Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "căpătuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂPĂTUÍ

capăt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CĂPĂTUÍ EN ROUMAIN

căpătuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂPĂTUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «căpătuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de căpătuí dans le dictionnaire roumain

vp., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pittoresque, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. căpătuiáscă căpătuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căpătuiésc, imperf. 3 sg. căpătuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. căpătuiáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «căpătuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂPĂTUÍ


a alcătuí
a alcătuí
a cinătuí
a cinătuí
a călăfătuí
a călăfătuí
a căpătuí
a căpătuí
a desfătuí
a desfătuí
a păcătuí
a păcătuí
a se alcătuí
a se alcătuí
a se consfătuí
a se consfătuí
a se căpătuí
a se căpătuí
a se secătuí
a se secătuí
a se sfătuí
a se sfătuí
a secătuí
a secătuí
a sfătuí
a sfătuí
a vătuí
a vătuí
alcătuí
alcătuí
cinătuí
cinătuí
consfătuí
consfătuí
călăfătuí
călăfătuí
pătuí
pătuí
spătuí
spătuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂPĂTUÍ

căpălésc
căpălui
căpă
căpăstru
căpătá
căpătấi
căpătát
căpătâi
căpătîi
căpătî́ĭ
căpătuiálă
căpătuĭálă
căpătuĭésc
căpătuíre
căpătuít
căpătúșcă
căpățấnă
căpățână
căpățânós
căpățînă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂPĂTUÍ

a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a constituí
desfătuí
hurătuí
legătuí
lăcătuí
plătuí
păcătuí
pălătuí
păsătuí
secătuí
sfătuí
strătuí
vătuí
zburătuí
zăhătuí

Synonymes et antonymes de căpătuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂPĂTUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căpătuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de căpătuí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂTUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de căpătuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂPĂTUÍ

Découvrez la traduction de căpătuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de căpătuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpătuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

final
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

end
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

final
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

終わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu cuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs

roumain

căpătuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căpătuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂPĂTUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «căpătuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot căpătuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂTUÍ»

Découvrez l'usage de căpătuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpătuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 218
Lat. capitaneum j. căpătui, căpătuiesc vb. (tr. şi refl.) 1. a(-şi) face un rost, a (se) îmbogăţi, a (se) înavuţi; 2. a (se) căsători: a căpătuit doi feciori şi două fete. [Capăt* -ui]. i căpătuiălă, căpătuieli f. 1. faptul de a se căpătui; îmbogăţire; 2. stare, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 126
A face (cuiva) de căpătii = a căpătui ; a căsători (pe cineva). Carte de căpătii = carte fundamentală într-o disciplină sau în literatură ; carte preferată. 3. Nume dat mai multor obiecte de uz casnic, care servesc drept suport Ia ceva. 4. Capăt (1).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... III 164 cămătui IV 121, 139 cănăruş III 210 cănătuire IV 316 căneală II 135 căni re II 135 cănresc 204 căntulă II 149 căoni IV 227 căpătui II 201 căpăluit IV 298 căpăluş IV 127 căpărit IV 298 căpăstra IV 120 căpăstreală II 131 căpăstrul IV 119, ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
4
Românii din Ardeal - Pagina 116
Din acest fel de a gândi porneşte întreaga luptă „natională", îşi legile au fost restăl- măcite, nesocotite ori călcate pentru ca urmaşii acum în mare parte scăpătati ai nobilimii să se poată căpătui. Coloman Tisza n'a cerut decât concesiuni ...
Ioan Slavici, 1910
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... viaţa politică a acestor perioade este discrepanţa dintre valoarea personală a oamenilor politici şi micimea mizei, reductibiliă, în esenţă, la exercitarea puterii, nu pentru a îndeplini un program, ci pentru a căpătui partizanii” (Fl. Constantiniu).
Ion Țurcanu, 2007
6
Mite. Bălăuca
... mai solidă, explică imposibilitatea geniului de a se căpătui: «Nu era făcut pentru roluri de răspundere socială... Viața lui era menită neprevăzutului, inegalității, spiritualității creatoare și nu se putea dezvolta decât în inconformism ca ...
E. Lovinescu, 2014
7
Verbul in Italiană, Franceză, Asemănări și Deosebiri ale ...
croire=a Crede are Croi la la toate perS. la sg. Şi III pl. Şi croy la I, II pl.; mourir are răd. meur la sg şi la III pl. Şi mour la I, II pl.; voir=a vedea are voi la sg şi III pl. Şi voy la I, II pl. (pourvoir=a căpătui se conjugă identic, cu excepţia p.
Ion Criveanu, 2015
8
Moștenirea familiei Kurt
După ce petrecu câţiva ani aici la moşie şi se căpătui de pe urma nenumăratelor îndeletniciri privegheate cu destoinicie de Thorbjörn Christoffersen, domnul Adler plecă din nou la Copenhaga. Căci pe atunci Christian al Vlea, preafericită fiei ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
9
Autori și opere (Romanian edition)
... „comunism de război” extrapolat de către adepţii lui Cepurnîi în „comunismul” ca atare. „Noua politică economică” îşi insinuează prezenţa – tot degradat – poate doar prin finala dorinţă a lui Prokofie Dvanov şi a Klavdiuşei de a se căpătui în.
Ion Ianoși, 2014
10
Zilele regelui
... a citit repezit documentele şi la privit cu dispreţ pe medicul elveţian, catolic, necăsătorit, şaten, cu ochi căprui, care se îndrepta spre Bukarest, cu dorinţa dea obloji măselele valahilor şi dea se căpătui. Pe urmă, trenul a alunecat pe şine pînă ...
Filip Florian, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căpătuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/capatui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z