Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erbaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBACCIA EN ITALIEN

er · bac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erbaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erbaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mauvaises herbes

Piante infestanti

En termes de plantation, une plante désigne une usine qui, sans aucune fonction jugée utile pour la production agricole, les endommage en faisant concurrence ou en les parasitant. Dans un sens plus large, le concept peut être étendu, en plus des mauvaises herbes, aux champs cultivés, même aux plantes qui se développent de façon incontrôlable dans la ville, accentuent le problème des allergies ou perçoivent comme «sales» ou dégradent l'endroit où elles poussent. Il n'y a pas de liste réelle de mauvaises herbes parce que la définition de la moisissure est purement subjective: certaines plantes utiles ou cultivées peuvent diminuer lorsque leur fonction d'utilité pour les humains cesse. Parfois, le terme «parasite végétal» est utilisé de manière incorrecte comme équivalent d'une plante herbacée. Con i termini pianta infestante si intende una pianta che, non rivestendo alcuna funzione ritenuta utile per la produzione agricola, va a danneggiarle entrando in competizione con esse o parassitizzandole. In senso più ampio il concetto può essere esteso, oltre che alle piante infestanti i campi coltivati, anche alle piante che, crescendo in città in maniera incontrollata, accentuano il problema delle allergie o fanno percepire come "sporco" o degradato il luogo ove crescono. Non esiste un vero e proprio elenco di piante infestanti in quanto la definizione di malerba è puramente soggettiva: alcune piante utili o coltivate possono divenire malerbe nel momento in cui cessa la loro funzione di utilità per l'uomo. Talvolta viene usato il termine pianta parassita in modo erroneo come equivalente di pianta infestante.

définition de erbaccia dans le dictionnaire italien

La définition de weed dans le dictionnaire est pegg. d'èrba. La mauvaise herbe est aussi une mauvaise herbe, généralement préjudiciable à la survie des autres herbes d'une prairie.

La definizione di erbaccia nel dizionario è pegg. di èrba. Erbaccia è anche erba infestante, di solito dannosa alla sopravvivenza delle altre erbe di un prato.

Cliquez pour voir la définition originale de «erbaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERBACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERBACCIA

erba-vajola alpina
erba-vajola appenninica
erba-vajola di Corsica
erba-vajola maggiore
erba-vajola minore
erba-vescica comune
erba-vescica delle risaie
erba-vescica giallastra
erba-vescica intermedia
erba-vescica minore
erbaceo
erbaggi
erbaggio
erbaio
erbaiolo
erbale
erbario
erbarolo
erbatico
erbato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERBACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de erbaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERBACCIA»

erbaccia erbacce capra cornea erboristeria plurale dove compra trova termini pianta infestante intende rivestendo alcuna funzione ritenuta utile produzione agricola danneggiarle erbaccia dizionari corriere della sera erba selvatica soffoca danneggia significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita grandi bàc pegg èrba solito dannosa alla sopravvivenza altre erbe prato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni rogue tare miglior gratuito verba poco buona mangiare presto sporche maccbiose palm gravi ritenute nell fien tenute inutili antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti portale italiani scritti dagli utenti dice altro modo dire metafora simonetta pugnaghi parziale fenomenologia apologia vegetali

Traducteur en ligne avec la traduction de erbaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBACCIA

Découvrez la traduction de erbaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erbaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

野草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala hierba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली घास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشبة ضارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сорняк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erva daninha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvaise herbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumpai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unkraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雑草
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ot
70 millions de locuteurs

italien

erbaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бур´ян
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buruiană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριόχορτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erbaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBACCIA»

Le terme «erbaccia» est communément utilisé et occupe la place 41.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erbaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erbaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erbaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erbaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erbaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erbaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERBACCIA»

