Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civíl" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIVÍL

fr. civil, lat. civilis
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIVÍL EN ROUMAIN

civíl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIVÍL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «civíl» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de civíl dans le dictionnaire roumain

CIVILITÉ (~ i, ~ e) 1) Qui appartient aux citoyens d'un Etat et les relations juridiques entre eux. Droit ~. Action \u0026 # X25ca; Énoncez la situation d'un citoyen par rapport à la famille. Guerre armée pour le pouvoir entre différents groupes sociaux dans le même pays. Le mariage est célébré par les organes du pouvoir de l'État (sans participation à l'église). 3) et nom Qui n'est pas militaire ou prêtre; qui est en dehors de la vie militaire ou de l'église. Partie Vêtements CIVÍL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de cetățenii unui stat și raporturile juridice dintre ei. Drept ~. Acțiune ~ă.Stare ~ă situație a unui cetățean în raport cu familia. Război ~ luptă armată pentru putere dintre diferite grupuri sociale în cadrul aceleiași țări. Căsătorie ~ă căsătorie oficiată de organele puterii de stat (fără participarea bisericii). 3) și substantival Care nu este militar sau preot; care este în afara vieții militare sau bisericești. Parte ~ă. Haine ~e.

Cliquez pour voir la définition originale de «civíl» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CIVÍL


bidonvíl
bidonvíl
crinovíl
crinovíl
decovíl
decovíl
godavíl
godavíl
godevíl
godevíl
nervíl
nervíl
servíl
servíl
vodevíl
vodevíl
țivíl
țivíl

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CIVÍL

ciuváș
civadiéră
civeșí
cívic
civíe
civíg
civilíe
civilíst
civilitáte
civilizá
civilizáre
civilizát
civilizatór
civilizáție
civilizațiúne
civilizéz
civísm
civít
cívitas
civízm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CIVÍL

acantofíl
acarofíl
acetonitríl
acetíl
acidofíl
acomodabíl
acrilonitríl
acrofíl
acromatofíl
actofíl
acvariofíl
aeroautomobíl
aeromobíl
afebríl
agrofíl
agíl
alchíl
alguazíl
algŭazíl
amatofíl

Synonymes et antonymes de civíl dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «civíl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de civíl

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIVÍL»

Traducteur en ligne avec la traduction de civíl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVÍL

Découvrez la traduction de civíl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de civíl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civíl» en roumain.

Traducteur Français - chinois

平民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असैनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসামরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zivil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民間人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일반인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவிலியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sivil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cywil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільний
40 millions de locuteurs

roumain

civíl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civíl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVÍL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civíl» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot civíl en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIVÍL»

