Signification de "căpețél" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂPEȚÉL

lat. capitellum

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂPEȚÉL EN ROUMAIN

căpețél

QUE SIGNIFIE CĂPEȚÉL EN ROUMAIN

définition de căpețél dans le dictionnaire roumain

CĂPEŢÉLÉ é N. 1) Petit morceau de quelque chose; fin. 2) Grand taureau qui va à l'église pour se souvenir des morts.

CĂPEȚÉL ~é n. 1) Bucată mică din ceva; capăt. 2) Colac mare care se duce la biserică pentru pomenirea morților.

TRADUCTION DE CĂPEȚÉL

Découvrez la traduction de căpețél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căpețél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpețél» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 标签
• Traducteur Français - espagnol: căpeţél
• Traducteur Français - anglais: căpeţél
• Traducteur Français - hindi: टैग
• Traducteur Français - arabe: căpeţél
• Traducteur Français - russe: тег
• Traducteur Français - portugais: etiqueta
• Traducteur Français - bengali: ট্যাগ
• Traducteur Français - français: balise
• Traducteur Français - malaisien: tag
• Traducteur Français - allemand: căpeţél
• Traducteur Français - japonais: タグ
• Traducteur Français - coréen: 꼬리표
• Traducteur Français - javanais: tag
• Traducteur Français - vietnamien: tag
• Traducteur Français - tamoul: டேக்
• Traducteur Français - marathi: टॅग
• Traducteur Français - turc: etiket
• Traducteur Français - italien: etichetta
• Traducteur Français - polonais: etykietka
• Traducteur Français - ukrainien: тег
• roumain: căpețél
• Traducteur Français - grec: căpeţél
• Traducteur Français - afrikaans: căpeţél
• Traducteur Français - suédois: tagg
• Traducteur Français - norvégien: tag

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPEȚÉL»

Découvrez l'usage de căpețél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpețél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codex Diplomaticus Prussicus. Urkunden-Sammlung zur ...

Scrutinii adir compromissi, der eyns nemen sy vor sich, Enczwer der herre bisscholf mit eym adir czwen irforschern us dem Capetel vorbore eyn Icliche шуте eyns lclichen thumherren heymlichen und der dy meiste stymen hat in der kore, den ...

Johannes Voigt, 1861

Der vollkommene teutsche Soldat - Pagina 16

_ 28 F Das 30.Capctel. .Von der Schlacht bey Kalifih. k - ' 29 l Das 31.Capetel. Von dem hetenden Soldaten. , - - 29 3 .Das 32.Capitel. Von demjenigen was nach einer Zacarlle pflegt m Obacht _ genommen zu werden. 302 Das 3 3. Capitel.

Hannss-Friedrich von Fleming, 1726

Die Dichtungen Könemanns - Pagina 323

Der niederdeutsche Schiedsspruch Könemanns To der erften fcoldiginge heren Ludolfes von Getledhe de he fcoldeget dat capetel van Goslere, dat et fines broder got genomen hebbe, unde umme des capeteles antworde, fo in dem erften ...

Könemann (Pfaff), ‎Ludwig Wolff, 1953

Oberysselsche Gedenkstukken - Volumul 2 - Pagina 242

Ende wi. onfe navorders. onfe ecclefie of finglaer Capetel. of finglaer perfoen dier ecclefie vorfeit na ons fouden dien coep voer yemant hebben, na dien datten (a) een ander hebben foude fcnder arghelift. Ende hier op fel wi onfe navorders ...

Jan W. Racer, 1782

Johannis Rusbrochii Doctor ecstaticus, bestehend auss ... - Pagina 218

Capetel. '747" ' Von denen fieben gaben des H. Genies. _ Jefefieben geifier find nun neben gaben des Ö.Geifies/ (wie der M“- 7* . Ö. _Ebangelifi Johannes faget) gefandt in alle land/ ohne zweiffel fruchtzu fchaffen : Denn wie im buch der ...

Jan van Ruusbroec, ‎Gottfried Arnold, ‎Laurentius Surius, 1701

Der niederländische Garten bepflantzet mit Blumen, Obst ... - Pagina 2

Capetel. welche Rlspzfel und Reiche die beflen few, denSaamen daraus zu nehmen. Klöpffel nenne( man die Theile in der Tulipez ' die in dem Kelch wachfem und als teeue Wächter rund um das Saamen-Häufelein [Lehen. Der Kelch ifi die ...

Hendrik Oosten, 1751

Abominatio Desolationis Turcicae - Pagina 15

Im Feld. Lager vnd Marchiren fenn fie o matten . fiill und* eingezogen/ daß man. ftekaummercket. Wann. lie. fiihren/.wird. von. denen. fo. WiFi-13. bleiben /das Gebett gehalten vor die Kämpffende /nicht nur in. Das. t . Capetel. 8. 7.-. 1. z.

Christian August Pfalz, 1672

Wegzehrung der Reisenden nach ihrem Vatterland Oder ...

... Gericht G l>tes seye/dann ich von wegen meiner lächer, lichen vlicuriin und vielfältigen ulmblhigem Geschwätz i 5. Tag lang löslich täglich von ?aclua biß nach« Verona mit blosen Füssen aufglüenoen. l. «4. l. Cheil/. Xll. Capetel/. Ul. Absay.

Alphons Hueber, 1718

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

Se făceau Colaci cu coadă (mici, pentru oameni), Căpeţel (mari, rotunzi) pentru popa, gropari şi colaci simpli pentru copii": Tm 4; „Se făceau cinci sau şapte colaci pentru acasă, pentru morminţi se făceau şapte colăcei (covrigi), se punea un ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Noaptea otomană: roman - Pagina 241

Că la început ar fi dat copiilor un căpeţel de sfoară, rugîndu-i să-l ţină bine, să nu-l zbuciume prea tare cît se află în aer, să-l tragă în jos la timp, pînă nu-l smulge un vîrtej, pierzîndu-l definitiv în apele văzduhului. Dar că, pînă la urmă, el, ...

Paul Anghel, 1979