Signification de "căldurós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLDURÓS

căldură + suf. -os.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂLDURÓS EN ROUMAIN

căldurós

QUE SIGNIFIE CĂLDURÓS EN ROUMAIN

définition de căldurós dans le dictionnaire roumain

CALDURÓS ~ oásă (~ o, o ose) 1) (sur les maisons, les vêtements) qui garde la chaleur. 2) Fig. Qui est plein de chaleur; affectueux. Recevez le. / chaleur + suf. ~ os

CĂLDURÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre case, haine) Care păstrează căldura. 2) fig. Care este plin de căldură; afectuos. Primire ~oasă. /căldură + suf. ~os

SYNONYMES DE «CĂLDURÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căldurós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de căldurós

afectuós · amábil · binevoitór · cordiál · prietenésc · prietenós

ANTONYMES DE «CĂLDURÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «căldurós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de căldurós

frigurós · gerós · glaciál · răcorós

TRADUCTION DE CĂLDURÓS

Découvrez la traduction de căldurós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căldurós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căldurós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 热
• Traducteur Français - espagnol: calor
• Traducteur Français - anglais: heat
• Traducteur Français - hindi: गर्मी
• Traducteur Français - arabe: حرارة
• Traducteur Français - russe: тепло
• Traducteur Français - portugais: calor
• Traducteur Français - bengali: তাপ
• Traducteur Français - français: chaleur
• Traducteur Français - malaisien: haba
• Traducteur Français - allemand: Wärme
• Traducteur Français - japonais: 熱
• Traducteur Français - coréen: 열
• Traducteur Français - javanais: panas
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệt
• Traducteur Français - tamoul: வெப்பம்
• Traducteur Français - marathi: उष्णता
• Traducteur Français - turc: ısı
• Traducteur Français - italien: calore
• Traducteur Français - polonais: ciepło
• Traducteur Français - ukrainien: тепло
• roumain: căldurós
• Traducteur Français - grec: θερμότητα
• Traducteur Français - afrikaans: hitte
• Traducteur Français - suédois: hetta
• Traducteur Français - norvégien: hete

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLDURÓS»

Découvrez l'usage de căldurós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căldurós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim

„ÎMBRACĂ-TE. CĂLDUROS!“ —. EDUCAȚIE. IPOHONDRĂ. DIN. PARTEA. PĂRINȚILOR. Supraprotecția din partea părinților, cu teama frecvent exprimată că micuțul s-ar putea îmbolnăvi, favorizează o focalizare excesivă a atenției ...

Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015

Ținutul blănurilor - Pagina 197

Miloasa femeie nu putea să nu-l plângă şi, întro zi, ea îl linişti cum putu mai bine, asigurându-l că barometrul avea o oarecare tendinţă să urce, tot repetându-i că erau în anotimpul călduros! ― Anotimp călduros! făcu Thomas Black, ridicând ...

Verne, Jules, 2013

Gențiane

Un palton călduros era un vis vechi. Mă gândeam la rănitul pe carel îngrijisem în timpul ultimelor bombardamente și care visa săși cumpere o casă după război, o casă cu acoperiș bun. Nul interesa nici numărul încăperilor, nici cartierul, nici ...

Cella Serghi, 2014

Infernul lui Gabriel (Romanian edition)

Antonio, proprietarul, îl întâmpină călduros, cu o strângere de mână și un șuvoi de cuvinte în italiană. Profesorul îi răspunse la fel de călduros și tot în italiană. — Și cine e frumoasa? Antonio îi sărută mâna Juliei, în timp ce continua să turuie ...

Sylvain Reynard, 2014

Ținutul blănurilor

Miloasa femeie nu putea să nul plângă și, întro zi, ea îl liniști cum putu mai bine, asigurândul că barometrul avea o oarecare tendință să urce, tot repetândui că erau în anotimpul călduros! ― Anotimp călduros! făcu Thomas Black, ridicând ...

Jules Verne, 2013

Succesiunea speciilor forestiere - Pagina 265

Vegetaţia. forestieră. în. apogeul. timpului. călduros. postglaciar. Caracterul general al «fazei de molid cu stejeriş amestecat şi alun» în spaţiul carpatic ceastă fază reprezintă o perioadă foarte importantă în care s-a elaborat în detaliu o bună ...

S. Pașcovschi, 1967

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

In tot cursul lunii Ianuarie a. c., timpul s'a menţinut călduros şi cu ploi parţiale. Semănăturile de toamnă se prezintă bine. Având timp călduros semănăturile vegetează şi în prezent. SUCEAVA. A căzut zăpadă în ziua de 23 Ianuarie, care după ...

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936

Jurnal

Joi, 4 octombrie/22 septembrie. Bucureşti – Sinaia Vreme minunată, arşiţă de iulie. Ora 8 văzut noii cai în grajduri. Ora 8ľ en gala la gară, acolo toate autorităţile, gardă de onoare. Ora 9Ľ sosit prinţul de Wales92. Bun venit călduros, primirea ...

Carol I al României, 2014

Batalion de marş: Ediție română

Doamne, ce bun şi călduros era. Imi amintesc că i-am mulţumit lui Dumnezeu că a luat-o pe Bertha la el, în cer, unde-i atât de bine, iar eu m-am ales cu un pulovăr atât de călduros! Era singurul căruia mă pricepeam să-i mulţumesc. Iarna a ...

Sven Hassel, 1962

Farlander - Pagina 7

Le mulţumesc călduros agentului meu, Louise Burns, și editorului meu, Julie Crisp. Lui Ben Fox, Ian Chapman și Art Questor, care mi-au citit romanul în manuscris. Tuturor celor de la departamentul de corectură, în special lui Michael Duffy, ...

Col Buchanan, 2014