Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naramiennik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARAMIENNIK EN POLONAIS

naramiennik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NARAMIENNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «naramiennik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
naramiennik

bracelet

Naramiennik

Armlet - un vêtement, qui est une bande de matière à coudre, d'une part, entre l'extrémité supérieure de la veste à manches et uniformes de la même enveloppe et la deuxième extrémité bloquée, habituellement un bouton, à proximité de la bride, de sorte que le bras de recouvrement le long de la clavicule cette personne portant une veste. Les épaulettes font partie d'un uniforme, sur lequel sont placées différentes cordes qui distinguent des soldats de différents degrés ou fonctions, parfois aussi des nombres ou des symboles indiquant l'affiliation à l'unité. Les épaulettes ont été utilisées pour la première fois dans la première moitié du 17ème siècle en France comme arcs. noeuds portés sur l'épaule. En Pologne, ils ont été introduits au 18ème siècle sous le nom de broyage ou de klaxon. Depuis 1755, fait de ruban d'argent ou d'or avec frange. À partir de 1778 ils ont été rejetés et les boutons ont défini la voivodship. Depuis 1789, après l'ajout de poutres transversales et d'étoiles cousues sur bande, ils ont également marqué un grade militaire. Pendant le duché de Varsovie, on les appelait époques. Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

Cliquez pour voir la définition originale de «naramiennik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NARAMIENNIK


bezimiennik
bezimiennik
bezzennik
bezzennik
cennik
cennik
ciennik
ciennik
cierpiennik
cierpiennik
dennik
dennik
dwuramiennik
dwuramiennik
dziennik
dziennik
grzebiennik
grzebiennik
imiennik
imiennik
kamiennik
kamiennik
korzennik
korzennik
kuziennik
kuziennik
laziennik
laziennik
lennik
lennik
lipiennik
lipiennik
meczennik
meczennik
mrowiennik
mrowiennik
nadokiennik
nadokiennik
nagolennik
nagolennik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NARAMIENNIK

naradzenie sie
naradzic
naradzic sie
naragac sie
naraic
narajac
narajana
narajanie
narajenie
naramiennica
naramienny
naramnik
naranic
narastac
narastanie
naraz
narazac
narazanie
narazic
narazic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NARAMIENNIK

napromiennik
nasennik
nasiennik
niezmiennik
obcoplemiennik
odmiennik
piersciennik
piosennik
pismiennik
plemiennik
plociennik
podokiennik
promiennik
proswieszcziennik
przemiennik
rdzennik
rekopismiennik
rowiennik
sennik
siennik

Synonymes et antonymes de naramiennik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARAMIENNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de naramiennik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARAMIENNIK

Découvrez la traduction de naramiennik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de naramiennik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naramiennik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

臂章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brazalete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

armlet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाज़ूबन्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسان بحر صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

браслет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bracelete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brassard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armbinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腕輪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팔찌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

armlet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng đeo tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஸ்தகடகத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armlet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolçak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bracciale
65 millions de locuteurs

polonais

naramiennik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

браслет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banderolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχιόλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armlet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armbindel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armbind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naramiennik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARAMIENNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naramiennik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot naramiennik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARAMIENNIK»

