Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIVIL

La palabra civil procede del latín civīlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIVIL EN ESPAGNOL

ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIVIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «civil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
civil

Citizen

Ciudadano

Le citoyen est une notion de sens variable car soit comme nom, soit comme adjectif, le référent n'a pas été historiquement socialement le même. Selon Aristote ... le citoyen est souvent discuté et, en fait, tout le monde n'est pas d'accord sur ce qui est citoyen. Celui qui est citoyen dans une démocratie n'est souvent pas un citoyen d'une oligarchie. De plus, et selon Aristote, la femme n'était pas un citoyen à proprement parler, ni pendant l'enfance, ni à l'âge adulte, ni célibataire, ni marié. Ciudadano es un concepto de variable significado por cuanto ya sea como sustantivo, ya sea como adjetivo, el referente no ha sido histórico-socialmente el mismo. Según Aristóteles ...a menudo se discute sobre el ciudadano y en efecto no todos están de acuerdo en quién es ciudadano. El que es ciudadano en una democracia con frecuencia no es ciudadano en una oligarquía. Además y también según Aristóteles, la mujer no era ciudadano propiamente dicho, ni durante la niñez ni en la edad adulta, ni soltera, ni casada.

définition de civil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de civil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le citoyen. Une autre signification de civil dans le dictionnaire est sociable, urbain, attentif. Civil est aussi que ce n'est pas militaire ou ecclésiastique ou religieux. Cimetière civil de l'aviation civile. La primera definición de civil en el diccionario de la real academia de la lengua española es ciudadano. Otro significado de civil en el diccionario es sociable, urbano, atento. Civil es también que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil Cementerio civil.
Cliquez pour voir la définition originale de «civil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIVIL


incivil
in·ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIVIL

ciudadanía
ciudadano
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civilidad
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIVIL

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

Synonymes et antonymes de civil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «civil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de civil

ANTONYMES DE «CIVIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «civil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de civil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIVIL»

civil afable amable atento ciudadano cívico considerado cortés paisano sociable urbano grosero incivil militar rural zafio fiscal guardia sociedad sanidad matrimonio lista año primera lengua española otro civil eclesiástico religioso aviación cementerio proceso colombiano ejercicio acción penal introducción estudio nociones código francés responsabilidad extracontractual organizaciones incidencia elementos general procedimiento manual práctico procesal

Traducteur en ligne avec la traduction de civil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVIL

Découvrez la traduction de civil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de civil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

国内
1325 millions de locuteurs

espagnol

civil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданского
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসামরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bürgerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民事上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dân sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sivil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obywatelski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφύλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVIL»

Le terme «civil» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civil en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIVIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot civil.
1
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Lucano
Hacednos, si queréis, enemigos de todas las naciones, pero apartad de nosotros la guerra civil.
4
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
5
Marqués De Bonchamps
La guerra civil no da gloria.
6
Georges Clemenceau
La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIVIL»

Découvrez l'usage de civil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
PRIMERA PARTE: EL DERECHO 1.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
2
Los orígenes de la guerra civil española
La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.
Pío Moa, 1999
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
Este libro pretende ser una herramienta para dar los primeros pasos dentro del estudio de los materiales de construcción en la edificación y en la obra civil.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
Ensayo sobre la historia de la sociedad civil
El "Ensayo sobre la historia de la sociedad civil" forma parte de los libros más editados del siglo XVIII y es, indudablemente, una de las obras más notables de la Ilustración escocesa.
Adam Ferguson, 2012
5
Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan ...
Acosta's edition is an annotated and enlarged version of Abbad's work, published eighty years after the original. Acosta brought the Historia up-to-date (1866) and incorporated much new information that had not been available to Abbad.
Iñigo Abbad y Lasierra, José Julián Acosta, 1866
6
Poesía de la Guerra Civil española 1936-1939
Edición que agrupa poemas de ambos bandos de los más conocidos escritores y de aquellos autores anónimos que contribuyeron a hacer un capítulo de la historia de la literatura española del que nadie fue excluido.
César de Vicente Hernando, 1995
7
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Esta obra demuestra que la lógica de la violencia en las guerras civiles tiene mucho menos que ver con emociones colectivas, ideologías, culturas o «avidez y agravio» de lo que realmente se creía.La manipulación de las organizaciones ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
8
Economía y finanzas en la guerra civil española, 1936-1939
Recoge; La economía; El marco monetario durante el conflicto; La utilización de la moneda como arma de guerra; El negocio bancario.
José Angel Sánchez Asiaín, 1999
9
Código civil y leyes civiles cubanas
Reproduce el Codigo Civil, Codigo de Familia, Ley de Procesamiento Civil, Administrativo y Laboral, Ley del Derecho de Auto, vigentes en Cuba.
Ángel Carrasco Perera, 2000
10
La guerra civil española en el mar
La guerra civil en el mar ha sido poco contada por los historiadores en comparación con las batallas terrestres.
Michael Alpert, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Un juzgado militar investiga el presunto acoso laboral y sexual que sufrió de forma continuada durante cuatro años una guardia civil de base destinada en ... «20minutos.es, juil 16»
2
Los latinoamericanos que buscan a sus familiares desaparecidos ...
Cinco miembros de su familia -su abuelo, dos tíos abuelos y dos tíos- fueron víctimas de la Guerra Civil española y de la represión franquista. Este lunes 18 de ... «BBC Mundo, juil 16»
3
La Guardia Civil suspende al agente encarcelado por la agresión ...
La Guardia Civil ha suspendido al agente que se encuentra en prisión preventiva por su participación en la violación colectiva de una mujer en la primera ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
4
Detenidos 14 empleados de ADIF por un sobrecoste de 82 millones
La Guardia Civil está llevando a cabo una operación que incluye registros en oficinas del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) en Madrid y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
5
La Guardia Civil pide colaboración para encontrar al padre del bebé ...
La Guardia Civil ha pedido colaboración ciudadana para encontrar al hombre que se dio a la fuga después de que su hijo de mes y medio muriera por un golpe ... «20minutos.es, juin 16»
6
La Guardia Civil registra el Santander por el blanqueo de HSBC
La Guardia Civil se ha personado este viernes en las oficinas del Banco Santander para requerir información de determinadas cuentas corrientes en el marco ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
7
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
Un informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil apunta la existencia de indicios de responsabilidades penales en la actuación del ... «20minutos.es, mai 16»
8
Cuatro detenidos por clonar un coche de la Guardia Civil para robar ...
De la noticia da cuenta este martes el diario SUR, que señala que entre los detenidos hay un Guardia Civil natural de Málaga que actualmente se encuentra de ... «20minutos.es, mai 16»
9
Detenido un guardia civil por matar a tiros a un hombre tras una ...
Un guardia civil de 31 años ha sido detenido este lunes tras, supuestamente, matar a tiros a un hombre durante una discusión motivada por un accidente de ... «20minutos.es, avril 16»
10
'Capitán América: Civil War': Revelados los pósters IMAX de la ...
Capitán América: Civil War, la película que inicia la Fase 3 de Marvel, llega a las salas españolas el próximo 29 de abril y la cuenta oficial de Twitter de IMAX ha ... «SensaCine, avril 16»

IMAGES SUR «CIVIL»

civil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/civil>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z