Signification de "ciclámă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CICLÁMĂ

it. ciclamino, fr. cyclamen

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CICLÁMĂ EN ROUMAIN

ciclámă

QUE SIGNIFIE CICLÁMĂ EN ROUMAIN

définition de ciclámă dans le dictionnaire roumain

1) Plante herbacée décorative, avec des feuilles disposées en rosette, cultivée pour ses fleurs colorées et agréablement odorantes. 2) Fleur de cette plante. [G.-D. cyclamen]

CICLÁMĂ ~e f. 1) Plantă erbacee decorativă, cu frunze dispuse în rozetă, cultivată pentru florile ei divers colorate și plăcut mirositoare. 2) Floare a acestei plante. [G.-D. ciclamei]

TRADUCTION DE CICLÁMĂ

Découvrez la traduction de ciclámă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciclámă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciclámă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 甜蜜素
• Traducteur Français - espagnol: ciclamen
• Traducteur Français - anglais: cyclamen
• Traducteur Français - hindi: Cyclamate
• Traducteur Français - arabe: بخور مريم نبات عشبي
• Traducteur Français - russe: цикламат
• Traducteur Français - portugais: ciclamato
• Traducteur Français - bengali: সিক্ল্যামেন
• Traducteur Français - français: cyclamate
• Traducteur Français - malaisien: cyclamen
• Traducteur Français - allemand: Zyklamen
• Traducteur Français - japonais: チクロ
• Traducteur Français - coréen: 시클 라 메이트
• Traducteur Français - javanais: cyclamen
• Traducteur Français - vietnamien: cyclamate
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவகை செடி
• Traducteur Français - marathi: cyclamen
• Traducteur Français - turc: siklâmen
• Traducteur Français - italien: ciclamato
• Traducteur Français - polonais: cyklaminian
• Traducteur Français - ukrainien: цикламат
• roumain: ciclámă
• Traducteur Français - grec: κυκλάμινο
• Traducteur Français - afrikaans: cyclamen
• Traducteur Français - suédois: cyklamat
• Traducteur Français - norvégien: cyklamat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CICLÁMĂ»

Découvrez l'usage de ciclámă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciclámă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Magicianul

Plasată într-o insulă grecească, acțiunea romanului Magicianul pivotează în jurul tînărului profesor de engleză Nicholas Urfe, supus la un lung șir de încercări - prin spectaculoase jocuri cu măști și psihodrame în care ...

John, ‎Fowles, 2012

Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 136

... numit de Freud „monografie botanică“, condensează o mulțime de elemente din conținutul latent: o impresie diurnă (în ziua respectivă văzuse în vitrina unei librării o monografie despre specia „ciclamă“); referirea la lucrarea dedicată de ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... si d'in contra, cu insemnare de blastemu: a clamá meni'a si urgi'a cerului asupra capului cuiva;– omulu clama nu numai cu vocea, ciclama cu anim'a, clama cu speranti'a, clama cu dorenti'a, etc.; – ß) implorare : a clamá misericordi'a divina, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Limbajul florilor

... Patriotism Căpşună (Fragaria) – Perfecţiune Cârciumăreasă (Zinnia)–Îţi deplâng absenţa Cerceluş (Fuchsia) –Iubiremodestă Chicavoinicului (Nigella damascena) – Perplexitate Chiparos (Cupressus) –Doliu Ciclamă (Cyclamen) –Speranţă ...

Vanessa Diffenbaugh, 2013

Dicţionar român-sîrbocroat: - Pagina 58

znak (od rane) cicatriza v. r. zvidati se (rana), zalečiti se cica. ad. kaže (se), prema (tome), ni manje ni više, još i više cicaleala s. f. zadirkivan je cicali v. t. zadirkivati, prebacivati cicali tor, -oare a. koji zadirkuje, koji ljuti ciclama ...

Radu Flora, 1969

Scriitori străini: mic dicționar - Pagina 304

... 1876 — La Zerinje; povestirea Lutrski Ijudje, 1882 — Luteranii), apoi realistă, inspirată din mediul burgheziei provinciale (romanele Ciklamen, 1883 — Ciclama; Agitator, 1885 — Agitatorul) sau din cel ţărănesc (povestirile din ciclul Kmetske ...

Nora Iuga, ‎Gabriela Danțiș, ‎Rodica Pandele, 1981

Florile din grădina mea - Pagina 29

Alte numiri: Pita porcului, ciclamă. Se cultivă în apartamente şi sere reci. Originară din Asia Mică. înfloreşte mult cu flori parfumate, de culoare roşie-purpurie şi albă. Perenă. (PI. l .d). 66. Cydonia japonica Pers. (Chaenomeles japonica Lindl.) ...

Alexandru Borza, 1960

Animalul inimii - Pagina 88

... de pe stradă creşte mai repede decît a doua floare de ciclamă din biroul căpitanului Piele la anchetarea lui Georg. Şi între case aşteptau copacii atît de goi, încît la fiecare pas ezitai în faţa umbrelor pe care le lăsau crengile lor pe caldarîm.

Herta Müller, 1997

Parisul e o carte - Pagina 68

Pe dala de piatră ce acoperă resturile filosofului un ghiveci cu o ciclamă albă conţine expresia cultului şi a deriziunii (căci nu există cult fără deriziune) pe care un vizitator, sau doi, le-a închinat sau le-au închinat acestui om al scrisului ...

Nicolae Balotă, ‎Vasile Voiculescu, ‎Radu Voiculescu, 1994

Însemnări zilnice: 1 ianuarie-31 decembrie 1922 - Pagina 390

Nici măcar o primulă, o ciclamă sau o crizantemă. Trebuie să discut cu Rephuhn. Nu pot înţelege această totală mizerie. Nicky nu se simte rău, dar fireşte că s-a săturat de pat, se simte fierbinte şi lipicios, dar, aşa după cum sperasem, ...

Marie (Queen, consort of Ferdinand I, King of Romania), ‎Vasile Arimia, 2006