Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bucălái" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCĂLÁI

bucă[lat] + suf. -ăl-ai.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUCĂLÁI EN ROUMAIN

bucălái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUCĂLÁI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bucălái» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bucălái dans le dictionnaire roumain

BUCĂLÁI, -ĂIE, bucălai, -aie, adj. Chubby. BUCĂLÁI, -ÁIE, bucălai, -aie, adj. Bucălat.

Cliquez pour voir la définition originale de «bucălái» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUCĂLÁI


bălái
bălái
ghelái
ghelái
juvalái
juvalái
miralái
miralái
mălái
mălái
răsplái
răsplái
sclái
sclái
splái
splái
suflái
suflái
sălái
sălái
tai-mălái
tai-mălái
vătaf de plái
vătaf de plái
vătășie de plái
vătășie de plái
șerlái
șerlái

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUCĂLÁI

bucál
bucaniér
bucátă
bucáte
búcă
bucăláie
bucălát
bucălíu
bucătár
bucătăreásă
bucătăríe
bucătărioáră
bucătúră
bucățeá
bucățél
bucățelí
bucățesc
bucățí
bucățícă
bucchéro

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUCĂLÁI

allégro assái
assái
banzái
bonzái
buhái
burhái
bușái
băcsái
cabadái
caravanserái
chirvái
chișái
cifái
ciomăfái
ciumăfái
ciuvái
cobái
copái
coscái
cravái

Synonymes et antonymes de bucălái dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCĂLÁI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucălái» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de bucălái

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCĂLÁI»

Traducteur en ligne avec la traduction de bucălái à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCĂLÁI

Découvrez la traduction de bucălái dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bucălái dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucălái» en roumain.

Traducteur Français - chinois

小胖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regordete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chubby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलफुल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круглолицый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bochechudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিটোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joufflu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

montel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mollig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丸ぽちゃの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통통한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mập mạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुबगुबीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tombul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paffuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pyzaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кругловидий
40 millions de locuteurs

roumain

bucălái
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχουλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chubby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knubbig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lubben
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucălái

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCĂLÁI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bucălái» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bucălái en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCĂLÁI»

Découvrez l'usage de bucălái dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucălái et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(In)actualitatea lui Eminescu (Romanian edition)
Anunțat de propria moarte, eul liric se transformă în sticlă, devine transparent până aproape de imaterialitate și deci de disoluție: „– Ești mort, mia spus palid, îngerul bucălai, ești mort, mia spus îngerul bucălai – Ești mort, mia spus îngerul ...
Florin Oprescu, 2014
2
O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...
Oho, zise capul bucălai, dar sabia aceea lungă, ca o frunză de toamnă, cu mâner, de ce o freci cu ulei de măsline? - De din vale de Rovine. . . de din vale de Rovine. . . Ca să fiu pregătit, i-am răspuns, să fiu pregătit, să fiu pregătit. - Şi ce-s ...
Marin Mincu, 2007
3
Operele imperfecte - Pagina 20
Nichita Stănescu. f<<— S |rT~i Mă pregătesc pentru Salamlna, mă pregătesc pentru Salamina ! — Eşti mort, mi -a spus palid, îngerul bucălai, eşti mort, mi -a spus îngerul bucălai — Eşti mort, mi-a spus îngerul bucălai cu două aripe ascuţite, ...
Nichita Stănescu, 1979
4
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Un băietan ş-o fetiţă, roşii şi bucălai, sărutară mânele lui „tata-moşu“. – Tată-moşule, zise fetiţa, de ce zboară păsările? – Findcă au aripi, răspunse bătrânul sorbind-o din ochi. – Poi, raţele n-au aripi? de ce nu zboară? – Zboară, zise băiatul ...
Barbu Delavrancea, 2012
5
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Un băietan ș-o fetiță, roșii și bucălai, sărutară mânele lui „tata-moșu“. ― Tată-moșule, zise fetița, de ce zboară păsările? ― Fincă au aripi, răspunse bătrânul sorbind-o din ochi. ― Poi, rațele n-au aripi? de ce nu zboară? ― Zboară, zise ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
6
Între vis și viață
Cine trânti poarta? ― Credeam că s‐a umflat vântul... o, bată‐vă norocul, cocoşeii moşului! Un băietan ş‐o fetiţă, roşii şi bucălai, sărutară mâinile lui „tata‐moşu”. ― Tată‐moşule, zise fetiţa, de ce zboară păsările? ― Fiindcă au aripi, răspunse ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
7
La formarea ideilor
Întâmplarea a făcut ca, în timpul comemorării lui Nichita Stănescu şi al lansării Revistei Manuscriptum, un copil blond, frumos ca un „înger bucălai” să ne privească pe toţi cei adunaţi în Rotonda Muzeului Literaturii Române. Se uita la noi prin ...
Traian T. Coșovei, 2014
8
Răscoala
Cu un veșnic surâs vesel pe buze, care-i ședea foarte bine, cu ochii negri, sclipitori de curiozitate și adumbrii de gene lungi, cu nasul mic și obraznic, cu obrajii bucălai și fragezi de copil, o răsfăau și părinii ei și toi câi o cunoșteau.
Liviu Rebreanu, 2015
9
Pădurea spânzuraților:
... obrajii bucălai și cu niște ochi verzi spălăcii și foarte blânzi. Apostol îi sărută mâna, murmurând câteva cuvinte. — Acuma o să ne ieri, domnule, adăogă preoteasa, mereu roșie de rușine, aranjând masa. Ca la ară și ca în război.
Liviu Rebreanu, 2015
10
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 39
„Bru- desti-ti din bunî vremi". bruftuïalî — opärealä cu apa; uncrop pentru opärit ceva. bruftui (a) — a opäri eeva cam de mîntuïala. bruftuit — opärit în pripä si de mîntuïalä. bucalai — femeiiinul cnvîntuiuï butHl\i. bueâ — bucatä (prin eliziune) ...
Artur Gorovei, 1889

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucălái [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bucalai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z