Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brusc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUSC

fr. brusque
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRUSC EN ROUMAIN

brusc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRUSC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «brusc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brusc dans le dictionnaire roumain

BRUSSELY (~ savoir, ~) et adverbial 1) Qui arrive rapidement et de façon inattendue; sans formation préalable; de façon inattendue; tout d'un coup. 2) (sur les personnes et leurs manifestations) Ce qui est indubitablement; avec brutalité; brutal. Interrompre quelqu'un. BRUSC ~scă (~ști, ~ște) și adverbial 1) Care se produce repede și pe neașteptate; fără pregătire prealabilă; neașteptat; subit. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) Care este fără menajamente; cu brutalitate; brutal. A întrerupe ~ pe cineva.

Cliquez pour voir la définition originale de «brusc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BRUSC

brun
bru
brunáj
brunáre
brunát
brunch
brunél
brunét
brúsă
bruscá
bruscáre
bruschéțe
bruschéz
brust
brustán
brústur
brustúr
brústure
brusturul-cáprei
brusturul-óii

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BRUSC

abolésc
aburésc
acrésc
actoricésc
ademenésc
adeverésc
adevăsésc
adimenésc
adumbrésc
advocățésc
adîncésc
adămănésc
adăpostésc
adăvăsésc
aerisésc
afierosésc
afurisésc
agerésc
aghezmuĭésc
agonisésc

Synonymes et antonymes de brusc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brusc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de brusc

ANTONYMES DE «BRUSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «brusc» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de brusc

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de brusc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUSC

Découvrez la traduction de brusc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de brusc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brusc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

大幅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruscamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़ी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nitidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nettement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scharf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鋭く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs

roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarpt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kraftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brusc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brusc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot brusc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUSC»

