Signification de "cápră" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁPRĂ
cápră (cápre),s. f. – 1. Mamifer rumegător paricopitat, cu părul lung, cu coarne. – 2. Poreclă dată grecilor (sec. XVII-XIX), deoarece erau considerați excesiv de lăudăroși. – 3. Numele unui joc de copii. – 4. Joc pentru priveghiul morților, în care se folosește o secure învelită în piele reprezentînd o capră; este de asemenea un joc popular în noaptea de ajun a Crăciunului. – 5. Aparat de gimnastică pentru sărituri. – 6. Suport de lemn cu patru picioare, încrucișate două cîte două, susținute de o scîndură transversală. – 7. Scaun al vizitiului, la trăsuri. – 8. Compas de dogar. – Mr., megl.capră,istr.cǫpre.Lat.capra (Pușcariu 279; Candrea-Dens., 248; REW 1647; DAR); cf.alb.kjepër,it.capra,prov., cat., sp.cabra,fr.chèvre.Der.căproi,s. n. (piedestal al vîrtelniței); căpresc,adj. (de capră); căprește,adv. (în felul caprelor); căprișor,s. m. (plantă erbacee, Cyperus flavescens, Cyperus fuscus); căprit,s. n. (căprior); căpriță,s. f. (dim. al lui capră; săricică, Atriplex litoralis); căpraș,s. m. (vizitiu al unei trăsuri de închiriat care nu este a sa); căpriu,adj. (căprui); căpros,adj. (mîndru, trufaș); căprui,adj. (cafeniu), care ar putea reprezenta un lat. *capruneus,cf.caprunus › prov.cabrun.Der.neol.: caprifoi,s. m. (arbust ornamental); caprimulg,s. m. (varietate de rîndunică); caprin,adj. (de capră); capricorn,s. n. (constelație zodiacală; semn al zodiacului reprezentat printr-un țap); Caprifoi (var.caprifoi), nu este cuvînt pop., astfel încît nu este posibilă der. directă din lat.caprifolium (Densusianu, Hlr., 162; Pușcariu 283; REW 1852), abandonată de DAR.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «cápră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cápră dans le dictionnaire roumain
C. F. 1) à pl. Le genre des mammifères ruminants, paricopique, avec de grandes cornes, des cheveux longs et lisses, élevés pour le lait, la laine et la viande. 2) Animal de ce genre. ~ d'Angora. \u0026 # X25ca; Sortir dans le jardin pour faire confiance à une personne malhonnête. Réconcilier et avoir le chou combiner deux intérêts opposés. 3) Art. La pratique populaire du Nouvel An, consistant à exécuter des danses et des figures comiques par une personne cachée dans la chèvre. 4) Caractère si masqué. 5) Support à quatre pattes sur lequel le bois est placé pour être scié. 6) Siège sur lequel le visiteur est dans une voiture. 7) Appareil de gymnastique constitué d'un support rembourré et de quatre pieds réglables en hauteur. 8) Jouer des enfants, où l'un est penché et d'autres qui sautent par-dessus. [G.-D. chèvre] CÁPRĂ ~ef. 1) la pl. Gen de mamifere rumegătoare, paricopitate, cu coarne mari, păr lung și neted, crescute pentru lapte, lână și carne. 2) Animal din acest gen. ~ de Angora. ◊ A scăpa ~a în grădină a acorda încredere unei persoane necinstite. A împăca și ~a și varza a îmbina două interese opuse. 3) art. Obicei popular practicat de Anul Nou, constând în executarea unor dansuri și figuri comice de o persoană mascată în chip de capră. 4) Personaj mascat astfel. 5) Suport cu patru picioare încrucișate pe care se pun lemnele pentru a fi tăiate cu ferăstrăul. 6) Scaun pe care șade vizitiul într-o trăsură. 7) Aparat de gimnastică constând dintr-un suport capitonat și patru picioare cu înălțime reglabilă. 8) Joc de copii, unde unul stă aplecat, iar alții sar peste el. [G.-D. caprei]
Cliquez pour voir la définition originale de «cápră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de cápră dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÁPRĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cápră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de cápră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cápră» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cápră» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot cápră en roumain
EXEMPLES
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÁPRĂ»
Découvrez l'usage de cápră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cápră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frank Capra: Interviews
This collection of interviews portrays the Capra legend vividly and demonstrates why the warm relations between Capra and his audiences continue to inspire acclaim and admiration
Frank Capra, Leland A. Poague, 2004
2
Frank Capra: The Catastrophe of Success
The story of a life tragically at odds with the idealism of Capra's Americana
Joseph McBride, 2011
3
The Name Above the Title: An Autobiography
In The Name Above the Title he reveals the deeply personal story of how, despite winning six Academy Awards, he struggled throughout his life against the glamors, vagaries, and frustrations of Hollywood for the creative freedom to make some ...
Frank Capra, 1997
4
Trading Tools and Tactics: Reading the Mind of the Market
Price movement and level are the only truths in the markets, and this book teaches you how to interpret what the prices are telling you.
Greg Capra, 2011
5
Capra cu trei iezi:
Set de carti in format digital, scris si audio. Cartea audio se descarca pe baza unui cod scris pe ultima pagina a cartii in format scris.Cartea poate fi citita si ascultata pe dispozitive electronice mobile si computer.
Ion Creanga, 2014
6
Regarding Frank Capra: Audience, Celebrity, and American ...
He analyzes issues of foreign censorship and government intervention in the making of The Bitter Tea of General Yen; the response of high school students to It Happened One Night; fan engagement with the overtly political discourse of Meet ...
Eric Smoodin, 2004
7
Frank Capra: Authorship and the Studio System
This collection of nine essays by leading international film historians analyzes Capra's filmmaking during his most prolific period, from 1928 to 1939, taking a closer look at the more complex aspects of his work.
Robert Sklar, Vito Zagarrio, 1998
8
American Vision: The Films of Frank Capra
Examines the films and career of Frank Capra, analyzes his approach to film making, and describes his connection with American romanticism
Raymond Carney, 1986
9
The Capra Touch: A Study of the Director's Hollywood ...
This work analyzes the cinematic and thematic techniques Capra employed in these films, linking them to the techniques and ideology of the director's popular mainstream narrative films, including It Happened One Night, Mr. Deeds Goes to ...
Matthew C. Gunter, 2011
10
Capra cu trei iezi
Era odată o capră care avea trei iezi. Iedul cel mare şi cu cel mijlociu dau prin băţ de obraznici ce erau, iar cel mic era harnic şi cuminte. Vorba ceea: sunt cinci degete la o mână şi nu samănă toate unul cu altul. Într-o zi, capra chemă iezii de ...
Ion Creangă, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cápră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/capra-1>. Mai 2024 ».
