Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caréu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARÉU

fr. carré
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARÉU EN ROUMAIN

caréu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CARÉU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «caréu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caréu dans le dictionnaire roumain

1) Quatre angles droits et quatre côtés droits égaux. 2) Une équipe en forme de carré pour pouvoir rejeter l'attaque de l'ennemi sur quatre côtés. 3) Groupe de personnes ou d'objets disposés en carré. 4) (dans certains jeux de sport) Zone délimitée par des lignes blanches, à laquelle s'appliquent certaines règles spéciales. 5) (sur les navires de mer) Une salle commune où les officiers prennent leur déjeuner. 6) (au jeu de poker) Un groupe de quatre cartes de la même couleur tenues dans une main. CARÉU ~ri n. 1) Suprafață cu patru unghiuri drepte și cu patru laturi rectilinii egale. 2) Trupă dispusă în formă de pătrat pentru a putea respinge atacul inamicului din patru părți. 3) Grup de persoane sau de obiecte dispuse în formă de pătrat. 4) (la unele jocuri sportive) Suprafață delimitată cu linii albe, în care se aplică unele reguli speciale. 5) (pe navele maritime) Cameră comună unde ofițerii iau masa. 6) (la jocul de pocher) Grup de patru cărți de aceeași culoare ținute într-o singură mână.

Cliquez pour voir la définition originale de «caréu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CARÉU


anteréu
anteréu
antréu
antréu
arhieréu
arhieréu
choréu
choréu
coréu
coréu
empiréu
empiréu
epicuréu
epicuréu
etambréu
etambréu
evréu
evréu
gofréu
gofréu
hiperboréu
hiperboréu
ieréu
ieréu
lizeréu
lizeréu
marmoréu
marmoréu
meréu
meréu
mineréu
mineréu
ovréu
ovréu
pedigréu
pedigréu
peréu
peréu
separéu
separéu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CARÉU

caré
carént
carențá
carénță
carențiál
carét
caretál
caretáș
caré
caretășíe
caréte
caréŭ
careu
care
carfíță
carfológic
carfologíe
cargabás
cargán
car

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CARÉU

aclamidéu
aculéu
aliacéu
alizéu
amentacéu
amilacéu
amăgéu
anconéu
androcéu
antinucléu
anșenéu
piréu
protoieréu
samuréu
sangréu
semigréu
supergréu
vinderéu
vindiréu
șterguréu

Synonymes et antonymes de caréu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARÉU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «caréu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de caréu

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CARÉU»

Traducteur en ligne avec la traduction de caréu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARÉU

Découvrez la traduction de caréu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de caréu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caréu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

亲密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

square
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

близко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

próximo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্গক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persegi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quadrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クローズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs

roumain

caréu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλατεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierkante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caréu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARÉU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caréu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot caréu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CARÉU»

Découvrez l'usage de caréu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caréu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulariu de La Baña - Pagina 41
Esi ¡usé yía un carenosu. caréu, el: sust. masc. Giro que se le da al ganado ovino o vacuno para dirigirlo hacia un lugar deseado. Ourriella a los perros para dari el caréu al ganáu. carga, la: sust. fem. Medida de capacidad. || Carga enteira ...
Academia de la Lengua Asturiana, 2007
2
Chronological Tables of Greek History - Pagina 18
Kat (mi-rod 'Opda'yopov' $11] 5' all”; dzépeweu é/caréu. To show the disposition of the Hellenes towards the tyrants at a later period, Eurip. Suppl. 429 may suflice: Ofioéu Tvpdwov duawevéa'repov mike, I 5101/ Ta #611 rpééno'rov 015K ...
Carl Peter, 2013
3
Los Angeles, Calif - Pagina 42
The intent of the lav;1 caréu be straitjacketed or it can be administered in a way which is e1 .1. I dd) not go into the details of the present problems, but I do wish to point out again that when we find two rooms renting for $125 a month, that type ...
United States. Congress. Senate. Special Committee on Aging, 1964
4
Operários falam: o trabalho e a vida - Pagina 94
Ao Caréu faltava um camarada; e mandaram recado ao meu pai se queria aceitar ser contramaioral das éguas no Lombo do Tejo. Aceitou, e fui outra vez com ele. Isto foi no tempo da República. Fui gradar para o Lombo do Tejo. Mas como ...
Júlio Graça, 1973
5
O mistério do ouro dos Martírios: - Pagina 289
Não obstante no ano anterior, como já vimos, os padres Tomé Ribeiro e Ricardo Caréu tivessem chegado aos índios Po- quiguaras e Carajás, devemos frisar que êstes últimos espalha- vam-se ao longo do Rio Araguáia, ...
Manoel Rodrigues Ferreira, 1960
6
As bandeiras do Paraupava - Pagina 207
Não obstante no ano anterior, como já vimos, os padres Tomé Ribeiro e Ricardo Caréu tivessem chegado aos índios Poquiguaras e Carajás, devemos frisar que estes últimos espalhavam-se ao longo do Rio Araguáia, até onde ele ...
Manoel Rodrigues Ferreira, 1977
7
The Works of Shakespeare: Carefully Prepared from the ... - Pagina 323
... you both: [Aside] slike bloody vilains. [Ereunt Boy and Attendant. Demet. ',”. here? a scroll; and written round about: Let's see: "Integer vita", scelerisque purus Non eget. Xiatirijacilis,. it caréu.' Chl. O't is a verse in Horace; I know it well: I read ...
William Shakespeare, 1880
8
Annales Ordinis Cartusiensis - Pagina 399
Nulla Domus, etiam mague Caréu l/w, plures, &*c\ In primo textu, fub cap. 2t. Ordinario Capituli generalis anni 1679. fie lègebatur. Cupiditatis occafioncs nobis & noftris p о (ten's (ut fanóte memoria; R. Patris Guigonis verbis uta- mur) quantùm ...
Innocent Le Masson, 1687
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, ...
Ille dit du Fruit. C'est une meurtrissure qu'a reçû quelque Fruit en tombant. ( Cette cotissure fait pourrir le fruit qui l est coti. ) C o T r 'I' é. Voïez Quotité. C o T o ïE n , v. a. f Oram legere , lim” rade”. ] Prononcez caréu-Ï. Aller auprès. Aller le long.
Pierre Richelet, ‎Aubert, ‎France, 1728
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840 - Pagina 538
Pan Di caréu. , P - glia di coccola, che è una sorta di grano di due specie bianca e rosiccia. Pan Di ultimi, in scan.is, Sala, 0 Carice, V. Pavira. l'un, Ajata, Quantità di grano, .o simile in paglia da battere, quanto basta a empier l' aja. Pagliuolo ...
Antonio Morri, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caréu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/careu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z