Découvrez l'usage de brusc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brusc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
752 acut ascuțit, severe, cu debut brusc, creștere bruscă și scurt curs; cu o durată de timp scurt; cerând serios atenție urgentă. 753 acut se întâmplă pentru o perioadă limitată de timp; debutul abrupt; ascuțite, severe. 754 acut severe, pe ...
Nam Nguyen, 2015
2
Late Renaissance Music at the Habsburg Court: Polyphonic ...
... 15951 VienNB 16194 BrusC 27089 VienNB 15951 BrusC 27086 BrusC 27089 Masses on Models by Lasso Confiteor tibi Domine De Monte Mon coeur se recommande a vous De Monte Suzanne un jour Lasso VienNB 15951 BrusC 27086 ...
Carmelo Peter Comberiati, 1987
3
Opera poetică: - Pagina 332
Iată că brusc, şi mai brusc decât adineaori, de mai de departe, mai profund, Brusc – ah, spaimă străbătându-mi venele! –, Ah, frig subit venind prin uşa Misterului ce s-a deschis brusc în mine lăsând să treacă un curent de aer, Îmi amintesc de ...
Fernando Pessoa, 2014
4
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
François se simţi brusc agresat şi grăbi pasul. Şi tînărul homosexual se simţi însă agresat de atitudinea lui François, aşa că alergă după el, vorbindui în continuare pe un ton din ce în ce mai răutăcios. — De ce fugi? Doar nai venit aici ca să ...
Matei Vişniec, 2012
5
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 11 - Pagina 285
Apoi numărul lor creşte treptat, curba se urcă foarte repede pînă în luna iulie, mai lent în lunile august şi septembrie, se ridică apoi din nou aproape brusc în luna octombrie, cînd atinge maxima anului. în solul aluvionar cu păşune s-au găsit ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
6
Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 7-9 - Pagina 106
Idothea baltica apă dulce brusc 348-474 400 _ 5 g brusc 367-540 441 — »» d. 12 ore 162-361 273 — tr d. 26 „ 237-361 273 — 10 g brusc 420-510 451 — M d. 12 ore 316 426 383 — • » d. 31 „ 186-374 275 — 17 g martor 263—400 352 — 30 ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1955
7
The works of Sr William D'avenant Kt: consisting of those ... - Pagina 129
Brusc. T "I Irco! have you appeas'd the mutiny JLjl Which by our Generals discontents Were rais'd amongst his friends. Hire. All's quiet now. They sadly wear their fingers in their pockets, Which they did hope should have been exercis'd In ...
Sir William D'Avenant, 1673
8
Jurnale (Romanian edition)
20 august Anna e cu noi toată luna asta. A devenit brusc nubilă. Nui o fată frumoasă după percepţia contemporană la modă despre ceea ce înseamnă o fată frumoasă, dar în ziua de azi asta e o schimbare aproape înviorătoare. În schimb, are ...
John Fowles, 2014
9
Farlander - Pagina 223
Brusc fata a fost în stare să se miște. S-a ridicat în picioare, apoi, brusc, a luat-o la fugă înspre margine. — Stai! a răbufnit bătrâna vrăjitoare. Tânăra s-a prăbușit în genunchi, puterea din picioare lăsând-o brusc. — Acum e rândul tău să ...
Col Buchanan, 2014
10
Idiotul
Însă, brusc, Rogojin îl opri în dreptul tabloului. — Uite, toate tablourile de aici, spuse el, au fost cumpărate cu cîte o rublă sau două, la licitaţii, de răposatul meu tată. Lea cercetat un om care se pricepe; sînt nimicuri, zice, dar ăsta, tabloul de ...
F.M. Dostoievski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUSC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brusc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se plimba prin parc, cand brusc i s-a facut frica si a simtit ca este …
Desi era singur, Brokc David avea sentimentul ca cineva il priveste, asa ca a facut o fotografie unor tufisuri, de unde simtea ca s-ar afla cineva. Mai tarziu, cand ... «stirileprotv.ro, oct 15»
2
Avertizare ANM: Vremea se răceşte brusc
Vremea se va răci de la o zi la alta, iar ploile își vor face apariția din ce în ce mai mult la nivelul tuturor regiunilor. La altitudini de peste 1.500 de metri sunt ... «Romania Libera, oct 15»
3
PROGNOZA METEO pentru 5 -18 octombrie. Vremea se răceşte brusc
Intervalul va debuta cu o vreme uşor mai caldă decât în mod obişnuit în această perioadă din an, atât la valorile maxime, ce vor fi în medie de 21 de grade, dar ... «Jurnalul Naţional, oct 15»
4
PROGNOZA METEO. Toamna își intră, brusc, în drepturi, astfel …
PROGNOZA METEO. Toamna își intră, brusc, în drepturi, astfel, temperaturile scad și va ploua pe arii extinse. Autor: Maria Lascu | luni, 28 septembrie 2015 | 0 ... «Evenimentul Zilei, sept 15»
5
Accident de circulaţie grav în Gârbău! Un şofer a frânat brusc şi a …
Un şofer a frânat brusc şi a ajuns pe contrasens ... preceda şi pentru a evita accidentul cu acel autovehicul, a frânat brusc şi a virat stânga, pătrunzând pe sensul ... «Monitorul de Cluj, sept 15»
6
Temperaturile scad brusc, urmeaza vijelii si grindina, in aproape …
Vara tarzie de care ne-am bucurat in aceste zile aduce dupa ea fenomene extreme. Meteorologii au emis o informare de instabilitate atmosferica valabila pana ... «stirileprotv.ro, sept 15»
7
Gibraltar a devenit brusc o echipă de speriat: a "transferat" 5 nemţi …
Federaţia din Gibraltar s-a enervat după ce echipa naţională a încasat 7 goluri în deplasarea cu Irlanda. Pentru meciul retur, aceasta a "transferat" 5 campioni ... «DigiSport, sept 15»
8
Moment ciudat. Iordănescu a plecat brusc din conferința de presă …
Selectionerul a plecat insa brusc din conferinta, inainte ca translatorul sa termine de tradus propozitia "Generalului". Iordanescu a reactionat asfel imediat dupa ... «Dolce Sport, sept 15»
9
Cel mai ciudat OZN. Cum arată un obiect zburător care a apărut …
Share pe Facebook Share pe Twitter. Locuitorii unui oraș din Rusia au filmat minute în șir un obiect ciudat care a apărut, brusc, pe cer, printre nori. «Realitatea, août 15»
10
Gura de Rai, locul magic din Munţii Bucegi unde oboseala dispare …
Gura de Rai, locul magic din Munţii Bucegi unde oboseala dispare brusc. Zona misterioasă, considerată un Sfânt Graal al excursiilor montane în România. «Adevărul, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brusc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/brusc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z