Signification de "brasárdă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRASÁRDĂ

fr. brassard

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRASÁRDĂ EN ROUMAIN

brasárdă

QUE SIGNIFIE BRASÁRDĂ EN ROUMAIN

définition de brasárdă dans le dictionnaire roumain

BRASSARES f Une bande de tissu (portant une inscription) qui est placée autour du bras en signe d'une tâche particulière; Brassard. [G.-D. Arm]

BRASÁRDĂ ~e f. Bandă de pânză (purtând o inscripție) care se pune în jurul brațului ca semn al unei anumite însărcinări; banderolă. [G.-D. brasardei]

SYNONYMES DE «BRASÁRDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brasárdă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de brasárdă

banderolá

TRADUCTION DE BRASÁRDĂ

Découvrez la traduction de brasárdă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de brasárdă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brasárdă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 臂章
• Traducteur Français - espagnol: brazal
• Traducteur Français - anglais: brassard
• Traducteur Français - hindi: बंधन
• Traducteur Français - arabe: العضاد درع للذراع
• Traducteur Français - russe: нарукавная повязка
• Traducteur Français - portugais: braçal
• Traducteur Français - bengali: বাহুতে পরিধেয় তকমা
• Traducteur Français - français: brassard
• Traducteur Français - malaisien: Brassard
• Traducteur Français - allemand: brassard
• Traducteur Français - japonais: 腕章
• Traducteur Français - coréen: 완장
• Traducteur Français - javanais: Brassard
• Traducteur Français - vietnamien: băng tay
• Traducteur Français - tamoul: கையில் அணியும் பட்டை
• Traducteur Français - marathi: brassard
• Traducteur Français - turc: pazıbent
• Traducteur Français - italien: brassard
• Traducteur Français - polonais: naramiennik
• Traducteur Français - ukrainien: нарукавна пов´язка
• roumain: brasárdă
• Traducteur Français - grec: περιβραχιόνιο
• Traducteur Français - afrikaans: armisigne
• Traducteur Français - suédois: Brassard
• Traducteur Français - norvégien: Brassard

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRASÁRDĂ»

Découvrez l'usage de brasárdă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brasárdă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epopeea dragostei

Își pierduseră capul de spaimă. Grețuri puternice le întorceau stomacurile pe dos... În timp ce erau oarecum mirați că bestiile lacome de sânge nu se aruncaseră încă asupra lor, zăriră deodată că fiecare dintre ei purta câte o brasardă albă ...

Michel Zevaco, 2015

Te voi revedea (Romanian edition)

Brasarda se umflă iar şi, pe cadran, apărură cifre noi. Lauren îşi ridică fruntea, ca să le urmărească. – Sunt arhitect. – Şi lucraţi chiar şi în weekend? – Uneori chiar şi noaptea; suntem mereu „în priză“. – Ştiu despre ce vorbiţi! Arthur se ridică în ...

Marc Levy, 2012

Gestapo: Ediție română

Discuta, la modul cel mai amical posibil, cu şoferul Mercedesului despre o afacere ale cărei amănunte e mai bine să nu fie scoase la lumină. — Zi-i odată, fir-ar să fie!, bombăni SS-istul, care purta pe braţul drept o brasardă albă cu litere negre ...

Sven Hassel, 1963

Prefectul (Romanian edition)

Parnasse întinse un deget gros spre imagine, indicând umărul unui bărbat care purta o brasardă portocaliustrălucitor. — Îmi pare rău căţi dezumflu entuziasmul, dar cred că acela este chiar un jandarm. Maşinile par săl trateze în acelaşi fel ca ...

Alastair Reynolds, 2013

Bufnița albă: roman - Pagina 67

Alin Bäcanu, tîngaul, care pînä a- tunci nu mai întîmpinase nici o împotrivire, se pierduse eu firea: uitînd cä poarta era încuiatä si duläii n-aveau cum iesi în uЩä, ca sa-l înhate, îsi smulsese îndata brasarda si-o rupsese la fugä. Brasarda aceea ...

Nicolae Țic, 1992

Al patrulea zid:

Fuseseră de ajuns două ceasuri pentru ca elesă accepte săurce pescenă. Imediat ce aintrat, Imane şia scos brasarda. Era încordată. Observând gestul, Charbel şia scosşi el brasarda. La rândul meu, am băgat bucatade cârpă în buzunar.

Sorj Chalandon, 2014

Romanul unei zile mari - Pagina 429

militarii români care au asupra lor un ordin de serviciu eliberat de unitatea din care fac parte ; vehiculele auto şi hipo române, precum şi cele germane capturate care vor avea ca semn distinctiv tricolorul ; civilii care au brasarda tricoloră cu ...

Corneliu Leu, 1984

Panel și sabie: artiști, documentariști și corespondenți ... - Pagina 88

Cei cinci gazetari, toţi purtând haine şi şepci albe, ruseşti, şi cu brasarda presei pe mânecă, degustă mâncarea simplă oferită la sărăcăciosul han de răscruce. Luminile şi umbrele purtate sunt excelent realizate prin demitente, iar jocul ...

Adrian-Silvan Ionescu, 2002

Studii si Cercetări. Stiinte Medicale - Volumul 5 - Pagina 124

Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara. MATERIAL ŞI METODA DE LUCRU S-a utilizat tensiometrul electronic marca „Cornet". Acest aparat este compus dintr-o cutie metalică, o brasardă, o pompă de ...

Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1958

Cele mai frumoasele zile ale tinereții mele - Pagina 37

Un bărbat cu brasardă dinaintea fiecărui şir, şi trei-patru care se mişcă în voie prin mijlocul pieţii. Se plimbă, cu un aer plictisit, şfichiuind în joacă din bici, pe când alde kapos de grad inferior asudă tot numărând şi iar numărând. Ei sunt cel mai ...

Ana Novac, 2004