Téléchargez l'application
educalingo
cercetá

Signification de "cercetá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERCETÁ

cercetá (cercetéz, cercetát), vb.1. A examina, a cerceta, a iscodi, a verifica. – 2. A consulta, a sonda, a aprecia. – 3. A întreba. – 4. (Înv.) A vizita, a fi în relații. Lat. cĭrcĭtāre (Diez, Gramm., I, 32; Pușcariu 344; Candrea-Dens., 314; REW 1943; Iordan, Dift., 141; DAR), cuvînt care s-a păstrat numai în rom.Der. cercetaș, s. m. (explorator; boy scout); cercetășie, s. f. (organizație a cercetașilor); cercetășime, s. f. (grupare de cercetași); cercetător, adj. (care cercetează). Dosoftei folosește forma cercăta, „a examina” pe care Pascu, Beiträge, 9 și DAR o explică drept rezultat al contaminării lui cerceta cu căta (sau cu cerca, după REW 1943); însă forma aceasta nu pare sigură.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CERCETÁ EN ROUMAIN

cercetá


QUE SIGNIFIE CERCETÁ EN ROUMAIN

définition de cercetá dans le dictionnaire roumain

recherche vb., ind. 1 recherche sg, 3 sg et pl. examiner


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CERCETÁ

a afretá · a amanetá · a anchetá · a apretá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a chiuretá · a cochetá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a despachetá · a etichetá · a excretá · a încetá · recercetá · încetá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CERCETÁ

cercătór · cercătúră · cerceii-bábei · cercél · cercelát · cerceléie · cercelíu · cercelói · cercelúș · cércet · cercetáre · cercetáș · cercetát · cercetășésc · cercetășíe · cercetătór · cercetéz · cerceveá · cerchéz · cerchezeásca

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CERCETÁ

a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a piruetá · a pregetá · a rașchetá · a regretá · a repetá · a se descompletá · a săgetá · a împachetá · a încorsetá · a înfometá · a însetá

Synonymes et antonymes de cercetá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERCETÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cercetá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CERCETÁ»

cercetá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cercetá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERCETÁ

Découvrez la traduction de cercetá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cercetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cercetá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

研究员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

investigador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

researcher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोधकर्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباحث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исследователь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

investigador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গবেষক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chercheur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelidik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Forscher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

研究者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연구원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peneliti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà nghiên cứu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆராய்ச்சியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संशोधक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

araştırmacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricercatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

badacz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дослідник
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cercetá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερευνητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

navorser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forskaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cercetá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERCETÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cercetá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cercetá».

Exemples d'utilisation du mot cercetá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CERCETÁ»

Découvrez l'usage de cercetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cercetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 594
nosce: 1. in genere: Domne, cauta din ceru, si vedi, si cercitedia vii'a acésta-a plantata de dreptatea;–a cercetăscol'a =a frecentă, a merge regulatu la scola, spre a invetiá carte ; asiá si : a cercetă amicii, a cercetă baserica; – mai vertosu cu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
nosce : 1. in genere : Domne, caută d'in ceru, si vedi, si cercitedia vii'a acesta-a plantata de drept' a tea ; — a cercetă scol' a =a frecentâ, a merge regulaţii la scola, spre a invetiâ carte ; asii si : a cercetă amicii, a cercetă baseric'a; — mai ver- ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 14
... de melena Gansito africano / Ganso pigmeo africano Gansito asiático / Ganso pigmeo (hindú) de la India Gansito australiano / Ganso pigmeo verde Pato brasileño / C. brasileña/ Pato cutiríAB / Alita azulQ Pato acollarado / Cerceta de collar/ ...
John T. Burridge, 2009
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
În ziua a şaptea preotul va cerceta din nou chelbea şi, dacă chelbea nu se va fi întins pe piele şi nu se va fi adâncit în piele, preotul va declara pe acela curat şi acela săşi spele hainele sale şi va fi curat. 35. Iar dacă, după această curăţire a lui ...
Librăria Veche, 2015
5
Resource publication - United States, Fish and Wildlife ... - Pagina 14
Anas crecca carol inensis - American green-winged teal 33 7 Cerceta aliverde, Cerceta de lista verde, Cerceta verde , Cerceta mancha verde , Cerceta comun, Cerceta de alas color verde, Zarceta de invierno, Pato aliverde, Tilito verde^, ...
U.S. Fish and Wildlife Service, 1981
6
Didascalicon
... şi cum ar crede că nimic nu este bun în afară de ce a putut el însuşi să înţeleagă. Aceasta este umilinţa ce ţine de disciplina cititorilor. Capitolul. 14. Despre. pasiunea. de. a. cerceta. Pasiunea de a cerceta ţine de exersare, în <privinţa> căruia.
Hugo de Saint-Victor, 2013
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 227
"cerc; dungă «- rotundă" cercel, -i, s.m. "podoabă pentru urechi" "cercel" -» cârlig, s.n. "cercel" "toartă «- de cercel" cerceta, vb. "a analiza bine" -» căuta*, vb. "a cerceta" -» cerne*, vb. "a cerceta, a analiza" "a cerceta, a controla, a analiza" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 367
<o> cerca 19m. cerceta, vb. (посЬтитн, съзнсмтн) : ind. pr. 2 sg. cércefi 11« ; cércep'-o 22" ; pf. 3 sg. cerceta 334" ; pf. cp. 2 sg. cercetat-ai 12211 ; cerce- tat-ai 22»»; — — 3 sg. ou cercetat 335" ; viit. i sg. cerceta-volu 185'° ; — 3 Sg. »a cerceta ...
I. A. Candrea, 1916
9
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 473
2 Examinare atenta din lóate púnetele de vedere Si: cerceta!1 (2), (ínv) cercetatura (2). 3 Privire de aproape spre a se convinge de starea unui lucru Si: cerceta!1 (3), (ínv) cercetatura (3). 4 (ínv) Verificare a exaetitätii unui calcul Si: cerceta!1 ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
10
Jurnal
Nu „crede şi nu cerceta”; poţi cerceta, trebuie cercetat tot ce priveşte natura, societatea etc. Dar nu cerceta „pentru că îţi trimite Dumnezeu o încercare”. Nu discuta cu Dumnezeu, iată ce înţeleg prin porunca aceasta. Completă predanie ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cercetá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cerceta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR