traducteur Français - malaisien: untuk membawa
• Traducteur Français - allemand: bringen
• Traducteur Français - japonais: 持って来ます
• Traducteur Français - coréen: 가져
• Traducteur Français - javanais: kanggo nggawa
• Traducteur Français - vietnamien: đem lại
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: आणण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: getirmek
• Traducteur Français - italien: portare
• Traducteur Français - polonais: przynieść
• Traducteur Français - ukrainien: приносити
• roumain: a adúce
• Traducteur Français - grec: φέρω
• Traducteur Français - afrikaans: bring
• Traducteur Français - suédois: föra
• Traducteur Français - norvégien: bringe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ADÚCE»

Découvrez l'usage de a adúce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a adúce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fata dispărută (Romanian edition)

Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.

Gillian Flynn, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 140

5. Deci, de se va face cineva vinovat de ceva din acestea şi îşi va mărturisi păcatul, 6. Atunci, pentru păcatul său, pe care la săvârşit, să aducă Domnului jertfă din turmă, o oaie sau o capră din caprele sale, pentru vina păcatului, şil va curăţi ...

Librăria Veche, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Dacă nu va putea să aducă o oaie sau o capră, să aducă Domnului ca jertfă de vină pentru păcatul lui două turturele sau doi pui de porumbel, unul ca jertfă de ispășire, iar celălalt ca ardere de tot. Lev 12:8 Lev 14:21 Lev 1:14 8. Să le aducă ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 376

Apoi să iasă afară, să-şi aducă arderea lui de tot şi arderea de tot a poporului, şi să facă ispăşire pentru el şi pentru popor... 26Cel ce va izgoni ţapul pentru Azazel, să-şi spele hainele, şi să-şi scalde trupul în apă; după aceea, să intre iarăşi în ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Filmul surd în România mută (Romanian edition)

Ion Gheorghe Maurer: Filmul este făcut să aducă bani şi el trebuie să aducă aceşti bani chiar dacă are un obiectiv foarte educativ, el tot trebuie să aducă bani, de orice fel ar fi el trebuie să aducă bani, în aşa fel trebuie făcut ca să aducă bani.

Cristian Tudor Popescu, 2011

Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...

sunt îndemnaţi să-şi aducă aminte de mai marii lor, care le-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu, să se uite cu băgare de seamă la sfârşitul felului lor de vieţuire şi să le urmeze credinţa; sunt îndemnaţi să nu se lase amăgiţi de orice fel de ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Dicționarul Luceafărului eminescian

Şi ea vorbea cu el în somn/ Şi greu oftând suspină. C49,V1. Apoi vorbea cu el în somn. C49,V2. Vorbind ades Cu el în SOmn. C49V3. Ea trebui de el în Somn/Aminte să-şi aducă/ [...]/ – „Cobori în jos, luceafăr blând,/ Alunecând pe-o rază/[...]“.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Toți suntem datori cu un faliment

„Ce. să. le. dau. prietenilor. mei. ca. să. aducă. banii. înapoi. în. ţară?“ Impozitul pe averile mari. O idee uşor de vândut publicului, mai ales acum în perioada de criză economică. Ce poate fi mai uşor de acceptat ca retorică de către marea ...

Cristian Hostiuc, 2013

Romani

3Dacă cineva din casa lui Israel junghie în tabără sau afară din tabără un bou, un miel sau o capră, 4şi nu-l aduce la uşa Cortului Întâlnirii, ca să-l aducă în dar Domnului înaintea cortului Domnului, sângele acesta va fi pus în socoteala omului ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Basme Românești - Pagina 19

Să se aducă acel cioban înaintea mea chiar acum. - Măria ta, după cum se vede, ciobanul este străin, căci nimeni nu-l cunoaşte. Fiii măriei tale, precum mi s-a spus, ar fi pus paznici să-l prinză. - Taci! zise împăratul, nu vorbi de fiii mei, căci nu ...

Vidu Ruxandra, 2009