Signification de "cerdác" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERDÁC

cerdác (cerdace), s. n. – 1. Balcon închis cu gratii sau geamuri. – 2. Pavilion, chioșc. – 3. Terasă, balcon. – 4. Acoperiș cu care se protejează troițele și fîntînile. – Mr. cirdache, megl. čărdac. Tc. çerdak (Cihac, II, 560; Șeineanu, II, 123; Roesler 607; Meyer 442; Lokotsch 397; Ronzevalle 73); cf. ngr. τσαρδάϰι, alb. tśardhak, bg., sb., rus. čardak. După Miklosich, Wander., 13, rut. čerdak provine din rom.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CERDÁC EN ROUMAIN

cerdác

QUE SIGNIFIE CERDÁC EN ROUMAIN

définition de cerdác dans le dictionnaire roumain

CARTES DE CANDIDATURE 1) Patio avec garde-corps et toit soutenu par des piliers (parfois fermés par des fenêtres) situés devant l'entrée principale d'une maison; porche. 2) l'éducation. Immeuble isolé, construit sur une élévation ou posé sur des piliers, servant de poste d'observation. 3) Toit fait au-dessus d'une fontaine. [Pl. et cerdacuri]

CERDÁC ~ce n. 1) Terasă cu balustradă și cu acoperișul susținut de stâlpi (uneori închisă cu geamuri) situată în fața intrării principale a unei case; pridvor. 2) înv. Construcție izolată, făcută pe o ridicătură de pământ sau pusă pe stâlpi, servind ca post de observație. 3) Acoperiș făcut deasupra unei fântâni. [Pl. și cerdacuri]

SYNONYMES DE «CERDÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerdác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cerdác

chioșc · foișór · pavilión · pridvór · tíndă · verándă

TRADUCTION DE CERDÁC

Découvrez la traduction de cerdác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerdác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerdác» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 阳台
• Traducteur Français - espagnol: veranda
• Traducteur Français - anglais: verandah
• Traducteur Français - hindi: बरामदा
• Traducteur Français - arabe: شرفة
• Traducteur Français - russe: веранда
• Traducteur Français - portugais: varanda
• Traducteur Français - bengali: বারান্দা
• Traducteur Français - français: véranda
• Traducteur Français - malaisien: serambi
• Traducteur Français - allemand: Veranda
• Traducteur Français - japonais: ベランダ
• Traducteur Français - coréen: 베란다
• Traducteur Français - javanais: emper
• Traducteur Français - vietnamien: hành lang trước cửa nhà
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்வாரம்
• Traducteur Français - marathi: व्हरांड्यात
• Traducteur Français - turc: veranda
• Traducteur Français - italien: veranda
• Traducteur Français - polonais: weranda
• Traducteur Français - ukrainien: веранда
• roumain: cerdác
• Traducteur Français - grec: βεράντα
• Traducteur Français - afrikaans: stoep
• Traducteur Français - suédois: veranda
• Traducteur Français - norvégien: veranda

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CERDÁC»

Découvrez l'usage de cerdác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerdác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Protein Misfolding and Disease: Principles and Protocols - Pagina 255

Muro, S., Perez, B., Desviat, L.R., Rodriguez-Pombo, P., Perez-Cerda, C., Clavero, S., and Ugarte, M. (2001) Effect of PCCB Gene mutations on the heteromeric and homomeric assembly of propionyl-CoA carboxylase. Mol. Genet. Metab.

Peter Bross, ‎Niels Gregersen, 2003

Stability of Tropical Rainforest Margins: Linking ... - Pagina 203

Gaia 10: 97-108 Barkmann J, Cerda C, Marggraf R (2005a) Trading-off ecological insurance in an uncertain world: Economic preferences for species-diversity ensuring fundamental ecosystem functioning. Paper presented at DIVERSITAS 1st ...

Teja Tscharntke, ‎Christoph Leuschner, ‎Manfred Zeller, 2007

Genetic Disorders and the Fetus: Diagnosis, Prevention and ...

Muro S, Perez-Cerda C, Rodriguez-Pombo P, et al. Feasibility of DNA based methods for prenatal diagnosis and carrier detection of propionic acidaemia. J Med Genet 1999;36:412. 373. Perez-Cerda C, Perez B, Merinero B, et al. Prenatal ...

Aubrey Milunsky, ‎Jeff Milunsky, 2011

Uniparental Disomy (UPD) in Clinical Genetics: A Guide for ...

2):1927 Pérez B, Nevado J, Lapunzina P, Gallego L, Pérez-Cerdá C, Merinero B, Ugarte M, Desviat LR (2012) Segmental uniparental disomy leading to homozygosity for a pathogenic mutation in three recessive metabolic diseases.

Thomas Liehr, 2014

Nutrition Management of Patients with Inherited Metabolic ...

2004;81:295–299. Ofman R, Ruiter JP, Feenstra M, et al. 2-methyl-3-hydroxybutyryl-CoA dehydrogenase deficiency is caused by mutations in the HADH2 gene. Am J Hum Genet. 2003;72:1300–1307. Perez-Cerda C, Garcia-Villoria J ...

Phyllis B. Acosta, 2010

Ionic Interactions in Natural and Synthetic Macromolecules

138. S. Block and C. A. Helm. Macromolecules 2009, 42, 6733–6740. 139. Y. Roiter, O. Trotsenko, V. Tokarev, S. Minko. JAm Chem Soc 2010, 132, 13660–13662. 140. B. Qiao, J. J. Cerdà, C. Holm. Macromolecules 2011, 44(6), 1707–1718.

Alberto Ciferri, ‎Angelo Perico, 2012

Social Security in Latin America: Pressure Groups, ... - Pagina 23

... merchant marine 1938 Alessandri (c) Preventive medicine All 1938 Alessandri (c) Health-maternity (for family) Blue-collars 1940 Aguirre Cerda (c) Unemployment Railroad 1941 Aguirre Cerda (c) Pensions Racetracks 1942 Rfos (c) Health" ...

Carmelo Mesa-Lago, 1978

Catalog of Prenatally Diagnosed Conditions - Pagina 525

Genet. 57(Suppl.):A50, 1995. Pereira, R.R. and Hasaart, T.: Hydramnios and observations in Bartter's syndrome. Acta , Obstet. Gynecol. Scand. 61:477, 1982. Perez-Cerda, C., Merinero. B., Sanz, P., Jimenez, A., Garcia, M.J., Urbon, A., Diaz ...

David D. Weaver, ‎Ira K. Brandt, 1999

Royal Genealogies, Or the Genealogical Tables of Emperors, ...

Leu/is Hisi anus ot the Ftrtunate 111 ! la Cerda P. □wfs.Tab.4f9. .-f-Crtu*. I. Bernard a nar. S. I (li G a<to Phoebus C. j of Fax, fee Table 394. I created C. as Medina \ Ctli\XJ\. , f n j. Caitu I. dr Cerda C. of Medina Ccli Ld of Por/m, St. Mary. Sec.

James Anderson, 1732

Miscelánea Comillas - Volumele 38-40 - Pagina 270

4, expone la reverencia que Alejandro Magno tuvo a los sacerdotes judíos según Flavio Josefo; este mismo hecho lo repite La Parra, 1. I, c. 14, 1. p. 106. 9. La Parra, L I, c. 9, t. I, p. 71; La Cerda, c. IX, p. 26: «Sacerdotes DeL appellantur, et filii ...

Universidad Pontificia Comillas, 1962