Signification de "căpâlnă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CĂPÂLNĂ EN ROUMAIN

căpâlnă

QUE SIGNIFIE CĂPÂLNĂ EN ROUMAIN

définition de căpâlnă dans le dictionnaire roumain

chapelle, chapelle, s.f. (reg.) chapelle, chapelle.

căpâlnă, căpâlne, s.f. (înv.; reg.) capelă, paraclis.

TRADUCTION DE CĂPÂLNĂ

Découvrez la traduction de căpâlnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căpâlnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpâlnă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 礼拜堂
• Traducteur Français - espagnol: capilla
• Traducteur Français - anglais: chapel
• Traducteur Français - hindi: चैपल
• Traducteur Français - arabe: كنيسة صغيرة
• Traducteur Français - russe: часовня
• Traducteur Français - portugais: capela
• Traducteur Français - bengali: খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
• Traducteur Français - français: chapelle
• Traducteur Français - malaisien: gereja
• Traducteur Français - allemand: Kapelle
• Traducteur Français - japonais: チャペル
• Traducteur Français - coréen: 예배당
• Traducteur Français - javanais: kapel
• Traducteur Français - vietnamien: nhà thờ nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: தேவாலயத்தில்
• Traducteur Français - marathi: चॅपल
• Traducteur Français - turc: tapınak
• Traducteur Français - italien: cappella
• Traducteur Français - polonais: kaplica
• Traducteur Français - ukrainien: каплиця
• roumain: căpâlnă
• Traducteur Français - grec: παρεκκλήσι
• Traducteur Français - afrikaans: kapel
• Traducteur Français - suédois: kapell
• Traducteur Français - norvégien: kapell

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPÂLNĂ»

Découvrez l'usage de căpâlnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpâlnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Români și Maghiari în vârtejul istorei - Pagina 20

Cele trei naţiuni au încheiat o înţelegere în 1437 în comuna Căpâlna (judeţul Szolnok-Doboka), în care s-au obligat la ajutor mutual împotriva pericolului lăuntric: (ţăranii) şi a duşmanului dinafară: turcii. Acesta a fost Unio Trium Nationum, ...

Alain Du Nay, 2001

Dacia: Landscape, Colonization and Romanization - Pagina 87

At Capalna, the secondary entrance on the NW side has been made as a narrow corridor through two parallel walls, which was later blocked and used as dumping ground. Entrance through towers was used at Capalna, Luncani-Piatra Rosie ...

Ioana A. Oltean, 2007

"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 284

... 190,237 Căianu Mic – 192,237 Căintău – vezi Chinteni Călata – 61, 146,229 Călian – vezi Căianu Călvasár – 116,218 Cămărașu – 134,232 Căoașu – vezi Căuaş Căpâlna (Cluj) –202,240 Căpâlna (Mureş) – 76, 78,140 Căpâlna (de Jos, ...

Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

Varză

Leaș trageo și fetelor de la Căpâlna dacă aș fi nimerit în cantonament cu ele. Dar ce, sândele nu vor puțină dragoste, acolo, în mănăstirea lor? Nu știți voi nimic, amărâților. Neală e convins că fetele de la Căpâlna sunt călugărițe, nu știu ...

Beatris Serediuc, 2013

Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 64

Deci noi zicem: mergem între saşi, venim între unguri şi mergem între români. Deci aşa o fost (unguroaică, 56 de ani). Veseuş este, alături de Jidvei, Căpâlna de Jos, Bălcaciu şi Feisa, unul dintre cele cinci sate care alcătuiesc comuna Jidvei.

Tamás Kiss, ‎Gábor Fleck, ‎László Fosztó, 2009

O istorie sinceră a poporului român

La inițiativa voievodului Lorand Lépes, la Căpâlna (Kapolna) a avut loc o adunare a stărilor privilegiate: nobilimea (care, fără a i se specifica în vreun fel condiția etnică, era cea maghiară și cea română maghiarizată prin catolicizare), sașii ...

Florin Constantiniu, 2014

Transylvania - Pagina 238

CĂPÂLNA. For those interested in the Dacian and Roman ruins listed as UNESCO World Heritage Sites (see box, page 47), the county of Hunedoara, to the south of Alba, is the place to go. However, Alba County contains one of the Dacian ...

Lucy Mallows, 2012

Cioturi JudeżUl Salaj: Capâlna, Salaj, Rus, Salaj, Gârbou, ...

Surs: Wikipedia.

Sursa: Wikipedia, 2011

Tatal meu, Lucian Blaga

Evident, din iubire. Am ajuns cu „istoria“, care nu neaocolit în ultimele lunide război, în vara 1944, şi apoiîn perioada de după celdeal Doilea RăzboiMondial. Câteva cuvinte despre varadela Căpâlna, undene refugiam de bombardamente.

Dorli Blaga, 2012

Impotriva diktatului dela Viena - Pagina 29

deoarece la 15 Septembrie 1437, nobilii au încheiat la Căpâlna, cu Saşii şi Secuii, faimoasa alianţă cunoscută în istorie sub numirea de „Unio Trium Na~ tionum" care va fi, până în jumătatea a doua a veacului XIX lea, un isvor nesecat de ...

Corneliu Albu, 1945

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CĂPÂLNĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme căpâlnă est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fostul primar Ovidiu Hada a primit sentinţa finală într-un dosar de …

„Instanţa respinge, ca nefondate, apelurile declarate de inculpaţii Hada Ovidiu Marius, Dan Nicolae Robert, Căpâlnă Daniela Arieta, Ţiplea Ioan şi Hada Gligor ... «Adevărul, mai 15»

Ovidiu Hada, fostul primar al municipiului Hunedoara, condamnat …

În afară de cei doi, în acest proces au mai fost judecaţi Daniela Căpâlnă, fost şef Serviciu Buget-Finanţe-Contabilitate al primăriei, care a fost condamnată la trei ... «Ziua News, oct 13»