Téléchargez l'application
educalingo
bunăstáre

Signification de "bunăstáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUNĂSTÁRE

bună + stare (după germ. Wohlstand).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUNĂSTÁRE EN ROUMAIN

bunăstáre


QUE SIGNIFIE BUNĂSTÁRE EN ROUMAIN

définition de bunăstáre dans le dictionnaire roumain

BIEN-ÊTRES f Situation matérielle prospère. [G.-D. bien-être] / bien + statut


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUNĂSTÁRE

acostáre · admonestáre · adăstáre · ajustáre · arestáre · atestáre · balastáre · bună stáre · compostáre · contestáre · crestáre · deforestáre · degustáre · delestáre · depistáre · desistáre · detestáre · devastáre · dezincrustáre · dezinfestáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUNĂSTÁRE

bun-símț · bunavestíre · bună creștere · búnă dimineáța · búnă purtáre · búnă sámă · búnă seára · bună stáre · búnă știínță · bunăcuviínță · bunăoáră · bunătáte · bunătate · bunăvestíre · bunăvóie · bunăvoíe · búnăvóie · bunăvoínță · búncăr · bunceág

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUNĂSTÁRE

gustáre · incrustáre · infestáre · insistáre · lestáre · listáre · manifestáre · molestáre · pregustáre · prestáre · procustáre · protestáre · readmonestáre · reajustáre · închistáre · încrustáre · îngustáre · întristáre · învrâstáre · învârstáre

Synonymes et antonymes de bunăstáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUNĂSTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bunăstáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BUNĂSTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bunăstáre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUNĂSTÁRE»

bunăstáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bunăstáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUNĂSTÁRE

Découvrez la traduction de bunăstáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bunăstáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bunăstáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

福利
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

BIENESTAR
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wELFARE
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कल्याण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

WELFARE
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

БЛАГОПОЛУЧИЕ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

BEM-ESTAR
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল্যাণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

BIEN-ÊTRE
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebajikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

WOHLFAHRT
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

福祉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kesejahteraan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

PHÚC LỢI
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொதுநல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कल्याण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

refah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

WELFARE
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

OPIEKA
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

БЛАГОПОЛУЧЧЯ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bunăstáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΠΡΟΝΟΙΑΣ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

WELSYN
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VÄLFÄRD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

VELFERD
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bunăstáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNĂSTÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bunăstáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bunăstáre».

Exemples d'utilisation du mot bunăstáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUNĂSTÁRE»

Découvrez l'usage de bunăstáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bunăstáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simion Liftnicul
munca şi îţi vor înmulţi roadele cîmpului sau te vor ajuta săţi faci arme de temut, cu care săţi loveşti duşmanii şi săţi orînduieşti bine viaţa în casa ta şi în ţarina ta, în aşa fel încît fiii tăi vor avea bunăstare şi vor trăi în cinste, bucurînduse de ...
Petru Cimpoesu, 2011
2
Calitati psihologic-sufletesti ale profesionistului in ... - Pagina 183
Astfel că elemente şi dimensiuni ale fericirii (nevoii de fericire) pot fi regăsite la toate nivelurile piramidei. Pentru domeniul asistenţei sociale noi credem că accepţiunea cea mai indicată a fericirii ar fi aceea descrierii ei în termeni de bunăstare ...
Petru Stefaroi, 2014
3
Morții Mă-tii
ştiinţei şi tehnicii, ale cunoaşterii umane în general, cu un nivel de bunăstare tot mai ridicat pentru întregul popor. „Boancă, dămi un exemplu prin care putem identifica creşterea nivelului de bunăstare. Ce te uiţi ca viţelul?” „Anul acesta am ...
Cristian Cosma, 2012
4
Fragmente de noapte (Romanian edition)
Ca partid unic, PCR ştia că nu se poate dispensa de elita tehnicoadministrativă. În sfârşit, era inerent ca bunăstarea generală – pe care, pentru perioada 19651980, no poate contesta nimeni – să aducă un plus de bunăstare şi pentru cei mulţi.
Răzvan Voncu, 2014
5
America de peste pogrom (Romanian edition)
Alegeţi Medicina ca ramură de activitate, fă în aşa fel încât să fii privit ca un rabin, şio să trăieşti în pace şi bunăstare. Vreau să zic invers, în bunăstare şi pace. Că unde e bunăstare, se împământeneşte curând şi pacea. Amintirile lui Jacques ...
Cătălin Mihuleac, 2014
6
Cercetarea politicilor sociale
Cele patru regimuri de bunăstare identificate de către Esping-Andersen (1990) sunt definite luându-se în considerare şi indicatorul ”model familial” (cu un accent special pe rolul femeii în familie). În România, rolul familiei rămâne foarte ...
Ana Maria Preoteasa, 2009
7
Eugenism și modernitate. Națiune, rasă și biopolitică în ...
Bucur, Maria 85 Bulffi, Luis 37 Bulgaria 78, 8990, 99, 133 bunăstare 32, 52, 56, 66, 71, 80, 84, 87, 93, 97, 109, 114 bunăstare rasială 114 bunăstare socială 97, 109 Buzoianu, Gheorghe 99 C Capitan, Louis 5354, caracteristici ereditare, ...
Marius Turda, 2015
8
Migraţie şi dezvoltare: aspecte socioeconomice şi tendinţe - Pagina 111
Şi pentru că am amintit de bunăstare, anumite lucruri înseamnă bunăstare socială pentru oameni. Ea poate însemna: a fi fericit, a avea o viaţă bună, a fi împlinit, prosperitate, a fi sănătos, a putea avea un mod de viaţă sănătos, „bunăstare ...
Daniela Petronela Feraru, 2011
9
Calitatea vieții în România - Pagina 323
Virtuţile conceptului de calitate a vieţii apar prin comparaţie cu un alt termen, cel de bunăstare. De altfel, acesta din urmă are o tradiţie mai lungă decât cel de calitatea vieţii, şi apare în sintagme de tipul: „bunăstare materială", respectiv „statul ...
Ana Bălașa, 2002
10
România - Șocul viitorului
Motto: Politică fără principii, Bunăstare fără muncă, Plăcere fără conștiință, Cunoaștere fără caracter, Comerț fără morală, Știință fără umanitate, Rugă fără sacrificiu – Cele șapte păcate capitale (Mahatma Gandhi) Ce mari speranțe ne-a ...
Eugen Cojocaru, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bunăstáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bunastare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR