Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "căciór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂCIÓR

căciór (căcioáră), adj.1. (Oaie) cu pete albe în jurul ochilor. – 2. Pătat, stropit. – Absurd, extravagant. Origine necunoscută. Este foarte probabil legat direct de căciulă, ceea ce se explică prin ideea de cap acoperit, care sugerează amplasarea petelor albe. Sensul 3 se datorează particularităților animalelor de acest fel, cf. breaz. După Cihac, II, 36, provine din mag. kacer „cochet, prost”; Scriban semnalează o asemănare, pur întâmplătoare, cu rut. kačur „rață”. – Der. căciorie, s. f. (extravaganță, unicitate); căciori, vb. (a păta; a umple de noroi).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CĂCIÓR EN ROUMAIN

căciór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂCIÓR


caciór
caciór
castraveciór
castraveciór
clocociór
clocociór
coteciór
coteciór
cuminciór
cuminciór
cârciór
cârciór
cârnăciór
cârnăciór
căruciór
căruciór
depărciór
depărciór
feciór
feciór
fesciór
fesciór
ficiór
ficiór
fierbinciór
fierbinciór
fălciór
fălciór
glăsciór
glăsciór
groșciór
groșciór
grăunciór
grăunciór
lăsniciór
lăsniciór
născiór
născiór
osciór
osciór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂCIÓR

bălaícă
blărit
blúncă
căcăsdér
căci
căciúgă
căcĭugă
căciula-șérpelui
căciulár
căcĭulár
căciúlă
căcĭúlă
căciuleálă
căcĭulésc
căciulí
căciulíre
căciulíță
căciulói
căciúr
dár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂCIÓR

ospeciór
ovăsciór
pesmeciór
pestriciór
piciór
podeciór
promuciór
puieciór
pămânciór
părinciór
saiciór
scripeciór
sfârciór
struțuciór
sufleciór
sărciór
târsciór
ulciór
urciór
ciór

Synonymes et antonymes de căciór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂCIÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de căciór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂCIÓR

Découvrez la traduction de căciór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de căciór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căciór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्योंकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потому что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parce que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なぜなら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi vì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponieważ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бо
40 millions de locuteurs

roumain

căciór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căciór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂCIÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «căciór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot căciór en roumain

EXEMPLES

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂCIÓR»

Découvrez l'usage de căciór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căciór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 25
Detta, Timişdra. v. şi la Sain. căciór, la Cih. după Lex. Bud. = absurde, sot; dar la Brad; pestriţ: „porcul e căcior“ = pestriţ. Brad. J. Germân. căciulă, glugă. Răchitova (t. Haţeg). căigană, păpăradă. Lugoş şi jur. căiţă, căciulă, şapcă, cuşmă, „căiţă ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Administración de personal: teoría del comportamiento y de ...
5.02 Med i oo__de Com"ujTi-Ca c i ór. No estamos hablando excltisivamente de la discusión colectiva en conferencias y los otros recursos más o menos formales, sino de todos los medies de comunicación, inclusi. ve las conversaciones, las ...
Luis Taborga, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căciór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cacior-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z