Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "căpățână" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂPĂȚÂNĂ

lat. capitina
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CĂPĂȚÂNĂ EN ROUMAIN

căpățână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂPĂȚÂNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «căpățână» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de căpățână dans le dictionnaire roumain

CHAPITRE 1: Tête coupée ou tête morte. 2) le fer. Grande tête (d'homme). 3) La partie sphérique de certaines plantes. ~ de chou. ~ d'ail. [G.-D. crâne] CĂPĂȚÂNĂ ~i f. 1) Cap de animal tăiat sau mort. 2) iron. Cap mare (de om). 3) Partea sferică a unor plante. ~ de varză. ~ de usturoi. [G.-D. căpățânii]

Cliquez pour voir la définition originale de «căpățână» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂPĂȚÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
săptămână
săptămână
țâțână
țâțână

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂPĂȚÂNĂ

căpăstru
căpă
căpătấi
căpătát
căpătâi
căpătîi
căpătî́ĭ
căpătuí
căpătuiálă
căpătuĭálă
căpătuĭésc
căpătuíre
căpătuít
căpătúșcă
căpățấnă
căpățânós
căpățînă
căpățî́nă
căpățînós
căpău

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂPĂȚÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
smântână
străromână
stână
târsână
zână
țărână

Synonymes et antonymes de căpățână dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂPĂȚÂNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căpățână» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de căpățână

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂȚÂNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de căpățână à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂPĂȚÂNĂ

Découvrez la traduction de căpățână dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de căpățână dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpățână» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глава
40 millions de locuteurs

roumain

căpățână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

head
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căpățână

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂPĂȚÂNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «căpățână» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot căpățână en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂȚÂNĂ»