Découvrez l'usage de erbaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria della letteratura: una breve introduzione
Prendiamo la domanda «che cos'è un'erbaccia?»: esiste forse un'essenza di " erbaccità", un qualcosa di speciale, un non so che, che le erbacce condividono e che le distingue dalle non erbacce? Chiunque sia stato arruolato per aiutare a ...
Jonathan D. Culler, 1999
2
"Vita," "Omelia," "Miracoli" del Santo Gabra Manfas Qeddus
paglia, erbaccia e selhut159 mentre sull'altro pose miele, latte e frumento. Prese la testa della bilancia, e [quella] cadde giù: valsero di più il miele, il latte e il frumento, mentre quella paglia, erbaccia e selhut rimasero in alto. Disse il Salvatore ...
Paolo Marrassini
3
L'arte della vitalità. Come essere vitali a ogni livello
La. fitoterapia,. più. che. semplice. erbaccia. L. a fitoterapia, ovvero la medicina delle erbe, è antica come l'umanità. L'ottanta per cento della popolazione mondiale ne dipende sturbi della salute. L'intera industria farmaceutica è il risultato di ...
Roy Martina, 1999
4
Dizionario di storia urbana
É nell'età della rivoluzione agricola che nasce, per ovvia deduzione, il concetto, per esempio, di erbaccia. Nella natura precedente la presenza dell'uomo questo concetto sarebbe stato un non senso: perché nei diversi ecosistemi animali e ...
Patrizio A. Cimino, Vito Redaelli, 2010
5
L'assassino che è in me
E... ed ecco la definizione, dritta dritta dai libri di agronomia: 'Un'erbaccia èuna pianta fuoridel proprio elemento'. Gliela voglio ripetere: 'Un'erbaccia èuna pianta fuori del proprio elemento'. Se trovo una malvarosa nel mio campo di grano, ...
Jim Thompson, 2014
6
Attenti al gorilla!
L'ERBACCIA Quando è arrivato il giorno della gloria, mentre tutti gli altri erano crepati, solo io ho conosciuto il disonore di non essere morto sul campo di battaglia. Io sono erbaccia brava gente, brava gente, non è certo me che si rumina né ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
I dolci ingredienti del destino
«E una stramaledetta erbaccia! Un'erbaccia, Archie! E allora? Ascolta, sai che non ho niente in contrario con quelli che vanno in giro ad abbracciare gli alberi o quelli che vorrebbero restituire tutto quanto ai lupi e ficcare il loro bel naso di ...
Julia Glass, 2012
8
Come cavarsela in TV: lezioni di linguaggio audiovisivo
può nascondere serpenti e topi, c'è l'urlo di qualcuno che dice: “taglia quell' erbaccia”. Ma perché? È bellissima. Vista con altri occhi è bellissima, perché devi tagliare quell'erbaccia? Tagli quell'erbaccia perché ti impedisce di vedere. Vedere ...
Stefano Balassone, 2001
9
Una passeggiata con Brassens: 35 Traduzioni irriverenti
L'erbaccia (La mauvaise erbe) https://www.youtube.com/watch? v=60DBn3q1k_o Quando arrivò il giorno di gloria*1 Siccome tutti gli altri erano crepati Solo io conobbi il disonore Di non essere morto sul campo di battaglia. R: Sono come ...
Gianmarco Giuliana
10
Socrate e compagnia bella
Cerchiamo adesso di descrivere la mente umana come deve essersela immaginata socrate: al centro un enorme cumulo di erbaccia e sotto di esso, ben nascosta, la verità, ovvero la giusta valutazione dei comportamenti, il “senso delle cose”.
Luciano De Crescenzo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andria: ​Edilizia scolastica: al via la maratona di incontri tra BAT …
Che fine hanno fatto i soldi stanziati per ripulire le caditoie e i bordi delle strade provinciali della bat visto che ad oggi sono invase da erbaccia ... «AndriaViva, juil 15»
2
Lezione di nuoto
Bisognava vincere lo schifo d'infilar le mani in quella erbaccia, in quella sementa puzzolente di catrame che prosperavano sul bagnasciuga ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Castellammare - Rione Annunziatella, una piscina naturale invece …
Oltre al problema allagamento, la strada è costantemente invasa da rifiuti per non parlare dell'erbaccia che ha ormai raggiunto proporzioni ... «StabiaChannel.it, juil 15»
4
Ospedale di Cassino: «Erbaccia, ratti e la morte di una donna da …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente lettera scritta dal coordinatore provinciale di Forza Italia, Pasquale Ciacciarelli ed indirizzata alla ... «Cassino24, juil 15»
5
Ripulita dalle sterpaglie l'area attorno al liceo "Basile"
... che qualche anno fa i ragazzi del Basile erano riusciti a fotografare, nonostante la difficoltà di raggiungerla a causa dell'erbaccia alta e folta. «Monreale News, juil 15»
6
Erich Priebke: la tomba è su un'isola, nel cimitero di un carcere
L'erbaccia copre tutto. Non c'è alcuna manutenzione. E non c'è alcun segno di affetto sulle tombe: né un fiore reciso, né una lapide sistemata. «Blitz quotidiano, juil 15»
7
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Considerata poco più che un'erbaccia, vituperata come pianta infestante di orti e giardini, la portulaca ha invece proprietà benefiche da fare… «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
8
La Provincia non ha soldi, Giurlani scrive a Renzi
PISTOIA — Le strade della montagna pistoiese sono invase dall'erbaccia e questo rappresenta un problema sia per il decoro urbano, che per ... «Toscana Media News, juil 15»
9
Portulaca: proprietà, ricette e usi dell'erba ricca di omega 3
Ora purtroppo in Italia viene considerata poco più che un'erbaccia o una pianta infestante di orti e giardini da chi non la sa riconoscere e non è ... «greenMe.it, juil 15»
10
Il Gianicolo sprofonda nel degrado, fra erbacce e turisti con i piedi …
Percorrendo oggi la passeggiata del Gianicolo ci si accorge solo dell'erbaccia alta e bruciata che ormai copre le statue risorgimentali, dei rifiuti ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erbaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erbaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z