Signification de "căldúț" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLDÚȚ

cald + suf. -uț.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂLDÚȚ EN ROUMAIN

căldúț

QUE SIGNIFIE CĂLDÚȚ EN ROUMAIN

définition de căldúț dans le dictionnaire roumain

căldúţ adj. m., pl. tiède; f. chaud

SYNONYMES DE «CĂLDÚȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căldúț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

calắŭ · căldicél · căldișór · domól · încropít

TRADUCTION DE CĂLDÚȚ

Découvrez la traduction de căldúț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căldúț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căldúț» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Caldor
• Traducteur Français - espagnol: caliente
• Traducteur Français - anglais: hot
• Traducteur Français - hindi: Caldor
• Traducteur Français - arabe: حار
• Traducteur Français - russe: Caldor
• Traducteur Français - portugais: Caldor
• Traducteur Français - bengali: গরম
• Traducteur Français - français: chaud
• Traducteur Français - malaisien: panas
• Traducteur Français - allemand: heiß
• Traducteur Français - japonais: Caldor
• Traducteur Français - coréen: Caldor
• Traducteur Français - javanais: panas
• Traducteur Français - vietnamien: Caldor
• Traducteur Français - tamoul: சூடான
• Traducteur Français - marathi: गरम
• Traducteur Français - turc: sıcak
• Traducteur Français - italien: Caldor
• Traducteur Français - polonais: Caldor
• Traducteur Français - ukrainien: Caldor
• roumain: căldúț
• Traducteur Français - grec: καυτό
• Traducteur Français - afrikaans: warm
• Traducteur Français - suédois: Caldor
• Traducteur Français - norvégien: Caldor

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLDÚȚ»

Découvrez l'usage de căldúț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căldúț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Noaptea nunții

Trebuie să afle adevărul. — Ben te detestă, spun întrun final. Crede că eşti maniac, vrei neapărat să controlezi totul. Crede că ţiai găsit un loc călduţ. Crede că încerci să te bagi pe fir şi săi furi compania. O dată iai confiscat telefonul în public?

Sophie Kinsella, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 197

"căldură mare, arşiţă" "foc mare, la fierărie" -» chin*, s.n. -» veninos*, adj. -» câinesc**, adj. "[plesnet]/ crăpet, arsiţă" călduros, -ă, adj. "care ţine cald" căldişor, -ă, adj. "călduţ «- , uşor cald" călduţ, -ă, adj. "care nu este prea cald" "călduţ (despre ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Șatra

Vântul călduţ veni iarăşi. În unele zile vântul călduţ venea cu soare, în alte zile venea cu nori ori cu ceaţă. Zăpada se muia, scădea, nămeţii se micşorau de parcăi mânca pe dedesubt pământul. Primăvara era încă departe, departe. – Nu se ...

Zaharia Stancu, 2013

Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...

Un pahar cu lapte călduţ avea acelaşi efect... - Bine, atunci daţi-mi şi un pahar de lapte călduţ!... OPŢIUNI - Dumneata fumezi?, întreabă farmacistul. - Nu! Doamne fereşte! - Păcat! Voiam să te anunţ că, dacă luai medicamentul acesta şi te lăsai ...

Florentin Smarandache, 2013

Proză cu amănuntul

El stătea la călduţ şi le consuma pe toate, rînd pe rînd. Avea dulăpiorul lui cu provizii. Oricînd, oricînd la el găsea ceva bun. Niciodată na plecat de la el cu gîtul uscat, nu, niciodată. Săi dea Dumnezeu sănătate! — Ehe, alte vremuri, băi Ilie, ...

Dan Lungu, 2012

Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri

Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!... călduţ!... friguleţ!... căldicel! ... călduţ!... căldicel!... cald!... foarte cald!...

Dino Buzzati, 2013

Femei răspântii imprevizibile

Pe măsură ce soarele începea să dogorască şi colbul strâns între bârne să devină călduţ sub degetele noastre, ne închipuiam odăile răcoroase, mirosul de slană şi de pită din bucătărie, perdelele înflorate, cergile pufoase, pernele moi, ...

Constantin Abăluță, 2015

Sfâșierea cerului - Pagina 35

Jos, la nivelul străzii, ajungeau foarte puţină lumină și aer; cel de acolo era călduţ și umed. Ploaia era o veche tradiţie în Portland, dar căldura — 210C în a doua zi din martie — era ceva modern, rezultatul poluării aerului. Emisiile urbane și ...

Ursula K. Le Guin, 2013

Compunerile școlare pentru gimnaziu

Pune în evidenţă trăsăturile peisajului prin ordonarea detaliilor insistând, spre exemplu, pe grupul nominal – substantiv + adjectiv cu valoare stilistică de epitet (umbre delicate, nori trandafirii/albi, aer limpede/sticlos/`nmiresmat/rece/călduţ/fără ...

Elena Sandu, 2013

Zile birmaneze

Partidele de tenis de la club fuseseră practic întrerupte; oamenii jucau cîte un set lent şi apoi se prăbuşeau pe scaune şi înghiţeau căni întregi cu suc de chitră călduţ – călduţ deoarece gheaţa venea de la Mandalay numai de două ori pe ...

George Orwell, 2014