Découvrez l'usage de căpățână dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpățână et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
... poate fi servit cu orez brun sau quinoa. În locul legumelor proaspete se pot folosi legume congelate. BURRITO CU LEGUME ȘI FASOLE 6 PORȚII 23 linguri de apă 1 căpățână de broccoli, se folosesc inflorescențele tocate 1⁄2 căpățână.
Joel Fuhrman, 2014
2
Acțiunea informativă Nichita Smochină - Pagina cxxvii
Notă În ziua de 30.03 a.c., în jurul orei 9.30, din discuția lui Smochină cu dl Căpățână a reieșit că în cursul zilei de azi dl Căpățână va veni pentru o oră la Smochină, ca să fie ajutat la o traducere. „321”/S.S. /V / „K” A.C.N.S.A.S., fond ...
Vadim Guzun, 2013
3
Mai puternic decât frica (Romanian edition)
Un dobitoc sa lovit la căpățână. O zi bună, Olson. Fluierând, Andrew se îndreptă spre lifturi. În spatele lui, Olivia intră în ascensor. — De ce ești tu în toane așa de bune, Stilman? întrebă ea. — Nai putea pricepe. — Te duci la arhive? — Nu.
Marc Levy, 2014
4
Mamifer
Vedeam ieșind din ele o căpățână de usturoi, o ceapă, o ridiche neagră și o sfeclă roșie. Parcă și o bucată de fitil de lampă și un ciucure de lână țigaie. N-am rezistat. M-am hotărât să caut în străfunduri. Am găsit acolo o punguță cu ...
Ana Barton, 2015
5
La revedere acolo sus (Romanian edition)
... și Madeleine Péricourt vedea imediat că nu era al fratelui său, era fie prea înalt, fie prea scund, uneori avea un chip pe care îl recunoșteau pe dată, cel al unui soldat foarte bătrân, alteori dădeau peste un bărbat cu o căpățână de cal mort.
Pierre Lemaitre, 2014
6
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Denumirea Golgota derivă din cuvântul aramaic „Gulgoleth“(care înseamnă țeastă), referindu-se la aspectul ciudat al colinei, ce seamănă cu o căpățână de om. Pare că se confirmă legenda, potrivit căreia aici ar fi fost îngropat capul lui ...
Arina Avram, 2015
7
Până și cîinii
... ăsta mai mult sau mai puțin. Asta e o altă chestie la care ne pricepem. Să zaci pe podea și să te uiți în sus și să aștepți să vină cineva să te ajute. Lovit de vreo belea oarecare. O gleznă scrântită sau o căpățână spartă sau o Trei ...
Jon McGregor, 2014
8
Vandalii
Deși avea o căpățână mică și turtită, a cărei capacitate craniană nu depășea o mie de centimetri cubi (ceea ce-l situa între primii hominizi ce părăsiseră savanele africane și talibanii ascunși prin peșterile din Tora Bora), pe plan ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
9
Jack-din-Sticlă - Pagina 209
Căpățână ca o nicovală. Un monstru. — Înțeapă, domnișoară, zise Iago din cealaltă parte a încăperii. N-ar fi bine să te apropii prea mult. Diana îi aruncă o uitătură nemulțumită. — Sapho... Sapho, spune-mi: cine l-a omorât pe Leron?
Adam Roberts, 2014
10
Pândă și seducție
dar dacă are într-adevăr „sarcina“ de a mă fermeca? De a mă destabiliza, de a mă demobiliza, de a mă „neutraliza“, cum se zice în jargon militar? Ha, ce prostii îmi trec prin căpățână, nu cumva sunt prea obosit, dorm totuși prea puțin, nu-mi ...
Nicolae Breban, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CĂPĂȚÂNĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme căpățână est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mircea Băsescu nu scapă de controlul judiciar
Magistrații Tribunalului Constanța au hotărât luni ca Mircea Băsescu și Marian Căpățână să rămână sub control judiciar pentru încă 60 de zile, în dosarul în ... «Telegraf, oct 15»
2
Dezvoltatorii Militari Residence se mută de la periferia Capitalei …
Iulian Robu și Constantin Căpățână au construit peste 40 de blocuri, cu aproximativ 4.000 de apartamente, în urma unei investiții de 80 de milioane de euro ... «Profit.ro, sept 15»
3
Filmele documentare KineDok continuă în august. Încep proiecțiile …
Marți, 25 august, regizoarea Laura Căpățână-Juller va participa la proiecția filmului său, aici... adică acolo, începând cu ora 19:30, la Cinema Elvire Popesco ... «ObservatorCultural.ro, août 15»
4
Izaura Anghel, mărturie care îl implică pe Traian Băsescu în dosarul …
Izaura Anghel a povestit în fața instanței că, la câteva zile după ce tatăl său a fost arestat preventiv pentru tentativă de omor, Marian Căpățână a venit la ... «Romania Libera, avril 15»
5
Mircea Băsescu și Marian Căpățână, a 21-a încercare de ieșire …
Până acum, avocații celor doi au făcut 20 de încercări, dar nu au reușit să-i convingă pe judecători că Mircea Băsescu și Marian Căpățână ar trebui judecați ... «Digi 24, nov 14»
6
SURPRIZĂ DE PROPORŢII la primul termen din procesul lui Mircea …
El este acuzat că ar fi primit, prin intermediul lui Marian Căpățână, 250.000 de euro de la familia lui Sandu Anghel, zis Bercea Mondial, pentru a-l scoate pe ... «Jurnalul Naţional, nov 14»
7
Asta-i CEA MAI TARE! Cum cureți o căpățână de USTUROI în 20 …
Cine nu se chinuie și câteva zeci de minute până să curețe o căpățână de usturoi? Ei bine, pe Internet a apărut un clip în care o căpățână de usturoi poate fi ... «Libertatea, nov 14»
8
FOARTE TARE! Cum să cureți o căpățână de USTUROI în 10 …
Nici măcar nu trebuie să separi căpățâna de usturoi și să iei fiecare cățel în parte. E suficient să pui întreaga bucată într-un bol, să pui capacul și apoi să îl ... «Libertatea, nov 14»
9
Noi ÎNREGISTRĂRI în cazul BERCEA - BĂSESCU: Discuție între …
În imaginile prezentate la Sinteza Zilei, Căpățână încearcă să o convingă pe Izaura Anghel să nu difuzeze filmările. Totodată, în discuții apare și o a treia ... «Ziua News, juil 14»
10
MARIAN CĂPĂȚÂNĂ se contrazice singur în scandalul BERCEA …
Marian Căpățână, cel despre care procurorii spun că ar fi fost intermediarul banilor în scandalul dintre Mircea Băsescu şi Bercea Mondial, este un ... «Ziua News, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căpățână [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/capatana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z