Signification de "căpățấnă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CĂPĂȚẤNĂ EN ROUMAIN

căpățấnă

QUE SIGNIFIE CĂPĂȚẤNĂ EN ROUMAIN

définition de căpățấnă dans le dictionnaire roumain

BOEUF, tête, f. 1. Tête d'animal mort ou coupé pour la consommation. 2. Tête d'un homme mort détaché du corps; crâne. \u0026 # X2666; (Ir.) Tête (grande) de l'homme. 3. Partie bulbeuse d'une plante, constituée par la tige ou le chevauchement des feuilles. Caps de chou. 4. Nom donné aux objets de forme conique. Bouchon de sucre. \u0026 # X2013; Lat. pop. capitina.

CĂPĂȚẤNĂ, căpățâni, s. f. 1. Cap de animal mort sau tăiat pentru consum. 2. Cap de om mort desprins de trup; craniu. ♦ (Ir.) Cap (mare) de om. 3. Parte bulbucată a unei plante, formată din tulpină sau din suprapunerea frunzelor. Căpățână de varză. 4. Nume dat unor obiecte de formă conică. Căpățână de zahăr. – Lat. pop. capitina.

TRADUCTION DE CĂPĂȚẤNĂ

Découvrez la traduction de căpățấnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căpățấnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpățấnă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 厚skulled
• Traducteur Français - espagnol: cabeza
• Traducteur Français - anglais: head
• Traducteur Français - hindi: मोटी - skulled
• Traducteur Français - arabe: رئيس
• Traducteur Français - russe: глупый
• Traducteur Français - portugais: bronco
• Traducteur Français - bengali: মাথা
• Traducteur Français - français: épaisse skulled
• Traducteur Français - malaisien: kepala
• Traducteur Français - allemand: Kopf
• Traducteur Français - japonais: 厚い頭蓋骨の
• Traducteur Français - coréen: 두꺼운 skulled
• Traducteur Français - javanais: sirah
• Traducteur Français - vietnamien: ngu si
• Traducteur Français - tamoul: தலை
• Traducteur Français - marathi: डोके
• Traducteur Français - turc: kafa
• Traducteur Français - italien: spessore crani
• Traducteur Français - polonais: grube skulled
• Traducteur Français - ukrainien: дурний
• roumain: căpățấnă
• Traducteur Français - grec: κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: hoof
• Traducteur Français - suédois: tjock - Skulled
• Traducteur Français - norvégien: tykk skallete

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂȚẤNĂ»

Découvrez l'usage de căpățấnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpățấnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Da unde puseşi lingura, moş Căpăţână? Se auzi Cârţă strigând din nou către moşneag. – Ia vezi, mă, c-a hi pe Comarnic, printre cei caşi. Şi Cârţă se întoarse cu o lingură lipovenească, Scurtă-n coadă şi lustruită cu roş, în formă de lingura ...

Calistrat Hogaș, 2011

Comisar la Omoruri: antologia crimelor din România - Pagina 488

jurul orelor 21,30, când au plecat către domiciliul lui Căpăţână Dănuţ, întrucât camaradul acestuia, Marcel, ajunsese în stare de ebrietate. în momentul când şi-au făcut apariţia pe aleea din dreptul Liceului lndustrial nr. 1 , au văzut victima ...

Traian Tandin, 2003

Dreptul societăților comerciale - Pagina 114

Octavin Căpăţână - op. cit - p. 89. 27. Art 1 şi 2 din Legea nr. 35/1991 privind investiţiile străine. 28. Cesare Vivante - op. cit, p. 44. 29. Octavian Căpătână - Societăţi Comerciale - Bucureşti, 1996, p. 140. 30. Ion P. Filipescu - Regimul juridic al ...

Romul Petru Vonica, 1998

Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 272

Rău chiteai, moş Căpăţână, zisei eu tăindu-i vorba, — rău de tot; şi, drept pedeapsă că ai chitit aşa de rău, o să mânânci dumneata partea mea de caş şi eu partea dumitale de mojdeiu. Şi mă aşezai turceşte între Cârţă şi Bedreag.

Mihai Niculescu, 1955

Legendele sau basmele românilor

Fata cum îl văzu că adormi bine, luă o căpăţână de cal uscată ce era acolo alăturea, îi puse capul binişor pe dânsa, îi varsă urcioarele lui, ia pale ei şi o plecă la sănătoasa. Nici drumul ei, nici picioarele ei. Ţugulea cu ai săi sta pe o măgură şi ...

Petre Ispirescu, 2011

In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 55

Unii au căpăţână doar să nu-i plouă-n gât! „Nu înţeleg ce vor fi atât de bătuţi în cap”, Că şi aşa i-a bătut Dumnezeu destul, De-atâta prostie poate o fi şi El sătul, Şi a lăsat la unii doar căpăţâna fără de cap! De unde sare iepurele? Azi nici „nu ştii ...

Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 216

de la Molhaşul Mare de la Izbuc (0-25 cm), urmată de cea de la Căpăţâna (75-100 cm). De remarcat că eşantioanele de turbă de la adâncimile de 75-100 cm şi 150-175 cm (Molhaşul Mare - Izbuc) au valori foarte apropiate ale numărului de ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 2005

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 199

căpăţână cămăşuţă, -e, s.f., dim. "cămaşă de copil" cămătar, -i, s.m. -» zaraf, s.m. cămătărie, s.f. -» zaraflâc, s.n. cămilă, -e, s.f. "animal al deşertului" cămilar, -i, s.m. "care conduce cămilele" cămin, -uri, s.n. -» hogeag, s.n. căneală, -i, s.f. "vopsea ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Organizarea defensivă a Transilvaniei în Evul Mediu: ... - Pagina 202

L. Chiţescu, D. Căpăţână, A. Ioniţă, S. Teodor, Tabla Butii, în: CCA 1995, 1996, p. 121-122; D. Căpăţână, Cetatea de la Tabla Butii, jud. Prahova, în: RMMN- Supliment, 1, 1996, p. 24-25; D. Căpăţână, E. S. Teodor, Cercetările de la Tabla Butii, ...

Ioan Marian Țiplic, 2006

Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884

O căpăţână de miel latavă! Era eroic.Căpăţâna singură costa 60 de bani. O căpăţână de miel în luna lui iulie nu erabanal deloc. Dar nam înţeles nimic dintrînsa, fiindcă, în urma curei de 15 zile, pierdusem cu desăvârşire simţul gustului.

Constantin Bacalbaşa, 2014