Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grăsúț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRĂSÚȚ EN ROUMAIN

grăsúț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GRĂSÚȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «grăsúț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grăsúț dans le dictionnaire roumain

GRIS (~ i, ~ e) (diminuant de la graisse) Ce qui est un peu gras; assez gras. / graisse + suf. ~ u GRĂSÚȚ ~ă (~i, ~e) (diminutiv de la gras) Care este cam gras; destul de gras. /gras + suf. ~uț

Cliquez pour voir la définition originale de «grăsúț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GRĂSÚȚ


glăsúț
glăsúț
grosúț
grosúț
osúț
osúț
văsúț
văsúț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GRĂSÚȚ

grămujdá
grănicér
grănicerésc
gră
grăpáre
grăpát
grăpătúră
grăpíș
grăpșiná
grăsán
grăsíme
grăsulíu
grăsún
grătár
grăunciór
grăúnte
grăúnț
grăúnță
grăunțoáse
grăunțós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GRĂSÚȚ

acrúț
albúț
amúț
asmúț
berbecúț
boúț
broscúț
brădúț
bunúț
băbăcúț
bălúț
bălănúț
bănúț
bărbăcúț
bărnúț
căldúț
călúț
cănărúț
cărmăcúț
cărúț

Synonymes et antonymes de grăsúț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRĂSÚȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grăsúț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de grăsúț

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂSÚȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de grăsúț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRĂSÚȚ

Découvrez la traduction de grăsúț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de grăsúț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grăsúț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

狂欢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grasa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধাহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gras
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंडस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tombul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gras
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гра
40 millions de locuteurs

roumain

grăsúț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gras
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grăsúț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRĂSÚȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grăsúț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grăsúț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRĂSÚȚ»

Découvrez l'usage de grăsúț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grăsúț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatru - Pagina 108
E p i s t a t u l: Prea bine, mă duc... bune simituri! (Mai ie douã simituri şi iese.) S t a n: De mai şedea hoţul la sfat, îmi mînca tablaua întreagă. La oricare-mpregiurare' Bine-i să ai în păstrare Un simit Bun, grăsuţ şi aurit. Îţi cade vreo belea mare.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
2
Răstignit Între Cruci volumul 2:
... dacă leaş fiauzit din altă gură, nu leaş fi crezut în veci! Aşezat pe o pernă în colţul cortului, întocmai ca un turc, un bărbat grăsuţ, cu nasul lung şi bărbia răsucită în sus, înveşmântat în straie alese, apusene, privea cu interes întreaga scenă.
Vasile Lupașc, 2014
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 345
Din grăpa + «uf. -(ă)tură. GRĂPIŞ adv. Pe brînci. — Din grăpa + suf. -is. GRĂSAN, -A, grăsani, -e, adj. (Depr., adesea substantivat) Augmentativ al lui gras (1). — Din gras + suf. -an. GRĂSCEAN, -A, grăsceni, -e, adj. Grăsuţ. — Din grăsuţ + suf.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Opere complete: Teatru - Pagina 144
Cum s'ajungî la înpăcareî C'un simit Bun, grăsuţ şi aurit. Traiu plăcut, cinstire mare, Are tot acel ce are Un simit Bun, grăsuţ şi aurit. (Trece alergând o feţişoară). Stan. — (n aţine caiea) Eaca dracu ! . . în cotro puiule ? unde sborî? Fetiţa.
Vasile Alecsandri, 1875
5
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Măbucur pentrudumneata, continuă săscriişisăcrezi îndumneata. Omul, grăsuţ,cuepiderma galbenăca a unui pepene,şiafixat ţigara încolţulgurii şi şiacontinuat discuţia cucelcucare vorbea.Aşalam cunoscut pepoetul Leonid Dimov,fire aleasă ...
Stefan Dumitrescu, 2012
6
Strada Dughenelor Intunecoase:
Un bărbat scund, grăsuţ cu un început de chelie şi cu o mustăcioară subţire. Era îmbrăcat întrun costum gri. Mai întâi, întoarse capulşi aruncă o privirespre mesele înjurul cărora se înghesuiu oamenii. Mângâie cu mâna dreaptă clapele pianului ...
Patrick Modiano, 2015
7
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. II: note de călătorii - Pagina 63
Pe şoferul nostru, grăsuţ îl cheamă Costică ("Toţi şoferii sunt Costică!", e-o zicere)... Nu l-am întâlnit pe Simion Lăzăreanu (traducător şi eseist)... Puia Constantin, doctorul stomatolog la care stau, are studii în România. în sârbeşte se scrie Puja ...
Florentin Smarandache, 2005
8
Viața mea pe net
Gary e grăsuţ, insipid şi timid. Mai e un tip slăbănog, francez, cu şarmul unui licean întârziat şi celălalt e singurul care se apropie oarecum de definiţia unui bărbat bine. Probabil datorită gropiţelor, umerilor laţi şi trupului bine lucrat sub tricoul ...
Ares, ‎Alexandra, 2012
9
Pergamentul diafan
Îşi aminteşte cînd de un bătrîn maiestuos, cînd de un gringo grăsuţ, puţin chel, cu o mustaţă neagră şi un aparat de fotografiat alb sau viceversa (dar acel gringo, după ceilalţi săteni, era un căpitan de poliţie la pensie careşi petrecuse vacanţa ...
Ioan Petru Culianu, 2011
10
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
Buflei. Copil sau animal... grăsuţ, dolofan, umflat. 152. Bujdei. Construcţie sprecială, la ţară, pentru uscarea fructelor. 153. Ciritei. Tufiş, copăcel, desiş, tufăriş, ceretei. 154. Ciuciubei. Este jocul numit şi ţurcă. Cu ajutorul unui băţ lung, jucătorii ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grăsúț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/grasut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z