Signification de "citadélă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CITADÉLĂ

fr. citadelle, it. citadella

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CITADÉLĂ EN ROUMAIN

citadélă

QUE SIGNIFIE CITADÉLĂ EN ROUMAIN

définition de citadélă dans le dictionnaire roumain

CITADELLA f. 1) cv. Forteresse à l'intérieur d'une ville qui servait de refuge ou de résistance aux assaillants. 2) Un fort de défense près d'une ville. 3) Fig. Soutien de l'espoir. de la culture. [G.-D. citadelle]

SYNONYMES DE «CITADÉLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «citadélă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

céntru · oráș

TRADUCTION DE CITADÉLĂ

Découvrez la traduction de citadélă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de citadélă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «citadélă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 根据地
• Traducteur Français - espagnol: ciudadela
• Traducteur Français - anglais: Citadel
• Traducteur Français - hindi: गढ़
• Traducteur Français - arabe: قلعة
• Traducteur Français - russe: цитадель
• Traducteur Français - portugais: Citadel
• Traducteur Français - bengali: দুর্গ
• Traducteur Français - français: Citadelle
• Traducteur Français - malaisien: Citadel
• Traducteur Français - allemand: Zitadelle
• Traducteur Français - japonais: 城砦
• Traducteur Français - coréen: 요새
• Traducteur Français - javanais: Benteng
• Traducteur Français - vietnamien: thành lũy
• Traducteur Français - tamoul: சிட்டாடல்
• Traducteur Français - marathi: बालेकिल्ल्याला
• Traducteur Français - turc: kale
• Traducteur Français - italien: cittadella
• Traducteur Français - polonais: cytadela
• Traducteur Français - ukrainien: Цитадель
• roumain: citadélă
• Traducteur Français - grec: ακρόπολη
• Traducteur Français - afrikaans: Citadel
• Traducteur Français - suédois: Citadel
• Traducteur Français - norvégien: Citadel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CITADÉLĂ»

Découvrez l'usage de citadélă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec citadélă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apaosuri

Când mama și tata se plimbau cu mine de mână semănau cu două coloane vii; uneori când se aplecau unul spre celălalt mă feream dintre ei și intram rușinat în citadela ce se-ntindea nesupravegheată în urma lor. Cântam despre elefanții ...

Cătălin-Mihai Ștefan, 2015

Sanctus

Vă rog să ascultaţi puţin, doamnelor şi domnilor, îi implora ghidul pe turiştii cu priviri reci, care admirau Citadela. Ascultaţi amestecul de limbi din jurul dumneavoastră: italiană, franceză, germană, spaniolă, olandeză, graiuri diferite, care toate ...

Simon Toyne, 2012

Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 168

Cei demni de încredere primeau sarcina pazei pe inelul mai mic de pământ, mai aproape de citadelă. Iar cei care erau loiali mai presus decât ceilalţi îşi aveau locuinţele chiar în citadelă, în imediata apropiere a regelui. Docurile erau pline de ...

Erich von Däniken, 2013

Octogenar in jurul globului - Pagina 95

SIRIA Dimineaţa următoare, plecăm din autogară cu un autobuz spre Siria la Aleppo cu o întrerupere de 2 ore la graniţă pentru formalităţile vamale. Ajungem în acest oraş mare şi istoric pe la prânz şi ne ducem imediat să vizităm citadela, ...

Brătescu, Dan, 2013

Prinț și spadasin - Volumul 1

Noua capitală fu inaugurată în anul 330, fură construite noi cartiere și monumente publice; baza comercială rămăsese statornică și se lărgi, citadela își mări însemnătatea strategică și politică; este înființat un senat și mutat unul din consulii ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Istoria romana

Un astfel de loc se numeşte în Italia „înălţime” (capitolium, precum ἄκρα, „vîrful dealului”) sau „citadelă” (arx de la arcere); acesta nu este încă un oraş, dar constituie temelia unui viitor oraş, urmînd ca edificiile să se grupeze în jurul acropolei şi ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Tunele

Câteva momente, cercetă Garnizoana — o clădire pătrată, cu două etaje, lângă Citadelă — zăbovind cu privirea asupra intrării. Apoi însă, porni direct spre Citadelă. Când ajunse la vreo zece metri, se aplecă și luă o piatră, pe care o azvârli în ...

Gordon Roderick, ‎Brian Williams, 2013

Turnul

Orice caz nou era adus acolo înainte de a fi transferat în orașul vechi și în cele din urmă în Citadelă. Ajuns la ușa principală, a arătat legitimația, iar paznicul s-a dat la o parte. Pe drum, Arkadian se rugase ca chemarea sa neașteptată să fie ...

Simon Toyne, 2015

Bessarabiana: Teritoriul dintre Prut și Nistru în cîteva ... - Pagina 323

226, nota 10; vezi mai pe larg: idem, Altarul bisericii din citadela de la Cetatea Albă şi „ipoteza otomană” privind ridicarea cetăţii, în „Arheologia medievală”, II, 1998, pp. 213-220. 34 Idem, Raport preliminar..., pp. 239-240. 35 Ibidem, p. 240.

Ion Țurcanu, 2012

Jurnalul fericirii

1), 600 CIORĂNESCU (Alexandru) 599 Cireşeanu 223 Citadela 300, 503 Citadela sfărâmată 303 City (Cartierul londonez) 592 Ciuma 582 Civilisation 499 Cività Vecchia 417 Claire 116 CLARISA (Sf.) 287 (n.) CLARK (Kenneth) 499, 518 ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011