Signification de "bursúc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURSÚC

bursúc (bursúci), s. m. – 1. Viezure (Meles taxus). – 2. Leneș, trîndav. – 3. Copil. – Mr., megl. busuc. Tc. borsuk (Roesler 590; Șeineanu, II, 64; Lokotsch 254), cf. bg., rus. barsuk, mag., pol., rut. borsuk. – Der. bursucă, s. f. (plantă, Bartsia alpina); bursuca (var. bursuci, îmbursuca), vb. (a încreți); bursoacă, s. f. (plantă, Setaria glauca); bursucos, adj. (burtos; încruntat). După Miklosich, Fremdw., 78 și Wander., 12, pol., rut. provin din rom.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BURSÚC EN ROUMAIN

bursúc

QUE SIGNIFIE BURSÚC EN ROUMAIN

définition de bursúc dans le dictionnaire roumain

BURSUC ~ ci m 1) Animal carnivore au corps lourd avec des pattes courtes et une litière à longues pattes, semblable au porc; Blaireau. 2) Fig. fam. Une petite personne de taille, lourde et lourde. 3) Fig. fam. Personne bizarre; homme insociable.

BURSÚC ~ci m. 1) Animal carnivor, cu corpul greoi, cu picioarele scurte și cu botul lunguieț, asemănător cu al porcului; viezure. 2) fig. fam. Persoană mică de statură, îndesată și greoaie. 3) fig. fam. Persoană ursuză; om nesociabil.

SYNONYMES DE «BURSÚC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bursúc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bursúc

marmótă

TRADUCTION DE BURSÚC

Découvrez la traduction de bursúc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bursúc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bursúc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 獾
• Traducteur Français - espagnol: tejón
• Traducteur Français - anglais: badger
• Traducteur Français - hindi: बिज्जू
• Traducteur Français - arabe: فرو الغرير
• Traducteur Français - russe: барсук
• Traducteur Français - portugais: texugo
• Traducteur Français - bengali: ব্যাজার
• Traducteur Français - français: blaireau
• Traducteur Français - malaisien: luak
• Traducteur Français - allemand: Dachs
• Traducteur Français - japonais: アナグマ
• Traducteur Français - coréen: 오소리
• Traducteur Français - javanais: badger
• Traducteur Français - vietnamien: người bán rong
• Traducteur Français - tamoul: பேட்ஜர்
• Traducteur Français - marathi: बिजू
• Traducteur Français - turc: porsuk
• Traducteur Français - italien: tasso
• Traducteur Français - polonais: borsuk
• Traducteur Français - ukrainien: борсук
• roumain: bursúc
• Traducteur Français - grec: ασβός
• Traducteur Français - afrikaans: Das
• Traducteur Français - suédois: grävling
• Traducteur Français - norvégien: grevling

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BURSÚC»

Découvrez l'usage de bursúc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bursúc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102

BUR SU CA, bursúc, vb. I. Refl. (Reg.) A se burzului. — Din burauc. BURSÚCA, bursuce, s. f. Planta erbacee mici, cu flori viólete- închise. asezate ¡n forma de spie la virful tulpinii (Bartsia alpina) . — Din bursuc. BURSUCÉL, bursucei, s. m. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 115

Cerb (cerboaïcâ), caprioarâ, tap. Lièvre, lévrier, chien d'ar- Iépure, ogar (ogarcâ), pre- rét, chien courant. pelicar, copóu. Chat, ehalte, chat sauvage. Motan (pisóiu), mî {â (pi- sicà), sulbaticâ. Blaireau, rat, souris, (aupe. Bursúc, guzan, soarice ...

Vasile Alecsandri, 1865

Zur rumänischen Lautgeschichte: Die Gutturale tenuis

Dagegen sind Orts- und Personennamen türk. Ursprunges sehr zahlreich, z. B. Bursucanï= dr. bursúc =Fischotter, sbg. Dachs, D. Tùtova, Râmnic-särát, tk. bursuk, welches trotz russ. barsukü nicht (polnischen) slav. Ursprunges 12, vielmehr tk.

Moses Gaster, 1878

Archivum Romanicum - Volumul 21 - Pagina 416

Vgl. rum. a se bursucá (von bursúc « Dachs ») ca un urs « zornig werden wie ein Bär » (Tiktin). Hier liegt en doppelter Tiervergleich vor. — S. 58 : Zu « falsch, böse » : Kat. rabias com una salamandra (Cels Gomis, op. cit. 391). — S. 60: Zu ...

Giulio Bertoni, 1937

Dicționar român-turc - Pagina 52

... burght'/ie s.f. burjuvazi. burghiúi.n. burgu. burícín. göbek. burlacv. т., adj. bekâr. burlan v. a¡. boru, burlaciei./ bekârhk. búrnijá s.f. çise, çisenti. bursa i./ 1. burs, tansisat. 2. (fin.) borsa. bursiér s. m. 1. burslu, tahsisatçi. 2. (fin.) borsaci. bursúc ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 350

or., or. барсук; rom. bursúc: 'borz' a török nyelvekból, a le. borsuk 'ua.' az ukránból való. — A magyarba átvett török alak *bors lehetett. Az re > rz változás lehetósóge a törökben is megvolt, mégie valószínübb, hogy a magyarban ment végbe.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

. gieldowy bursiérz, -á, bursiéri, -e rz. m. i z. szk. stypen- dyst(k)a bursúc, bursúci rz. m. zool. borsuk, jazwiec (Meies taxus); de ~ borsuczy bursúcá, bursúce rz. i. bot. bartsja (alpejska) (Bartsia alpina) bursucél, bursucéi rz. m.

Jan Reychman, 1970