Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muleta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MULETA

La palabra muleta procede de mula y -eta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MULETA EN ESPAGNOL

mu · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muleta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MULETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muleta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une béquille dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est petite, petite ou vieille mule. Un autre sens de la béquille dans le dictionnaire est support de bois, métal ou autre matière, avec sa partie supérieure disposée de sorte que l'aisselle ou le coude repose dessus, et que dans sa partie médiane il porte habituellement une poignée. Il sert à charger le corps sur lui, en évitant ou en soulageant l'utilisation d'une ou des deux jambes à ceux qui ont des difficultés à marcher. Muleta est aussi une canne ou un bâton qui porte un tissu ou un manteau, généralement incarné, que le torero utilise pour tromper le taureau et lui faire baisser la tête quand il va le tuer. La primera definición de muleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es mula pequeña, de poca edad o cerril. Otro significado de muleta en el diccionario es apoyo de madera, metal u otra materia, con su parte superior dispuesta para que estribe en ella la axila o el codo, y que en su parte media suele llevar un agarradero. Sirve para cargar el cuerpo en él, evitando o aliviando el empleo de una o ambas piernas a quien tiene dificultad para caminar. Muleta es también bastón o palo que lleva pendiente a lo largo un paño o capa, comúnmente encarnada, de que se sirve el torero para engañar al toro y hacerle bajar la cabeza cuando va a matarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «muleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MULETA


aleta
le·ta
atleta
tle·ta
barjuleta
bar·ju·le·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
caleta
ca·le·ta
cascaruleta
cas·ca·ru·le·ta
chuleta
chu·le·ta
completa
com·ple·ta
galleta
ga·lle·ta
maleta
ma·le·ta
motocicleta
mo·to·ci·cle·ta
paleta
pa·le·ta
pileta
pi·le·ta
piruleta
pi·ru·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
ruleta
ru·le·ta
tableta
ta·ble·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MULETA

mulatear
mulatero
mulatizar
mulato
mule
múleo
muléolo
muleque
mulera
mulero
muletada
muletazo
muletear
muleteo
muletero
muletilla
muletillera
muletillero
muleto
muletón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MULETA

ampolleta
canaleta
cazoleta
cebolleta
coleta
fleta
goleta
incompleta
isleta
metralleta
obsoleta
papeleta
plazoleta
regleta
repleta
saleta
servilleta
triatleta
tripleta
veleta

Synonymes et antonymes de muleta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULETA»

muleta pase tener muletas algo primera lengua española mula pequeña poca edad cerril otro apoyo madera metal otra materia parte superior dispuesta para estribe ella axila codo media suele llevar agarradero sirve cargar cuerpo evitando aliviando empleo ambas piernas quien tiene dificultad caminar muleta también bastón palo lleva pendiente largo paño capa comúnmente encarnada torero engañar toro hacerle bajar cabeza

Traducteur en ligne avec la traduction de muleta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MULETA

Découvrez la traduction de muleta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muleta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拐杖
1325 millions de locuteurs

espagnol

muleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैसाखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костыль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খঁজের যষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krücke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

松葉杖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버팀목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piranti kanggo nyangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊன்றுகோலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koltuk değneği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stampella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милицю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârjă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεκανίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muleta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULETA»

Le terme «muleta» est assez utilisé et occupe la place 18.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muleta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MULETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muleta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muleta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muleta en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MULETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot muleta.
1
Charles Lamb
La literatura es una pésima muleta, pero un excelente bastón de paseo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULETA»