Découvrez l'usage de civíl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civíl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Partners in Conflict: The Politics of Gender, Sexuality, ... - Pagina 347
... University of Wisconsin, Madison (ltc) Regístro Civíl, Los Andes, Chile (rcla) Regístro Civíl, San Felipe, Chile (rcsf) Regístro Civíl, Santa María, Chile (rcsm) Santa María Iglesia Católica (smic), Santa María, Chile Government Documents and ...
Heidi Tinsman, 2002
2
Instituciones politicas: obra en que se trata de la ... - Pagina 28
obra en que se trata de la sociedad civíl, de las leyes, de la policía, de la real hacienda, del comercio y fuerzas de un estado, y en general, de todo quanto pertenece al gobierno Jakob Friedrich Freiherr von Bielfeld. Jurisprudencia Civíl.
Jakob Friedrich Freiherr von Bielfeld, 1767
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Clvicus , a , m. Es voz de poco uso. CIVíL, adj. lo que pertenece á la policía , al bien público , á la quietud de los Ciudadanos. Fr. Civil, ilc. Lat. CivUis. Ir. Civile. Sociedad civil, vida civil , &c. Derecho CivÍl , fe dice particularmente de el Derecho ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Constitutional Documents of Chile 1811 – 1833 / Documentos ...
La Cámara tendrá dos Fiscales, uno para lo civíl, y otro para lo criminal, y este desempeñará la fiscalía del Supremo Tribunal Judiciario, conforme á lo dispuesto en el art. 1. cap. 2. de este tít. ART. 6. Habrá un Agente Fiscal, que lo sea en lo ...
Alan Bronfman, 2006
5
Compound Words in Spanish: Theory and History
'manwolf'), while others may exhibit variable stress properties (e.g., guárdia civíl vs. guardia civíl 'policeman', lit. 'guard civilian') (Hualde 2006/2007: 70). There are also differences between Spanish and English compounds in terms of their ...
María Irene Moyna, 2011
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sociedad civil, vida civíl , ('y-c. Drmncuo Crvíi. , fe dice particularmente de el Derecho de los Romanos', y que efia' recibido en muchas partes de Europa. Fr. Droit civil. Lanju: civíle. It. Legge civile. CIvÍL, ptocefo caufa que fe dice afi , como ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Redactor - Ediţia 2 - Pagina 165
Hechas estas explicaciones prévias, entro al fondo de la cuestión' Según lo emmcié ligeramente otro día, el proyecto del matrimonio civíl, puesto a la órden del día, adolece de graves vicios de forma y de fondo, además de que ha tenido una ...
Bolivia. Congreso Nacional. Cámara de Diputados, 1910
8
Gaceta judicial - Pagina iv
8o de la Ley de 6 de octubre de 1,903, estableciendo una excepción á otras disposiciones que autorizan la apelación á la parte civíl, únicamente en cuanto á sus intereses, la permite á las partes, sin la referida restricción á la civíl, de los ...
Bolivia. Corte Suprema de Justicia, 1909
9
Statistics of British India ... - Volumul 11,Părţile 1-5 - Pagina 139
CIVÍL. JUSTICE. DISPOSED OF PENDING " f _ _——` ` ŕ _ Average ! 0“ винные“ ю Wrrn com-:91 duration (in ABBITBATIOF days) of v ь . Pnovmcls For more Total Cßtgeßtèd 1 J t than three number con 5 1 ...
India. Department of Statistics, 1922
10
Diario de las Sesiones de Cortes - Volumul 7 - Pagina 34
Consiguió avocar á sí la causa, dejando ilusorio el empeño de la autoridad civíl; y aunque no faltó ninguna circunstancia de las que constituyen atroz en Sumo grado á un delito, ni el plenario dejó de tener toda la prueba para convencer á los ...
España. Cortes Generales, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVÍL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civíl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Annual military parade marks national holiday on 12th October
... long parade from plaza de Cánovas del Castillo in Madrid as 3,400 Guardia Civíl and 48 vehicles passed by on foot, followed by 53 aircraft above the plaza. «Spanish News Today, oct 15»
2
Un conductor sufrió varios golpes tras un choque en la entrada al …
Se trata Mario Mastrangelo, de 43 años, quien debió ser atendido por los médicos en el lugar, informó Defensa Civíl. Los ocupantes del otro vehículo resultaron ... «La Nueva Provincia, oct 15»
3
Corpo carbonizado era do jornalista Elson Feitosa; Civíl busca …
O corpo que foi encontrado carbonizado na tarde deste sábado (03/10), no povoado Aprazível, zona rural de José de Freitas, foi identificado como sendo do ... «180graus.com, oct 15»
4
El Mazucu y el Alto de la Tornería
En él, se desarrolló uno de los episodios más cruentos de la Guerra Civíl Española. Un pueblo en el corazón de la Sierra del Cuera al cobijo de un paraje de ... «El Comercio Digital, oct 15»
5
De José Barón a camarada Robert
... Juventudes Socialistas, “junto a su supuesto hermano Juan”, también en la Federación Anarquista Ibérica (FAI), fué recogida en 1942 por la Guardia Civíl . «La Voz de Almería, août 15»
6
ENDANGERED NATIVE SPANISH TORTOISES DUMPED IN MÁLAGA
Seprona, the división of the Guardia Civíl which deals with animal and environmental crimes, are continually checking outlets where tortoises are sold, ensuring ... «Spanish News Today, juil 15»
7
Inundación en mina artesanal en Caldas habría dejado 15 …
... organismos de socorro entre los que se encuentran personal de Salvamento de la Agencia Nacional de Minería, la Defensa Civíl, el Cuerpo de Bomberos de ... «HSB Noticias, mai 15»
8
El registro civíl entrega documentos en Roca, Viedma y Cipolletti
Viedma.- El ministro de Gobierno de Río Negro, Luis Di Giácomo, informó que el 8 de mayo a 18 las oficinas del Registro Civil de Viedma, General Roca y ... «ADN Río Negro, avril 15»
9
En Ecuador, los divorcios se han duplicado en la última década
A decir de algunos expertos, los cambios se que están realizando al Código civíl, si bien aligeran los trámites y disminyen las causales de once a nueve, ... «CRE, avril 15»
10
Guardia Civil de-activate Civil War projectile in La Union
Cartagena in particular, was the scene of frenetic and sustained bombardment during the Civil War, a good Guardia Civíl de-activate Civil War projectile in La ... «Murcia Today, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civíl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/civil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z