Téléchargez l'application
educalingo
căpúșă

Signification de "căpúșă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CĂPÚȘĂ EN ROUMAIN

căpúșă


QUE SIGNIFIE CĂPÚȘĂ EN ROUMAIN

définition de căpúșă dans le dictionnaire roumain

F) 1) Un insecte parasite de la classe des arachnides qui s'engage dans la peau des animaux ou des humains et nourrit le sang. 2) fam. Bourgeon de vigne; oeil. / VEN. autoht.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂPÚȘĂ

albinúșă · brândúșă · brîndúșă · cecúșă · cenúșă · chiúșă · corcodúșă · culcúșă · curelúșă · căldărúșă · cărărúșă · cătúșă · cățelúșă · frâncúșă · fârticúșă · fărâmúșă · găinúșă · păpúșă · scripúșă · țepúșă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂPÚȘĂ

căptușeálă · căptușésc · căptușí · căptușíre · căpuí · căpuĭésc · căpuíre · căpuít · căpuitór · căpúnă · căpúsnic · căpúș · căpușésc · căpúșnic · căputá · căputáre · căpútă · căputătúră · căputéz · căpuțán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂPÚȘĂ

gheúșă · gúșă · gălbenúșă · muierúșă · mânúșă · mărgelúșă · mătúșă · nuielúșă · perdelúșă · perechiúșă · pidelúșă · pielcelúșă · pipărúșă · pirțigúșă · pârțigúșă · pănúșă · părălúșă · părăúșă · păstrăgúșă · păúșă

Synonymes et antonymes de căpúșă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂPÚȘĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căpúșă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPÚȘĂ»

căpúșă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de căpúșă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂPÚȘĂ

Découvrez la traduction de căpúșă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căpúșă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpúșă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

garrapata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клещ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ácaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টিক্ টিক্ শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tick
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダニ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진드기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa bé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घडयाळाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kene
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozkruszek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кліщ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

căpúșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιμπούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regmerkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvalster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căpúșă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂPÚȘĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de căpúșă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «căpúșă».

Exemples d'utilisation du mot căpúșă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPÚȘĂ»

Découvrez l'usage de căpúșă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpúșă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capusa Cuculloides
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Capusa cuculloides is a moth of the Geometridae family. It is known from Australia.
Timoteus Elmo, 2011
2
Kinderland
Liliana Corobca. fi avut şi o coasă în căruţă. Calul era şi el slab, cândva cenuşiu, acum murdar, pământiu-verzui, cu nişte dinţi lungi şi galbeni, compensândui parcă pe ai stăpânului. – Nu vreţi să scoateţi o căpuşă? – Vreau, cum nu. Unde-i?
Liliana Corobca, 2013
3
Până la capătul liniei
Doamna Căpuşă a intrat în bloc, a chemat liftul, iar a doua zi sa lăudat la toată lumea din oficiu, ce bună tocăniţă a gătit. Lumea oficiului de calcul de pe lângă fabrica de aspiratoare era formată din doamna Căpuşă, inginerul Dănilă (şeful), ...
Petre Barbu, 2012
4
Studii şi cercetǎri de neurologie - Pagina 313
La unul din aceste cazuri cu aspect clinic de encefalită hiperchinetică, s-a izolat un virus care aparţine grupului virusurilor de căpuşă, ca şi In cazurile Iul Uzunoff, Bojinov şi Gheorghiev. Al doilea capitol priveşte encefalitele provocate de ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Neurologie, 1963
5
Morcoveață (Romanian edition)
Pajol scotoceşte prin lâna bogată a unei oi şi scoate cu unghiile la iveală o căpuşă galbenă şi dolofană, pântecoasă, ghiftuită, uriaşă. După cum îl încredinţează Pajol, două ca astea ar putea să înfulece capul unui copil ca pe o prună.
Jules Renard, 2013
6
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 57
meglenoromână, căpuşă are şi sensul „căpşună, fragă", iar în dacoromână „mugur de viţă din care se dezvoltă coarda'? (DA; comp. şi vb. încăpuşi ,,a înmuguri", Puşcariu, DE, II, 593). După părerea noastră, aceste sensuri, care lipsesc din ...
Grigore Brâncuș, 1983
7
Anuarul - Volumul 5 - Pagina 259
Această căpuşă a fost găsită pe bovine, în două centre (Boteni şi Poenari), în perioada 17 — 31 mai, recoltîndu-se numai exemplare femele în proporţie de 0,37% din totalul ixodidelor recoltate în acest raion. Numărul redus al exemplarelor ...
Bucharest (Romania) Institutul de Patologie si Igienă Animală, 1954
8
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 289
arom. căpuşe, cîpuşă ; megl. căpuşă (Pascu, Suf, p. 52 căpşună = arom. cîpuşă). l m p r. din rom.: ucr. kapus (BalkA, II, p. 134), kapttşanka „Una cu impurităţi" (RomSl, XIV 1967, p. 153); srb krpufa, kerpuia , big. kdpui, kapuîka ,, ricin, tique" ...
Ion I. Russu, 1981
9
Piroplasme şi piroplasmoze - Volumul 1 - Pagina 31
Mai mult, starea de infecţie ereditară a căpuşilor nu se pierde, chiar dacă respectiva căpuşă nu pricinuieşte infecţia sau dacă este păstrată la temperaturi scăzute. în Africa de sud Piroplasma bigeminum este transmis de obicei de Margaropus ...
Constantin C. Cernăianu, 1958
10
Bolile pǎsǎrilor - Pagina 255
Spirochetoza, datorită faptului că este transmisă prin căpuşă (Ar gas persicus şi Ar gas reflexus) şi mai ales datorită modului de viaţă al căpuşii, constituie o boală de sezon. Ea apare în mod obişnuit în luna mai, pînă cel mai tîrziu în luna ...
Virginia Stoenescu, ‎Alexandru Niculescu, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1964
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căpúșă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/capusa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR