Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zyklamen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZYKLAMEN

lateinisch cyclamen < griechisch kykláminos, zu: kýklos, ↑Zyklus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZYKLAMEN EN ALLEMAND

Zyklamen  [Zykla̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZYKLAMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zyklamen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZYKLAMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zyklamen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zyklamen

cyclamen

Alpenveilchen

Les violettes alpines sont un cultivar végétal dans la sous-famille du Myrsinengewächse dans la famille des Primelgewächse. A cette espèce appartiennent environ 22 espèces, dont la plupart proviennent de la Méditerranée. Une seule espèce, la violette alpine européenne est largement utilisée dans les Alpes, selon laquelle le genre est appelé en allemand. La célèbre plante en pot est la violette alpine, qui a ses racines à Kleinasien, d'où elle est venue en Europe au 17ème siècle. Die Alpenveilchen sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Zu dieser Gattung zählen etwa 22 Arten, von denen die meisten Arten im Mittelmeerraum heimisch sind. Nur eine Art, das Europäische Alpenveilchen ist in den Alpen, nach denen die Gattung im Deutschen benannt ist, weit verbreitet. Die bekannte Topfpflanze ist das Zimmer-Alpenveilchen das seine Wurzeln in Kleinasien hat, von wo es im 17. Jahrhundert nach Europa gekommen ist.

définition de Zyklamen dans le dictionnaire allemand

Cyclamen. Alpenveilchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zyklamen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZYKLAMEN


Cyclamen
Cycla̲men
Examen
Exa̲men 
Flamen
Fla̲men
Foramen
Fora̲men
Gravamen
Grava̲men
Hanfsamen
Hạnfsamen [ˈhanfzaːmən]
Leinsamen
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Namen
Na̲men
Pergamen
Pergame̲n
Ramen
Ra̲men
Samen
Sa̲men 
Staatsexamen
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Stamen
Sta̲men [ʃt…]  , [st…]
Velamen
Vela̲men
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
besamen
besa̲men
gamen
[ˈɡeɪmən] 
kramen
kra̲men 
streamen
[ˈstriːmən] 
verlangsamen
verlạngsamen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZYKLAMEN

Zykladen
zyklam
Zyklame
Zyklen
Zyklide
Zykliker
zyklisch
Zyklitis
Zyklogenese
Zyklogramm
zykloid
Zykloide
Zykloidschuppe
Zyklometrie
zyklometrisch
Zyklon
Zyklone
Zyklonopathie
Zyklonose
Zyklop

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZYKLAMEN

Abschlussexamen
Baumwollsamen
Grassamen
Hamen
Moderamen
Mohnsamen
Prädikatsexamen
Rapssamen
Rübsamen
Tentamen
Tramen
Vorexamen
Yamen
auskramen
aussamen
beamen
hervorkramen
vereinsamen
verkramen
versamen

Synonymes et antonymes de Zyklamen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZYKLAMEN»

Zyklamen zyklamen blumen überwintern winterhart farbe gelbe blätter Wörterbuch pflege gießen vermehren Alpenveilchen sind eine Pflanzengattung Unterfamilie Myrsinengewächse innerhalb Familie Primelgewächse dieser Gattung zählen etwa Arten helpster richtig pflegen radio salzburg Woche geht Radio Salzburg Pflanzentipp jetzt wieder vielen Geschäften Gärtnereien kaufen gartenfreunde Seit England kultiviert gewinnen Züchtung neuen Sorten Zimmerpflanze erst Hälfte Jahrhunderts Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache merkblatt winterblühende topfpflanzen schöner Blütengarnierung Zyklame gefransten Blüten oder stark geschwungene Blütenblätter allen Farbtönen zwischen Weiß cyclame sandner liebt hell kühl wunderbare Farbkleckse grauen Tagen richtige Standort

Traducteur en ligne avec la traduction de Zyklamen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZYKLAMEN

Découvrez la traduction de Zyklamen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zyklamen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zyklamen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仙客来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciclamen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cyclamen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिक्लेमेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخور مريم نبات عشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цикламен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cíclame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিক্ল্যামেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cyclamen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cyclamen
190 millions de locuteurs

allemand

Zyklamen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シクラメン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시클라멘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cyclamen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống anh thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cyclamen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siklâmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciclamino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyklamen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цикламен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciclamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυκλάμινο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cyclamen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cyklamen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cyclamen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zyklamen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZYKLAMEN»

Le terme «Zyklamen» est très peu utilisé et occupe la place 146.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zyklamen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zyklamen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zyklamen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZYKLAMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zyklamen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zyklamen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zyklamen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZYKLAMEN»

Découvrez l'usage de Zyklamen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zyklamen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inferno (Erweiterte Ausgabe)
Es ist nicht leicht, den Grund zu bestimmen, der das Zyklamen, diese Alpenpflanze, zu einer solchen Handlungsweise treiben mag, es sei denn, daß man angesichts des geheimnisvollen Charakters seiner Fortpflanzung annehme, sie ...
August Strindberg, 2012
2
Spiegel der Zeit: Gedichte
Zyklamen Zyklamen sind sehr wohl beliebt, dieweil es viele Sorten gibt mit weissen, roten, rosa Köpfen und vollem, dunklem Laub inTöpfen. Die Blütenblätter hoch geschlagen, apart geformt, apart getragen, ein Dessin, das ein jeder kennt ...
Fritz Hans Schwarzenbach, 2013
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2002, 6; CH) Zyklamen CH D (ohne süd) das; -s, -: /ZYKLAME A CH D-süd: » Alpenveilchen«: Alpenveilchen, ... Internet; CH); Berühmt wurde ein Zyklamen mit lachsrosafarbenen Blüten und eine rosarot blühende Seerose (Religio, 2004, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Traume, Spielraume I: Aktuelle Traumforschung
Was aber sind die Mittelglieder bei dieser Verschiebung von Zyklamen zu Königstein? Freud resümiert: Zyklamen sind die Lieblingsblumen seiner Frau, Frau L. vermißt Blumen als Geschenk ihres Mannes, Gärtner mit seiner blühenden Frau ...
Ralf Zwiebel, 2002
5
Kaiserin Elisabeth und Ich
Zyklamen-Zauber. (Ischl 188 . Umgehen von Zyklamen, Da saß ich oft so gern, Dort oben bei den Tannen — Den Menschen ach so fern! In stillen Atemzügen Schlief einstmals ich ein. Elflein kamen zu wiegen Mich in den Traum hinein.
Marie Louise von Wallersee, 2012
6
Mousopolos Stephanos:
ersten Kolumne, und erklärte die Erwähnung des Zyklamen als Abschweifung, wonach vielleicht der Schatten der beschriebenen Bäume ein beliebter Standort des Zyklamen sei.18 Zu Recht befürchtet er, daß das Gedicht bei dieser „diffusen " ...
Herwig Görgemanns, Manuel Baumbach, Helga Köhler, 1998
7
Das Ministerium der Schmerzen
Diegrößte surprise für mich war, dass unsere Dichter Blumen lieben, Maiglöckchen, Stiefmütterchen, Rosen, Zyklamen, einer sprichtsogarvon blutigen Zyklamen. Das istfür michnicht kompatibel, ichmeine Horror und Hortikultur. Bei wie viel ...
Dubravka Ugresic, 2010
8
Die russische Lyrik
Rascheln alten Papiers, des roten Crepe de Chine, / die Luft ist durchtränkt von Lavendel und Zyklamen. Das in den Versen 6 und 7 der vierten Elegie entfaltete Panorama präsenter akustischer („Rascheln"), optischer („des roten Crepe de ...
Bodo Zelinsky, Jens Herlth, 2002
9
Judith. Mitten durchs Leben: Eine Frau -- drei Männer
Zwischendie Scheiben stellte ichimmer Zyklamen, die liebtendie Kühle.“ Sie schlugeine Erinnerungssaite an inmir.Ich sah meine Großmutter in ihremalten Bauernhaus ein inneres Fenster öffnen und die roten Zyklamen,also Alpenveilchen, ...
Trudi Peter-Baur, 2013
10
Sämtliche Werke in fünf Bänden / Verstreute Prosa und ...
Erinnerst Du Dich noch an die süßen, kleinen, rosaroten Zyklamen? Ich war arg erkältet und bin scheußlich allein. Diese methodistischen Temperenzler und Moralfritzen sind die ekelhaftesten Menschen, die ich je getroffen habe. Hast Du  ...
Franz Hessel, Hartmut Vollmer, Bernd Witte, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZYKLAMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zyklamen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frühlingstanz im Museum
Seit Tagen schon beleben Krokusse und Zyklamen das Grün und Braun der Gärten mit ihrem Purpur. Erste Narzissen setzen gelbe Akzente, während der ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 17»
2
Günter Brus-Personale in Berliner Gropius-Bau
Dokumentiert sind auch Arbeiten wie Einladungen zu Ausstellungen oder die "Zyankal-Zyklamen", eine fünfseitige Bilddichtung. Der Bogen reicht bis zum ... «Salzburger Nachrichten, mars 16»
3
Kunstvolle Frühlingsboten
Schon im Januar träumen wir unter der grossen Blutbuche in Zürichs botanischem Garten inmitten von Schneeglöcklein und Zyklamen vom Frühling. Im Februar ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»
4
Zimmerpflanzen: Vom Glück im Topf
Auch die Temperatur ist wichtig. Zyklamen, Primeln, Azaleen möchten trotz ihrer Vorliebe für helle Standorte eine eher kühle Umgebung, der Weihnachtsstern ... «Kleine Zeitung, janv 15»
5
Wenn die Blumen reden
Von A wie Abécédaire (zu Deutsch: Parakresse) bis Z wie Zyklamen (Alpenveilchen) beschreibt sie in knapp achtzig Einträgen, was man mit Blumen alles ... «Deutschlandradio Kultur, juin 14»
6
Was tun gegen den Dickmaulrüssler?
Sogar Stauden mit saftigem Wurzelwerk, wie Tiarella und Zyklamen werden von den Larven befallen, und auf dem Balkon überwintert er in den Kübeln. «Berliner Morgenpost, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zyklamen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zyklamen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z