QUE SIGNIFIE CĂPĂTẤI EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «căpătấi» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de căpătấi dans le dictionnaire roumain
FOND, FOND, FOND 1. Une partie du lit ou de tout lit sur lequel la tête est placée. \u0026 # X25ca; Expr. Rester à la tête de quelqu'un = regarder une personne malade. 2. Une cape ou un autre objet sur lequel la tête repose. \u0026 # X25ca; Loc. adj. et adv. Sans emploi = sans profession (bien défini), inutile. \u0026 # X25ca; Expr. N'avoir aucun but = ne pas avoir d'utilité dans la vie. (Enseigner) Faire (quelqu'un) le premier à obtenir; se marier (quelqu'un). Livre principal = livre fondamental dans une discipline ou une littérature; livre préféré. 3. Nom donné à plusieurs articles ménagers qui servent de support pour quelque chose. 4. Fin (1). Il a de nouveau mis les autres ospisors (ISPIRESCU) au sommet. \u0026 # X25ca; Expr. Prenez quelque chose vers le haut ou vers le bas (avec quelque chose) = terminez quelque chose avec succès, arrêtez-le. Abandonner = finir, gérer. [Var.: (Reg.)]. \u0026 Lt; RTI ID = 0,0 \u0026 gt; Lat. capitaneum. CĂPĂTẤI, căpătâie, s. n. 1. Parte a patului sau a oricărui culcuș, pe care se pune capul. ◊ Expr. A sta la căpătâiul cuiva = a veghea lângă o persoană bolnavă. 2. Pernă sau alt obiect pe care pune capul cel care se culcă. ◊ Loc. adj. și adv. Fără căpătâi = fără ocupație (bine definită), fără rost. ◊ Expr. A nu avea căpătâi = a nu avea nici un rost în viață. (Înv.) A face (cuiva) de căpătâi = a căpătui; a căsători (pe cineva). Carte de căpătâi = carte fundamentală într-o disciplină sau în literatură; carte preferată. 3. Nume dat mai multor obiecte de uz casnic, care servesc drept suport la ceva. 4. Capăt (1). Puse iarăși căpătâi la căpătâi celelalte oscioare (ISPIRESCU). ◊ Expr. A scoate ceva la căpătâi sau a o scoate la căpătâi (cu ceva) = a termina ceva cu succes, a o scoate la capăt. A da de căpătâi = a da de capăt, a descurca. [Var.: (reg.) căpătắi s. n.] – Lat. capitaneum.
Cliquez pour
voir la définition originale de «căpătấi» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂTẤI»
Découvrez l'usage de
căpătấi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
căpătấi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
Vorbe. de. căpătâi. În secolul al VI-lea, muribunda Austragild, soția lui Guntram, regele burgunzilor, l-a obligat pe soțul ei să jure că-i va executa pe cei doi medici ai săi, Nicholas și Donatus. După moartea ei, acesta a procedat întocmai.
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, Matei Florian, 2011
Împăratul ceru împărătesei crucea din paraclisul domnesc ca s‐o puie sub căpătâi. Împăratul se culcă şi avea la cap două sfeşnice mari de argint şi la picioare alte două, câteşipatru cu făclii aprinse. Trase un somn şi tresări... nimeni... Trase ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
Cotrobăi cu o mână în rucsacul jerpelit care-i servea drept căpătâi, mai mult ca să-și amăgească arsura pustietoare de pe esofag, căci știa prea bine că deșertase în ajun ultima butelcuță și că mai purta cu el câteva doar de dragul ...
Aşa sunt fetele fără căpătâi şi fără părinţi. Sângele năvăli în obrajii tânărului. Indignarea se amesteca şi cu temerea ca insinuaţiile domnişoarei să nu fie adevărate, după câte lucruri neobişnuite văzuse în câteva zile. Chipul Otiliei, care îi ...
6
Prinț și spadasin - Volumul 2
căpătâi. Și, îl purtaseră pe Ruginmure până la ascunzătoarea din marginea pădurii, unde îi săpară cu săbiile mormântul. Și prințul, primul îl sărută pe fruntea înghețată, după care urmară ceilalți. Îl așezară în proaspătul loc de veșnică ...
Petru Demetru Popescu, 2014
Atunci era vorba despre pruncul nostru, nu despre un copil fără căpătâi. Matthew văzuse în ultimele zile mai multe vrăjitoare decât întâlnesc majoritatea vampirilor întro viață întreagă, și acum avea chef de ceartă. — Și eu am fost cândva un ...
Cantaretulisi intoarse fata, clantani din dinti si zise: — Eu ma inchinla mine, sa nu ma vada nimeni. Si pleca peusa afara. Fatase culca in iatacul ei de clestar. Imparatul ceru imparatesei crucea din paraclisul domnesc ca so puie sub capatai.
9
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
și, galben, desfigurat, abătut, zdrobit, torturat de groaza apropiatei morți, dispăru pe furiș iute în întuneric... Puțin apoi, apăru iarăși. Jidanul era acum gata. El combinase astfel planul său: o frânghie lungă legată cu un căpătâi de un butuc al ...
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Laţul era ingenios combinat: o frânghie lungă legată cu un căpătâi de un butuc; la o lungime potrivită, pe locul unde era să dispară pătratul scobit, un ochi, pe care Leiba îl ţinea deschis cu mâna stângă, în timp ce cu mâna dreaptă ţinea strâns ...