Découvrez l'usage de muleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Remington Farmacia
Andador con accesorio de plataforma (cortesía, Invacare). la pierna derecha y la muleta izquierda, seguida por la pierna izquierda y la muleta derecha, y así sucesivamente. Conocida en general como marcha en dos puntos, se recomienda ...
Alfonso R. Gennaro, 2003
2
Manual básico de manejo, movilización y transporte de ...
Doble muleta humana La técnica es la misma que con un solo socorrista. Se hace con dos socorristas que hacen exactamente lo mismo, cruzando los brazos por detrás de la espalda del paciente. Se utiliza cuando hay personal y la víctima  ...
‎2001
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«...y más tarde ya el estaquillador, que sustentaba y la muleta con más vuelillos que desplegar...» (Dígame, 17-III-67, 7). El palo que arma la muleta y de donde pende. El diestro puede coger del extremo o del centro, lo que tiene más mérito ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Pasos a seguir: tratamiento integrado de pacientes con ...
EL EMPLEO DE UN BASTÓN O DE UNA MULETA PARA LA MARCHA No debería asumirse el hecho de que el paciente lleve una muleta para apoyarse permitirá que éste camine con seguridad. Invariablemente, el paciente hemipléjico ...
P. M. Davies, 2003
5
Ats de Las Fundaciones Publicas Sanitarias de Galicia. ...
• Desplazará su peso hacia la muleta derecha y pie izquierdo y moverá la muleta izquierda y el pie derecho unos 20 centímetros hacia delante. • Luego, desplaza su peso hacia la muleta izquierda y el pie derecho y moverá la muleta derecha ...
6
Cuidados enfermeros en atención primaria: programa de salud ...
Desplazará su peso hacia la muleta derecha y pie izquierdo y moverá la muleta izquierda y el pie derecho unos 20 centímetros hacia delante. • Luego, desplaza su peso hacia la muleta izquierda y el pie derecho y moverá la muleta derecha ...
Luis Silva García, 2006
7
Si el diablo escribiera una biblia
¿El amor es una muleta? No, porque necesitamos amor para vivir. La gente está hecha de tal manera que necesita alimento y amor. La verdad es que estamos hechos para Dios. Estamos hechos para estar en comunión con Dios. Nuestro ...
Kent Philpott, 1989
8
Aproximación a la Tauromaquia
(J. G. M.) Tras esta descripción técnica y tan detallada de los pases esenciales que se ejecutan en la faena de muleta, pasamos a la teoría expuesta sobre el pase natural por uno de sus más destacados intérpretes a lo largo de la historia del ...
Manuel Ríos Ruiz, 1990
9
Manual de especialización para gerocultores y auxiliares ...
D. ANDADOR: Modo de empleo: — Se ajustará a la altura adecuada al anciano, considerando que el asidero deberá coincidir con el trocánter del sujeto aproximadamente. — El empleo de una sola muleta es similar al del bastón antes ...
‎2005
10
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
La respuesta que dé la res en esta segunda tanda de puyazos determinará sin error las condiciones de bravura básicas que tiene la res, para dejarla completada con el comportamiento que tenga cuando sea toreada de muleta. Al situar la ...
José Rufino Martín, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres detenidos por pegarse "con gran virulencia" con una muleta en ...
De hecho, señalan que uno de los implicados utilizaba para golpear una muleta que sustrajo en el momento a una persona que se encontraba en el lugar, ... «Navarra.com, août 16»
2
En Común cree que Ciudadanos ya ha demostrado ser la muleta ...
Madrid, 13 jul (EFE).- El portavoz de En Comú Podem, Xavier Doménech, ha asegurado hoy que la decisión de Ciudadanos de abstenerse en la segunda ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Un hombre armado con una «muleta-lanza» ataca a mordiscos a un ...
Se da la circunstancia de que el ahora arrestado, en el momento de su localización, portaba un arma prohibida, consistente en una muleta que al desarmarse ... «ABC.es, juil 16»
4
Un zalduendo muy bueno en la muleta y sin juego por las calles
Un toro que se distinguió en la plaza por su casta y por su nobleza en la muleta del maletilla, con un pitón derecho de primor y donde el maletilla se percató de ... «Hoy Digital, juin 16»
5
Niño que prestó su muleta para ver el futbol ¡recibirá generosa ...
La dadivosidad del pequeño sacudió al mundo cuando colocó sus muletas para sortear el muro de 1.70 metros de altura y así poder ver el partido. Gracias a ... «TVNotas, mai 16»
6
Argentina: la conmovedora historia del niño sin pierna que le prestó ...
Montado sobre una de sus muletas, Santiago Fretes –a quien le falta una pierna por una malformación congénita– miraba por encima de un muro la despedida ... «BBC Mundo, mai 16»
7
La historia del niño que presta su muleta para ver un partido de fútbol
Santy y su amigo, encaramados en las muletas del primero para ver el ... subidos a un par de muletas, ha emocionado a miles de personas y ha dado ya la ... «El Periódico, mai 16»
8
Así juega al fútbol el niño que compartió su muleta en Racing
23 de mayo 2016 Un ejemplo de superación. Santiago Fretes tiene 10 años y, por una malformación genética, su pierna derecha no se desarrolló. A pesar del ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
9
La conmovedora historia del chico de las muletas
Una de ellas es la de Santiago Fretes, el niño de apenas diez años, al que le falta una pierna y que fue fotografiado parado sobre una muleta para ver el partido ... «Clarín.com, mai 16»
10
26J.- Puigdemont: hay otras elecciones porque CDC rechaza ser ...
La política catalana ha decidido hacerse soberana y no hacer de muleta de los gobiernos españoles. Qué casualidad que ahora España no lo consigue y tiene ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «MULETA»

muleta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muleta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z