Signification de "chiseá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHISEÁ

chiseá (chiséle), s. f. – Pungă pentru tutun. – Var. ches, ches(e)a. Mr. chési. Tc. kise, kese „pungă” (Șeineanu, II, 116; Meyer 224; Berneker 502; Lokotsch 1105; Vasmer 561), cf. alb. kjese, bg. kesija, sb. ćesá, rus. kisá, țig. kisi. Var. ches direct din tc. kes. Din aceeași familie face parte chesăg, s. n. (chimir tipic, cu punga în căptușeală), cf. Lacea, Dacor., III, 742 (în ciuda opoziției din DAR). Chisea „pungă” se confundă azi cu chisea, s. f. (borcan, mai ales pentru marmelade și dulcețuri), din tc. kiasé.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHISEÁ EN ROUMAIN

chiseá

QUE SIGNIFIE CHISEÁ EN ROUMAIN

définition de chiseá dans le dictionnaire roumain

CHISEÁ2 ~ éle f. Sac de tabac. [Art. chiseaua; G.-D. ciseau; Sil. Chi-mer]

CHISEÁ² ~éle f. pop. Pungă în care se ține tutunul. [Art. chiseaua; G.-D. chiselei; Sil. chi-sea]

TRADUCTION DE CHISEÁ

Découvrez la traduction de chiseá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiseá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiseá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 脚腕
• Traducteur Français - espagnol: cuartilla
• Traducteur Français - anglais: pastern
• Traducteur Français - hindi: गुमची
• Traducteur Français - arabe: رسغ الدابة
• Traducteur Français - russe: бабка
• Traducteur Français - portugais: quartela
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়ার খুর ও উহার ঊর্ধে লোমযুক্ত স্থানের মধ্যবর্তী অংশ
• Traducteur Français - français: paturon
• Traducteur Français - malaisien: pastern
• Traducteur Français - allemand: Fessel
• Traducteur Français - japonais: つなぎ
• Traducteur Français - coréen: 발목
• Traducteur Français - javanais: pastern
• Traducteur Français - vietnamien: cổ chân ngựa
• Traducteur Français - tamoul: pastern
• Traducteur Français - marathi: pastern
• Traducteur Français - turc: atın bileği
• Traducteur Français - italien: pasturale
• Traducteur Français - polonais: pęcina
• Traducteur Français - ukrainien: бабка
• roumain: chiseá
• Traducteur Français - grec: υποκνήμιο ίππου
• Traducteur Français - afrikaans: koot
• Traducteur Français - suédois: KARLED
• Traducteur Français - norvégien: Mellomfot

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHISEÁ»

Découvrez l'usage de chiseá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiseá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Les quatre livres du Courtisan

Detelles semmes ie ne parle point, dict messire Bernard : mais - bien des vertueuses, qui meritent que chiseá gentilhomme leur sace honneur & reueren- ce. Le seigneur Gaspar dict:ll sauldroit trou,: uer vne subtile rigle pour les cógnoistre: ...

Baldassare Castiglione, 1546

Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...

... le tendrán al goce correspondiente á la chise á que llegaron sus maridos ó padres. Art. 4. ° No tendrá lugar el art. 2. ° respecto de aquellos que hubiesen capitalizado sus sueldos, quedando sujetos los que conservaren el papel, á lo que ...

Félix Erenchun, 1858

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHESEA (pronuntia: keseá) si chisea, s. f., pl. cheselle; 1. sacusioru sau punga, si in speciale punga de tutunu (astadi chiselelle au peritu mai de totu impreuna cu ciubucele, si in locule au intratu tabacherele si tigarile); 2. chiseá de ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Diario de los debates - Volumul 2 - Pagina 595

... de ese territorio, conocidos con el nombre de Ca- chise, á que pasen lista diaria, y á hostilizarlos de una vez si no- se sometiesen á esta disposición. «Se sirve vd. asimismo, en atención á ser esos indios una plaga terrible para este Estado, ...

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1874

Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...

El liquidador, Miguel San- chise; á continuación se hace una relación de géneros, ascedente k 1.821 pesetas 50 céntimos; una carta factura fecha 7 de Abril de 1910, dirigida á D. Manuel Muela por Estove Torres y Compañía, en liquidación, ...

Spain. Tribunal Supremo, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 104

cz- ny chirurgicál, -á, chirurgicáli, -e przym. i przysl. chirurgiczny(-nie) chirurgie, cbirurgíi rz. z. chirurgia; de ~ chirur- giczny chiseá, cbiséle rz. z. kompotierka chíselifá, chíselife rz. i. 1. cuk. kisiel 2. pogardl. papka, bryja; a face praf ...

Jan Reychman, 1970