Signification de "Dachs" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DACHS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dahs, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DACHS EN ALLEMAND

Dachs  [Dạchs ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DACHS

Dachs est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DACHS EN ALLEMAND

Blaireau européen

Europäischer Dachs

Le blaireau européen est un prédateur de la famille de la martre et l'une des quatre espèces du genre Meles, qui jusque-là ont été résumées en un genre. Le blaireau est également communément appelé «Grimbart» - en particulier dans la fable. Il était l'animal sauvage de l'année 2010 en Allemagne et en Autriche. La zone se répand dans toute l'Europe ainsi que vers l'est vers la Volga, le Caucase et jusqu'à l'Afghanistan. Le blaireau habite habituellement des paysages vallonnés, boisés et boisés, où il place ses vastes bâtiments principalement sur des pentes. Il montre une très large gamme de nourriture qui, selon la saison, peut consister en un régime alimentaire plus animé ou végétarien. Les vers de pluie sont une grande partie de la population, mais aussi les insectes, les petits bovins, les fruits de champs ou les baies sont consommés.

Der Europäische Dachs ist ein Raubtier aus der Familie der Marder und eine von vier Arten der Gattung Meles, die noch bis vor kurzem in einer Art zusammengefasst waren. Volkstümlich wird der Dachs auch – vor allem in der Fabel – als „Grimbart“ bezeichnet. Er war das Wildtier des Jahres 2010 in Deutschland und Österreich. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über ganz Europa sowie ostwärts bis zur Wolga, zum Kaukasus und bis nach Afghanistan. Der Dachs bewohnt meist hügelige, wald- und gehölzbestandene Landschaften, wo er seine umfangreichen Baue meist an Hängen anlegt. Er zeigt ein sehr breites Nahrungsspektrum, das je nach Jahreszeit mehr aus tierischer oder aus pflanzlicher Kost bestehen kann. Einen großen Anteil machen Regenwürmer aus, aber auch Insekten, Kleinsäuger, Feldfrüchte oder Beeren werden gefressen.

définition de Dachs dans le dictionnaire allemand

Mammifère gris argent à gris brun avec tête tirée en noir et blanc, long museau, corps trapu et pattes courtes avec longues griffes fortes © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg L'artiste dort comme un blaireau.

silbergraues bis bräunlich graues Säugetier mit schwarz-weiß gezeichnetem Kopf, langer Schnauze, gedrungenem Körper und kurzen Beinen mit langen, starken Krallen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieler schläft wie ein Dachs.

TRADUCTION DE DACHS

Découvrez la traduction de Dachs dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dachs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dachs» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 天窗
• Traducteur Français - espagnol: claraboya
• Traducteur Français - anglais: skylight
• Traducteur Français - hindi: रोशनदान
• Traducteur Français - arabe: كوة
• Traducteur Français - russe: световой люк
• Traducteur Français - portugais: clarabóia
• Traducteur Français - bengali: আকাশের আলো
• Traducteur Français - français: lucarne
• Traducteur Français - malaisien: jendela langit
• allemand: Dachs
• Traducteur Français - japonais: 天窓
• Traducteur Français - coréen: 천공 광
• Traducteur Français - javanais: skylight
• Traducteur Français - vietnamien: bầu trời sáng sủa
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்கைலைட்
• Traducteur Français - marathi: उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
• Traducteur Français - turc: tavan penceresi
• Traducteur Français - italien: lucernario
• Traducteur Français - polonais: świetlik
• Traducteur Français - ukrainien: світловий люк
• Traducteur Français - roumain: lucarnă
• Traducteur Français - grec: φεγγίτης
• Traducteur Français - afrikaans: dakvenster
• Traducteur Français - suédois: takfönster
• Traducteur Français - norvégien: takvindu

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DACHS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dachs.

1

Roger Bacon

Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.

2

Friedrich von Bodelschwingh

Sei fest wie Eisen und weich wie Wachs, So zwingst du schließlich den frechsten Dachs!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DACHS»

Découvrez l'usage de Dachs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dachs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...

Carla Gröne, 2009

Leb wohl, lieber Dachs

Badger's friends are sad when he dies, but they treasure the legacies he left them.

Susan Varley, 1984

Buchanalyse: Leb wohl lieber Dachs

Ich habe mir das Thema ‚Analyse eines Bilderbuches zum Thema Tod′ für meine Hausarbeit ausgesucht, weil ich denke, dass ‚Tod′ ein Thema ist, welches in der Grundschule zu kurz kommt.

Heike Grobel, 2002

Subjektkonstitution in der Lyrik Simon Dachs

the East Prussian poet Simon Dach is considered to be the master of Baroque social poetry.