Découvrez l'usage de naramiennik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naramiennik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 330
Szlifa, szl u f a (z niem. dic Schlcifć) — naramiennik, epolet do zasłony ramienia przed cięciem oraz znak stopni oficerskich. Oficerowie nosili naramienniki kruszcowe, żołnierze zaś sukienne, włóczkowe lub też metalowe, lecz z frendzlą ...
Zygmunt Gloger, 1903
2
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 330
Szlifa, s z 1 u f a (z niem. die Schlcife) — naramiennik, epolet do zasłony ramienia przed cięciem oraz znak stopni oficerskich. Oficerowie nosili naramienniki kruszcowe, żołnierze zaś sukienne, włóczkowe lub też metalowe, lecz z frendzlą ...
Zygmunt Gloger, 1903
3
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 94
A wziawßy ßaty, obleczeßAa- 5«ß ksmec ucha Aaronswegs, i rsna w sukni«, i w ptaßcz psd f«"^ "H« prawegs synow iegs, naramiennik, ? w naramiennik, i ^ wlelkle palce rxki ich prawey, » napiersnik, i opaßeß gs pasem takze wlelkle palce ...
Franz Albert Schultz, 1810
4
Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka
[69] L. Ferenstein, Czarny naramiennik. Wspomnienia oficera sztabu 10 Brygady Kawalerii Zmotoryzowanej, Warszawa 1985, s. 33. [70] Ibidem, s. 35. [71] F. Skibiński, Pierwsza pancerna, op. cit., s. 35. [72] L. Ferenstein, Czarny naramiennik, ...
Kacper Śledziński, 2011
5
Literatura słowiańska wykładana w Kolegium francuzkiem ...
unosiło się nad bławatną czapką, miał jedwabną chustkę na szyi, kolisty i kraśny płaszcz na plecach, a naramiennik złoty. Spojrzał on koło siebie i miły jego wzrok zatrzymał się na mnie. Zdjąwszy naramiennik złoty, podał mi i rzekł: „„O ...
Adam Mickiewicz, ‎Feliks Wrotnowski, 1865
6
Przegląd religij: Przez księdza A. Feliksa Rożańskiego
Wnet się sypneły na płaszcz rozłożony złote zausznice, czółka, łańcuchy zdjęte ze szyj wielbładów wroga, które zabrawszy, kazał z nich zrobić Ephod, to jest : naramiennik, jaki nosił tylko pontyfikalnie Arcykapłan, na którym wyryte były imiona ...
Felix Rozánski, ‎Felix Roz℗anski, 1861
7
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 272
NARABIAC-NARAMIENNIK. 2, 279. — '§ Napuszyc siç od kogo , oddechem zara- iaé siç, (cf. naparznaé), ftdj Ьигф ben фаиф anftecfen. Chcac byé zdrowi, chroniliámy sie z tymi zyó, którzy sa trudnym chorobom poddani, abyámy sie od nich ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
8
Album zabytków przedhistorycznych wielkiego Ksiestwa ...
Ciężki naramiennik z grubej sztabki bronzowej, której końce w odwrotnych kierunkach skręcone są w płaskie spiralne tarcze. Zewnętrzna kulisto wypukła strona obręczy ozdobiona jest grupami podłużnych i poprzecznych naprzemian kresek.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Muzeum, 1893
9
Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 106
I ubiynil * naramiennik ze ziota, 2 hyacyntu, i z szarliatu, iz karmazy ' . nu .d_wa krod farbowanego, i_z biaie _go iedwabiu kreconego. *2Moy.28,6. 3. Naklepali te'è b aszek ziotych, ì nastrzygli z nich nici do przetykania hyacyntu, ido rzetykania ...
Franciszek Albert Szulc, 1823
10
Roczniki - Tomy 20-21 - Strona 528
Ciężki naramiennik z grubej sztabki branżowej, której końce w odwrotnych kierunkach skręcone są w płaskie spiralne tarcze. Zewnętrzna kulisto wypukła strona obręczy ozdobiona jest grupami podłużnych i poprzecznych naprzeinian kresek.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARAMIENNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naramiennik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lubuskie. Nagroda za odkrycie skarbu z wczesnej epoki brązu
Na znalezisko składają się dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. Przedmioty te zachowały się w całości i świadczą o bogatej kulturze materialnej ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Ze złomowiska do muzeum
Unikatowy zabytek przekazał do zbiorów archeologicznych Muzeum Okręgowego w Sandomierzu przypadkowy znalazca. Naramiennik wykonany z brązu ... «Nauka W Polsce, juil 15»
3
Niesamowite odkrycie w Lubuskiem. To sztylety, naszyjniki i …
W zeszłym roku w powiecie międzyrzeckim zostały odkryte - związane z kulturą unietycką - dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. Jeszcze bogatsze były ... «wPolityce.pl, juin 15»
4
W Lubuskiem odkryto skarb z epoki brązu
W zeszłym roku w powiecie międzyrzeckim zostały odkryte - związane z kulturą unietycką - dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. Jeszcze bogatsze były ... «Nauka W Polsce, juin 15»
5
Harcerz równa w górę
Żeby osiągać kolejne stopnie i zdobywać naramienniki, muszą sporo od siebie wymagać i… poddać się próbie. – Sami ustalamy próg, który musimy pokonać. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, mars 15»
6
Maślak pokazuje klatę! Został... gladiatorem! (ZDJĘCIA)
Do zdjęć Maślak pozował ubrany w naramiennik i prężył mięśnie. Jedno jest pewne: Rafał musi naprawdę kochać swoje odbicie w lustrze. Zobacz też: Maślak ... «Pudelek, janv 15»
7
Przełajowe mistrzostwa Polski startują w Bytowie
... kobiety masters open, mężczyźni masters I, II, III, IV, V. Młodzicy i młodziczki ścigać się będą o Naramiennik i Puchar Prezesa Polskiego Związku Kolarskiego. «Onet.pl, janv 15»
8
Znalazł skarb sprzed ponad 3 tysięcy lat. Są to tarcze, naszyjnik i …
W powiecie międzyrzeckim (woj. lubuskie) przypadkowo został odkryty skarb sprzed ponad 3,5 tys. lat. Są to dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. «TVN24, oct 14»
9
Bitwa „Orsza 1514” — święto nielegalne (1)
... i Górna Kropiwna powiadają „kiedy dziady orali, znachodzili dużo pobitych ludzi”, a niedawno znaleziony został naramiennik pancernego oraz grot rohatyny. «Kurier Wileński, sept 14»
10
Szczątki pilota z 1939 r.
W dniu pogrzebu będzie też można zobaczyć przedmioty odnalezione podczas naszych badań, m.in. fragmenty samolotu, zachowany naramiennik, guziki od ... «Fakty.wwl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naramiennik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naramiennik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż