Signification de "subít" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBÍT

fr. subit

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBÍT EN ROUMAIN

subít

QUE SIGNIFIE SUBÍT EN ROUMAIN

définition de subít dans le dictionnaire roumain

SUBSTITUT et adverbial qui se produit dans un temps court et inattendu; momentané et imprévisible; tout d'un coup. Mort.

SUBÍT ~tă (~ți, ~te) și adverbial Care se produce într-un timp scurt și pe neașteptate; momentan și imprevizibil; brusc. Moarte ~tă.

SYNONYMES DE «SUBÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «subít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de subít

brusc · deodátă · fulgerătór · inopinát · instantanéu · neașteptát · neprevăzút · năprásnic

TRADUCTION DE SUBÍT

Découvrez la traduction de subít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de subít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 突然
• Traducteur Français - espagnol: de repente
• Traducteur Français - anglais: suddenly
• Traducteur Français - hindi: अचानक
• Traducteur Français - arabe: فجأة
• Traducteur Français - russe: вдруг
• Traducteur Français - portugais: de repente
• Traducteur Français - bengali: হঠাৎ
• Traducteur Français - français: soudain
• Traducteur Français - malaisien: tiba-tiba
• Traducteur Français - allemand: plötzlich
• Traducteur Français - japonais: 突然
• Traducteur Français - coréen: 갑자기
• Traducteur Français - javanais: dumadakan
• Traducteur Français - vietnamien: đột ngột
• Traducteur Français - tamoul: திடீரென்று
• Traducteur Français - marathi: अचानक
• Traducteur Français - turc: aniden
• Traducteur Français - italien: improvvisamente
• Traducteur Français - polonais: nagle
• Traducteur Français - ukrainien: раптом
• roumain: subít
• Traducteur Français - grec: ξαφνικά
• Traducteur Français - afrikaans: skielik
• Traducteur Français - suédois: plötsligt
• Traducteur Français - norvégien: plutselig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBÍT»

Découvrez l'usage de subít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Conradi Gesneri medici Tiguri Historiæ animalium lib. 1. ... - Pagina 514

Itê mí—l: ;o uus subít ín summa maríazuel uerba ífia, Item míluus,8{ c. sí íta legantur ut ín uulgaribus nofirís codícíbps extant,parenthesi' esse íncludcnda, 8( reliqua ad hirundíncm non ad míluum effe refe renda;Píscí em'm qm' à nofiris lucerna ...

Konrad Gesner, ‎Guillaume Rondelet, ‎Pierre Belon, 1558

Pauli Benij Eugubini ... In P. Virgilij Maronis Aeneidem ... - Pagina 504

subít. ostia. velis. Cum victores iis qua: com m emorata sunt ptazmiis ac muneribus,donati fuisi'ent omnes, simúlque pum'cm irenteuinñitempom teni: , quodest pu niceis seu roseis fasciolis tem— pora coronati ca pútque ornatizsleniscatís ...

Paolo Beni, 1622

Ichnographia Chymiae Fundamentalis: ex Specimine Stahliano ...

subít,. v. gr. in croço metallorum. Híc enim cum nitro detonatus dimittit \bid-:um nítrí , 8C sal exhibet medium ex acido sulphurís 8C terra nitri alcalina constans. ~ , “IE-rra cmo-y. remanens Paululum vítra metallica reddit obscuraaêc susihòi'a 5 ...

Johann Samuel Carl, 1722

Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone libro ...

1- Cum 'subít illím tríflíjfima noéîir image , &La; míbísupremum tt'um in 'Urbèfiu't ; UM imago tristislima illius noéìis subít mihi.) Bando la sembianza di quella notte sopra modo malinconica mi viene alla mente . (Luis .ZT-Wa,- .vw g > e_ 'ó'. T'.

Publius Ovidius Naso, ‎Bernardo Clodio, 1717

Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 77

... pensier l' asfuta gelo/ia , ' Onde , tratto il ríualc a' fc in disparte; Kagiona d lui con lufingbeuol'artc. 4. ñ . . Ma sa ensé, che 'l vost honor s'mtadn, ' Se à au'lí li nò rízighé 'l'b0taz, E'I vost aním ceribíl ch'al sa smachí'; Se subít subít nò zughé de ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674

Dilucidationes in duodecim libros Primae Philosophiae ... - Pagina 286

... qua: non possunt esse simul in eadem portíuncula materia!. patet' etiam solutio alterius opinionis, siue loquamur de accidentx'bus, (Inox-um agens subít vicem agentis 8C subíectí , vr duo lumina , duo phantasmnm; quie. osten um est , quòd ...

Matthias Aquarius, 1584

De Concilio Tridentino ex morte Lutheri ante victoriam ... - Pagina 29

Anno post, quam uít-am amiserat Martínus,' quantas hace socíçtas tempestates ac prOCEIlas subít, in illís flúctíbus eoncíonum de permutanda urbe , in qua conueneranc, ec çommorati usque ad hoc tempUS suerant, quaestionum arbíEri ...

Joachim Samuel WEICKHMANN, 1746

D. L. Heisteri ... Compendium anatomicum, veterum ... - Pagina 111

Fiyi: , paullo angustior , sub sterno thoracem subít, ibique, antequam pulmones ingreditur , principio in duos ramos , dextrum 6C sinistrum, qui bromhia dicuntur , dividitur, qua: utrinque per pulmones subtilislïmis ramis distribuun— tur , donec ...

Lorenz HEISTER, 1727

The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 226

... ta mucho [m It matters not, no impw* Matter (as a sore}, <H* pttrùr Mattery, a. purulento Máttock , subít. atada I azadón, Mattress, s. colchón Maturate, v. a. neitt. ma% durar Maturation , s. madère** Máturative, adj. madit- rativo Mature , a.

Claude-Marie Gattel, 1803

Rimedi per la sonn da liezr alla banzóla. Dialoghi in ... - Pagina 43

Ai con' al Confort, mò al va un po'ada'si. Ch'al vrè pur , ch'1a muress, prchè al n'e'suzíé Oss; al dìss; mursgai a] nas, . Slargaì al bust, spudai in t'al mushzz. ~ Mò lie, ch {tnt una mcdsina, -ch'poc i pias, Subít la tra un tcrmlott, -~ L'aslzrga un poc ...

Lotto LOTTI, 1732