David Heyde, 2010

Der Dachs hat heute schlechte Laune!: eine gute Geschichte ...

Mit seiner schlechten Laune steckt der Dachs alle Tiere des Waldes an. Doch wie kann man die miese Stimmung wieder vertreiben? Ab 3.

Moritz Petz, 2004

Das Thema Sterben und Tod in Kinderbüchern - 'Leb wohl ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder begegnen dem Thema ...

Sarah Unthan, 2007

Opa Dachs mag keine Tomaten:

Opa Dachs mag keine Tomaten Herr Dachs lebte in einem Wald, umgeben von Wiesen, Bergen und Flüssen. Herr Dachs war schon ein alter Mann. Früher, als junger Dachs ging er noch täglich vor die Tür seines Baus. Leider war Herr Dachs ...

Sebastian Greber, 2014

Interkulturelle Marktforschung - Bestandsaufnahme und ...

Aufgrund einer zunehmenden internationalen Geschäftstätigkeit sowie einer wachsenden Multikulturalität der Bevölkerung sehen sich global tätige Unternehmen mit der Herausforderung einer interkulturellen Standardisierung oder ...

Florian Dachs, 2006

Fridolin, der freche Dachs: Eine zwei- und vierbeinige ...

Diese Geschichte schrieb Hans Fallada für seine Tochter Lore, genannt Mücke, als Geschenk zu Weihnachten 1944.

Hans Fallada, 2010

Der Wind in den Weiden: Der Dachs lässt schön grüßen, möchte ...

Die Erlebnisse der 4 Freunde vom Flussufer, Ratte, Maulwurf, Dachs und Kröterich. Ab 7.

Kenneth Grahame, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DACHS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dachs est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Dachs ist schuld

Eine 30-Jährige war am Dienstagmorgen gegen 6.25 Uhr mit ihrem Seat auf der Heydaer Straße zwischen Riesa und Heyda unterwegs, als plötzlich ein Dachs ... «sz-online, juil 16»

Junger Dachs überlebt Autounfall

Bei der tierärztlichen Untersuchung im Wiener Tierschutzverein (WTV) erhärtete sich der Verdacht, dass der junge Dachs von einem Auto angefahren worden ... «Heute.at, juin 16»

Neunkirch: Rollerfahrer kollidiert mit Dachs

In Neunkirch SH ist am Dienstagmorgen ein Rollerfahrer mit einem Dachs kollidiert. Während der 56-jährige Mann nur leicht verletzt wurde, hatte der Dachs ... «TOP ONLINE, juin 16»

Polizei rettet Entenküken, Tierrettung holt Dachs aus Fussballnetz

Am Mittwoch hatte sich ein junger Dachs in einem Fußballtor in einer Schule im 19. Wiener Gemeindebezirk verfangen. Das Tier war mit dem ganzen Körper im ... «derStandard.at, juin 16»

Wilde Nachbarn: Wie Fledermaus, Fuchs, Dachs & Co. in Freiburg ...

Das beschäftigt die Städter, weil sie Füchse, Marder, Dachse & Co. gerne beobachten, weil sie sich aus Unwissenheit sorgen oder Stress mit den wilden ... «Badische Zeitung, mai 16»

Unbekannte schlagen Dachs tot und zündet ihn an

Erst haben die bislang Unbekannten in Kappel den jungen Dachs gefangen, ihn dann mit Stöcken malträtiert und totgeschlagen. Danach wurde das Tier noch ... «Badische Zeitung, mai 16»

Videopremiere: Dachs mit «Büzlä»

Letzten Winter hat uns Basil Kehl mit seinem elektroiden Soloprojekt «Wassily» beglückt. Jetzt ist wieder «Dachs»-Time. «Büzlä», die neue EP der Band aus St. «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Not-OP für eine Dachs-Dame im Wiener Tierschutzverein

Eine Not-OP im Wiener Tierschutzverein rettete einer verletzten Dachs-Dame das Leben. Das Tier war gefunden worden, als es in Wien-Meidling in einem ... «Vienna Online, avril 16»

In Parfümerie: Dachs verschanzt sich in Lippenstiftabteilung

Ob er wohl auf der Suche nach einer neuen Farbe war? Am gestrigen Dienstag suchte ein weiblicher Dachs eine Parfümerie in Rottach-Egern auf und ... «münchen.tv, avril 16»

Dieser Pilot bremst auch für Dachse

Der Pilot wollte ein seltenes Tier schützen: Auf der Landebahn hatte sich ein Dachs aufgehalten, den die Crew nicht töten wollte. Passagiere berichten dem ... «aeroTELEGRAPH, mars 16»