Signification de "incrustáre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE INCRUSTÁRE EN ROUMAIN

incrustáre

QUE SIGNIFIE INCRUSTÁRE EN ROUMAIN

définition de incrustáre dans le dictionnaire roumain

incrustare s. f., g.-d. art. mise à l'échelle; pl. incrustation

incrustáre s. f., g.-d. art. incrustării; pl. incrustări

SYNONYMES DE «INCRUSTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «incrustáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de incrustáre

incrustáție

TRADUCTION DE INCRUSTÁRE

Découvrez la traduction de incrustáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de incrustáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrustáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 镶嵌
• Traducteur Français - espagnol: incrustación
• Traducteur Français - anglais: inlay
• Traducteur Français - hindi: जड़ना
• Traducteur Français - arabe: ترصيع
• Traducteur Français - russe: инкрустация
• Traducteur Français - portugais: incrustação
• Traducteur Français - bengali: বাঁধান
• Traducteur Français - français: incrustation
• Traducteur Français - malaisien: inlay
• Traducteur Français - allemand: Inlay
• Traducteur Français - japonais: インレイ
• Traducteur Français - coréen: 인레이
• Traducteur Français - javanais: inlay
• Traducteur Français - vietnamien: sự cẩn
• Traducteur Français - tamoul: இழைகள்
• Traducteur Français - marathi: जडावाचे काम करणे
• Traducteur Français - turc: dolgu
• Traducteur Français - italien: intarsio
• Traducteur Français - polonais: intarsja
• Traducteur Français - ukrainien: інкрустація
• roumain: incrustáre
• Traducteur Français - grec: ψηφιδωτό
• Traducteur Français - afrikaans: inlegsel
• Traducteur Français - suédois: inlay
• Traducteur Français - norvégien: innleggs

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCRUSTÁRE»

Découvrez l'usage de incrustáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrustáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De Idololatria: - Pagina 148

The conjectures by Pamelius (incrustare) and Reifferscheid (ingypsare) are superfluous: the correct interpretation was already given by Iunius: 'opus crispans indere'. Oehler paraphrases: 'incrispare parietes dicit marmore varii coloris picturis ...

Tertullianus, ‎Jan Hendrik Waszink, ‎Jacobus C. M. van Winden, 1987

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INCRUSTARE, s. verbale, incrusla- tlo, in t. s. verbului. INCRUSTATIONE, s. f., incrustatio, actione de incrustare si efteetu allu a- cestei actioui : incrustationc este si scor- ti'a petrosa ce se face in ape asupr'a u- noru corpuri. INCRUSTATU,-a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Vocabularu romano-francesu - Pagina 539

Incrustare, v. s. A incrusta, a orna, a îmbrAca, a acoperi uA surfaçA de leranii, de zidù, etc., eu auru, eu argintu, eu bronzû , eu mar- murá, etc. Incruster. Incnihtat ie, liicriista(iiiiie. Incrustare, s. f. Fapta de a incrusta; ornamento, îmbrâcare, ...

Ion Costinescu, 1870

Ultimul Karamazov

Spatele meu geme de așa încrustare. De așa inscripții. Scrie pe mine ca pe gardurile guberniei. Cetatea care sunt, un fel de Sankt-Petersburg într-o singură persoană, arde în văpaie. Ah, inimă! Serța, serța! Nu vă recunoașteți? Au nu vă ...

Mihail Gălățanu, 2015

Nisip...numai nisip?: - Pagina 203

Li s-au oferit şi diferite modele de încrustare, din care neapărat trebuiau evitate simboluri creştine, naziste sau legionare, chiar şi cele populare, ce puteau fi interpretate ca naionaliste. Pentru feronerie înroşită, cu care se ardea pe copitele ...

Lulu Modran, 2012

Jurnal de bord

Divanuri joase, orientale; pe pereţi — scoarţe şi portretele libertăţii elene, înconjurate cu arme vechi; şuşanele lungi, iartagane turceşti şi pistoale încrustare în sidef şi argint. Când am ajuns în cea din urmă cameră, introducătorul a bătut într‐o ...

Jean Bart, 2011

Opere I: Poezii

... sămi studieze mimica şi sămi audă bâiguielile extatice mă văd în ochii ei cum văd în cercurile arborelui nerăbdarea de a redeveni catarg Străvechea încrustare a plutirii păstrată ca o mirodenie sub scoarţă constituie şi pentru ea o şansă dea ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

Expresia proverbială „mai preţios decât oul de struţ” vine nu numai din faptul că ouăle de struţ pot deveni podoabe prin încrustare, ci şi de la osteneala pe care şio dă struţul săşi ascundă ouăle. 50. Adică: pământul va fi acoperit de ruine, ...

Grete Tartler, 2014

Negustorul de începuturi de roman

Nouvenitul a observat totuşi o anumită posibilitate de încrustare pe aparatul de radio, un aparat de modă veche, cu mici butoane pentru fiecare tip de lungime de undă: medii, scurte, ultrascurte... Pînă la urmă, noulvenit na avut noroc, cu o furie ...

Matei Vișniec, 2013

Troica amintirilor: Sub patru regi

Să nu fie o tentativă de încrustare definitivă. Deşi „definitiv“ nu mai putea fi nimic. — Ţia telefonat cutare şi cutare. Cum vii, săl cauţi la domnul X la bar sau să vorbeşti cu Aurică de la Athénée Palace. În timp cemi înşira numele, îmi pândea ...

Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011