Téléchargez l'application
educalingo
chezășíe

Signification de "chezășíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHEZĂȘÍE

chezaș + suf. -ie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHEZĂȘÍE EN ROUMAIN

chezășíe


QUE SIGNIFIE CHEZĂȘÍE EN ROUMAIN

définition de chezășíe dans le dictionnaire roumain

CHEZĂŞEE et f. 1) Obligation en vertu de laquelle quelqu'un assure à quelqu'un la possibilité de bénéficier d'une chose, d'un droit ou protège quelqu'un contre tout danger; garantie. 2) Les moyens par lesquels l'exécution d'une telle obligation est assurée; garantie. 3) Objet qui sert à assurer l'exécution d'un engagement; garantie. [Art. caution; G.-D. chezăşiei; Force - et c'est / tas + suffixe


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CHEZĂȘÍE

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cercetășíe · cărdășíe · drăgălășíe · fruntășíe · fășíe · gingășíe · izbășíe · notărășíe · nășíe · ostășíe · pizmășíe · păpistășíe · pășíe · învălmășíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CHEZĂȘÍE

cheșchét · cheșchin · cheșchín · cheșf · cheșméci · chetandisí · chétă · chetopóde · cheț · chețălván · chéucă · cheutoáre · chewing-gum · chezáp · chezaro-crăiésc · chezáș · chezắș · chezășuí · chezășuĭésc · chezășuíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CHEZĂȘÍE

codoșíe · comșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărpănoșíe · cărăușíe · duioșíe · făloșíe · plutășíe · poznășíe · pungășíe · secretărășíe · sfășíe · sâmbrășíe · tovărășíe · vrăjmășíe · vătășíe · zăcășíe

Synonymes et antonymes de chezășíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHEZĂȘÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «chezășíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHEZĂȘÍE»

chezășíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chezășíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHEZĂȘÍE

Découvrez la traduction de chezășíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de chezășíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chezășíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

誓言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prenda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pledge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

залог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penhor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গীকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ikrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versprechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誓約
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời hứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதிமொழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिज्ञा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rehin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastaw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заставу
40 millions de locuteurs
ro

roumain

chezășíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chezășíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEZĂȘÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de chezășíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chezășíe».

Exemples d'utilisation du mot chezășíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHEZĂȘÍE»

Découvrez l'usage de chezășíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chezășíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ancheta Kozma din Munții Apuseni - Pagina 188
>chezăşie a arestatului Ioan Dandea din Câmpeni, [se află] sub s.s. Ioan Dandea se eliberează pe chezăşie, scrisoarea de chezăşie se pune la anexe. 101. Scrisoarea de chezăşie a notarului arestat Gheorghe Balea, din Bistra, ...
Gelu Neamțu, ‎Ioan Bolovan, 1998
2
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 25
473. chezăşie, cărţi de chezăşie, I, 374, 376, 433, 435, 450-460, 462, 464, 466, 470, 473, 474. Chiced (Kecset), II, 158. 159, 161. V. şi Aluniş. Chichlo Gregorius, II. 174; — Luca, II, 174; - Michael, II, 174: - Urbanus, II, 174. Chichiş I, 460. Chieşd ...
D. Prodan, 1968
3
Moara cu noroc
După cum spusese Pintea de mai nainte, Ghiţă nu putu să se întoarcă acasă decât ca om lăsat pe chezăşie. Plecând să‐şi caute oameni de chezăşie, el simţi că îi slăbesc deodată toate puterile; privirile oamenilor cu care se‐ntâlnea pe drum ...
Ioan Slavici, 2011
4
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 26-28 - Pagina 21
Să fie luminată porunca Măriei Tale — - spune ana- fora boierului Crache epistatul cămării din 1799 — că precum sînt ceilalţi telali legaţi cu chezăşie şi supuşi telalbaşa prin luminata cartea Măriei Tale, asemenea să fie supuşi şi aceştia ce ...
Universitatea din București, 1962
5
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 96
Tudor Vladimirescu, Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne) Andrei Oțetea. 24 mai 1822 % Divanul Moldovei ordonă catagrafierea şi luarea în chezăşie a tuturor străinilor. De la divanul Moldavii către cinstita isprăvnicie a ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
6
Documente turcești privind istoria României
Cei 19 neguţători din Capanul de miere de la Poartă, precum şi cei 1 1 neguţători de la Capanul de grăsimi de la Galata au depus chezăşie unii pentru alţii, iar fiecare dintre ei a depus chezăşie şi pentru asociatul său. Cei 17 negustori din ...
Mustafa Ali Mehmet, ‎Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963), 1983
7
Bizanțul și instituțiile românești pînă la mijlocul ... - Pagina 285
Capitolul X Necesitatea unui hrisov domnesc pentru abrogarea lui ius receptum Ţara Românească, 1751. în materie de chezăşie a femeii măritate pentru soţul ei (ca şi pentru terţi), precum şi de administrare a zestrei de către soţ se aplica de ...
Valentin Al Georgescu, 1980
8
Istoria Poliției Române de la origini până în 1949 - Pagina 118
Hălăduitorii din fiecare sat să îndatorează a se lua în chezăşie unul pe altul şi vor fi răspunzători toţi pentru fiecare dintr-înşii; de aceea vor fi cu îngrijire a priveghea asupra purtării fiecăruia dintre dânşii precum şi asupra cârciumilor de obşte, ...
Lazăr Cârjan, 2000
9
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 134
Ponturile ce s'au chibzuit acum şi s'an- întocmit pentru cana politiei 1) Fieş-care gazdă, cârciumar, hangiii şi de obşte orî ce primitor de musafiri să fie dator a da la maî sus numita cisîi chezăşie vrednica pentru douşii şi legătură ca va părăsi ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
10
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
Chezăşia (iideiussio). din punct de vedere economic însemna garantarea achitării unei obligaţii băneşti contractată cu ocazia achiziţionării de mărfuri sau în alte împrejurări. Chezaşul (fideiussor) răspundea cu toată averea sa mobilă şi ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1964
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chezășíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/chezasie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR