QUE SIGNIFIE CĂCĬÚLĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «căcĭúlă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de căcĭúlă dans le dictionnaire roumain
taureau f., pl. et (TALV. casibula, chepeneag, capucins, où il y avait casibla, casiula, lait caillé, tels que alêne, fils de subulées, péroné, et le capuchon d'acyle, le hornless, seau, Crow, tuyau, cepeleag en S -...... var casubula vient fr chasuble et sp casulla, patrahir D. ROM vient NGR Kasula, gros manteau et katsúla Épire, scutellaire, blanc kâšúlĭă, capot, VSL ornière bg russe...... Koula, serbe. chemise kóšulia, russe. "Shorthair, par exemple, blouse" bg. kačúl, tassel, kačúlka, graisse de la hotte. kacsulya. Cp. la robe. V. Meyer eWAS. et Berne. 1586). Gluga (Haţeg). Chemise, manteau de fourrure P. Protéger la tête du froid. Ce qui ressemble à un bonnet (comme circumflexu). Ami de [] du bouchon, un homme qui ne sait pas combien de salut (dans le chapeau de scosu). Un autre taureau, une autre affaire, un autre compte. Un franc d'une hotte, en payant une franchise de chaque personne. Mordant sur le buisson, V. mordant. V. et chiulaf et ruban. căcĭúlă f., pl. ĭ (mlat. casibula, chepeneag, manta cu glugă, de unde s´a făcut casibla, casiula, cășulă, ca sulă, fiulă din subula, fibula, ĭar de aci căcĭulă, ca cĭut, cĭutură, cĭoarice, cimpoĭ, cepeleag din ș-. Din var. casubula vine fr. chasuble și sp. casulla, patrahir. D. rom. vine ngr. kasúla, haĭnă grosolană, și în Epir katsúla, scufie; alb. kâšúlĭă, scufie, vsl. bg. rut. rus. koŭlĭa, sîrb. kóšulia, cămașă, rus. „blană scurtă, ie, bluză”; bg. kačúl, moț, kačúlka, glugă; ung. kacsulya. Cp. cu capot. V. Meyer, EWaS. și Bern. 1,586). Glugă (Hațeg). Cușmă, acoperemînt de blană p. a apăra capu de frig. Lucru care seamănă a căcĭulă (ca circumflexu). Prietin [!] de căcĭulă, un om pe care nu-l cunoștĭ de cît din salut (din scosu căcĭuliĭ). Altă căcĭulă, altă afacere, altă socoteală. Un franc de căcĭulă, plătind cîte un franc de fie-care persoană. Cu musca pe căcĭulă, V. muscă. V. și chĭulaf și căiță.
Cliquez pour
voir la définition originale de «căcĭúlă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂCĬÚLĂ»
Découvrez l'usage de
căcĭúlă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
căcĭúlă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Lampa. cu. căciulă. Fierul ruginit al antenei începu să se umezească, apoi cîţiva stropi se adunară în locul în care cablul era prins cu scoci, deacolo apa se prelinse cu repeziciune pînă unde tabla de la acoperiş forma un nou obstacol, trecu, ...
2
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Căciula. rusească. Boris e un soţ bun, grijuliu, deşi prea pisălog. Chiar şi azi, când Olga a plecat în Manhattan, ia repetat de câteva ori: — Nu uita săţi iei fular. E foarte frig afară. — Am pulovăr pe gât, a ripostat Olga. — Nui nimic, ia şi fularul ...
Carrory rămase mult timp tăcut, apoi, deodată, scoase o bucată de pâine din căciulă. – Iată o bucată. – Deci Carrory are o căciulă fermecată inepuizabilă? – Dă căciula, spuse Dascălul. Carrory vru săşi apere căciula; i se smulse cu forţa de pe ...
Poşircaru adună monedele în căciulă, cu amândouă mâinile, în lumina lanternei pe care o ţine între dinţi. Lanterna e mai lungă decât nasul său. Poşircaru pare o fiară care îşi strânge prada cu ghearele. Mişună în jurul automatului, atent să nu ...
5
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 82
... u [u], v [ve], w [dublu ve], x [ies], y [i grec], z [ze / zet] a spune pe litere M-l-N-G-E pe litere: U-N-G-H-I-U-R-l Gigei cu G - de la gară I - de la Ion G - de la gară E - de la elefant L - de la leu semne diacritice specifice limbii române - căciulă (a cu ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
6
Roșu ca sângele - Pagina 72
Ajungea jocul ăsta de‐a prie‐tenele acum. Îşi făcuse treaba. Lumikki îşi luă haina pe ea, apoi îşi legă şireturile de la ghete şi îşi înfăşură fularul bine la gât. Îşi căută mănuşile, apoi pipăi după căciulă, care se afla undeva mai în spate. Trebui să ...
7
Baia Balkan (Romanian edition)
Căciula are un rol mistic, și obiceiul de a acoperi capul mortului se pierde în negura timpului. Era un semn distinctiv la daci pentru ca Zamolxe să-i recunoască și să-i primească în împărăția vieții veș-nice. Căciula era și un semn de ...
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 68
CĂCIULĂ -CĂDEA 68 (Bun de) să dai cu căciula în cîini, se spune despre o mîncare sau o băutură foarte gustoasă. De acolo plecam să încercăm alt vinaţ; şi-aducea el aminte de nişte. . . sînge-de-iepure, să dai cu căciula-n cîini (M. I. ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
9
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Căciula confecţionată din blană de oaie «ţigae», «sîrbă» sau «spancă» apare în două forme principale, legate de anumite sisteme de croială: căciula ţuguiată (fig. 62, 63) şi căciula rotundă. Alături de aceste două forme se mai poartă «căciula ...
Elena Secoșan, Steluța Pârâu, 1980
10
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
miel sau de astrahan, ţuguiat": Tm 1, 8; „Clop de păr, vara, şi căciulă ţuguiată, din blană neagră de miel, iarna": Bh 12, 13, 19, Ar 1, 3, 4, 6, 8, 9, 1 1, 16; „Un foiofiu sau o floare mai mare la pălărie sau căciulă": CS 9; „O floare la pălărie sau ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, 2002
