Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civilizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIVILIZÁ

fr. civiliser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIVILIZÁ EN ROUMAIN

civilizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIVILIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «civilizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de civilizá dans le dictionnaire roumain

civilizá vb., ind. 1 sg civilizés, 3 sg et pl. civilisé civilizá vb., ind. prez. 1 sg. civilizéz, 3 sg. și pl. civilizeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «civilizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CIVILIZÁ


a civilizá
a civilizá
a contabilizá
a contabilizá
a culpabilizá
a culpabilizá
a defertilizá
a defertilizá
a demobilizá
a demobilizá
a destabilizá
a destabilizá
a fertilizá
a fertilizá
a fosilizá
a fosilizá
a idilizá
a idilizá
a imbecilizá
a imbecilizá
a imobilizá
a imobilizá
a impermeabilizá
a impermeabilizá
a insensibilizá
a insensibilizá
a insolubilizá
a insolubilizá
a inutilizá
a inutilizá
a maleabilizá
a maleabilizá
a mobilizá
a mobilizá
a permeabilizá
a permeabilizá
a se civilizá
a se civilizá
a se defertilizá
a se defertilizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CIVILIZÁ

ciuváș
civadiéră
civeșí
cívic
civíe
civíg
civíl
civilíe
civilíst
civilitáte
civilizáre
civilizát
civilizatór
civilizáție
civilizațiúne
civilizéz
civísm
civít
cívitas
civízm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CIVILIZÁ

a se demobilizá
a se desensibilizá
a se destabilizá
a se fosilizá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se insensibilizá
a se solubilizá
a se stabilizá
a se volatilizá
a sensibilizá
a solubilizá
a stabilizá
a sterilizá
a stilizá
a subtilizá
a termosterilizá
a tranchilizá
a utilizá
accesibilizá

Synonymes et antonymes de civilizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de civilizá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIVILIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de civilizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVILIZÁ

Découvrez la traduction de civilizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de civilizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

文明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilizadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilizing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्य बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цивилизаторской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilizadora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুসভ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civilisatrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertamadun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zivilisatorische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

啓もう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문명화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tata krama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரீகமடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंस्कृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incivilimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucywilizowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивілізаторськой
40 millions de locuteurs

roumain

civilizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskawende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civiliserande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siviliser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civilizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot civilizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIVILIZÁ»

Découvrez l'usage de civilizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O tesouro da encantadora
Ou talvezeu o adote para civilizá-lo! Você não gostaria de ser civilizado? — Preferiria não ser, se você não se importa — Hilary disse. — Já tentaram me civilizar na escola para damas delicadas, mas acho que não colou. Bigode Laranja deu ...
Caroline Carlson, 2014
2
Terra da esperança: romance duma viagem a Angola - Pagina 170
is enfermeiros, mais hospitais, mais viaturas, mais medicamentos. Numa palavra: mais saúde para as populações negras de Angola! Falta civilizá-los Os negros são aplicados ao estudo. Tanto gostam de estudar que alguns ...
Eduardo de Azevedo, 1954
3
A mi XX. századunk - Pagina 96
Nyugat-Európa mint az új tanok színtere Nyugat-Európát ezer év óta mindig az jellemezte, hogy a gazdasági fellendülésével új tanok gyózelme járt együtt. Gondoljunk mindenek elótt arra, hogy a nyugat-európai civilizá- ció virágzásának, ...
Sándor Kopátsy, 1996
4
Otvorená spoločnost̕ - Pagina 120
Zdravotnícke epidemiologické Studie ukazujú, ze asi tretina populácie západnej civilizá- cie trpí závaznejSou úzkosfou [2]. Co znamenajú spomínané javy - Ci uz ako epifenomé- ny industriálnej spoloCnosti vôbec. Ci v ich naSsky Specifickej ...
Marta Zágoršeková, ‎Tatiana Sedová, ‎Jozef Pauer, 1993
5
19 de abril, O dia do Indio: as comemoracoes realizadas em ...
O que se procura é civilizá-los, incorporando-os a seu tempo à vida social adiantada da nação. Se ainda os conserva em seu habitat é sômente porque, com isto, se evita a rispidez afastadora do contraste sem transições, que pode arruinar ...
Conselho Nacional de Proteção aos Indios (Brazil), 1946
6
Academic bulletin, Kyoto University of Foreign Studies
Civilizá-lo, quer religiosamente, quer de outra forma qualquer, ê querer-lhe dar aquilo que ele nâo pode ter. O legítimo é obrigá-lo, visto que nâo é gente, a servir os fins da civilizaçào. Escravizá-lo é que é lógico ; o degenerado conceito ...
Kyōto Gaikokugo Daigaku, 1989
7
História Geral Da Agricultura Brasileira: No Tríplice ...
Foi o vice-rei D. Luís de Vasconcelos quem tomou a peito civilizá-los, isto é, submetê-los, "apoderando-se das terras que ocupavam sem maior vantagem para a agricultura". No comêço do século seguinte, já repontam os nomes de famílias, ...
Luis Amaral, 1958
8
Országismertető Közép-afrikai Köztársaság:
... humanitárius intervenciós küldetést tett szükségessé, ám a megoldandó feladatok összetettsége miatt a folyamat feltehetően hosszabb időt vesz igénybe. Az „Országismertető” az államot érintő történelmi, gazdasági, politikai és civilizá- ...
Besenyő János, ‎Balogh Andrea, ‎Miletics Péter, 2015
9
Piszkos Fred közbelép:
Egyik az emberekért, másik az asszonyokért. De gustibus non est disputandum...” (blg) A másik egy kivégzett revolveres bankrabló esetéről meditál. „A tudós a szívét viszi a kannibálokhoz és a rabló az ő kannibál szívét hozta a civilizációnak ...
Rejtő Jenő, 2014
10
Anchietana - Pagina 184
Iniciar os selvagens nessa nova vida era já "Arte de Curar" porque era civilizá-los, livrá-los de um estado de atraso mental, tirá-los de uma condição de inferioridade que os reduzia a pobres escravos braçais. E o que era essa inferioridade, ...
Brazil. Comissão Nacional para as Comemorações do "Dia de Anchieta.", 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Professor lista três lições que aprendeu em aldeia xavante
... missionários que buscavam 'civilizá-los' e viram o avanço de doenças causadas pelos novos hábitos alimentares, como diabetes, hipertensão e obesidade. «BBC Brasil, sept 15»
2
Violência policial remonta à escravatura e faz do Brasil um País de …
... sobretudo, ter um controle social sobre o sistema de segurança, a lhe dar limites e a civilizá-lo. Somos um País que foi colonizado por europeus e temos uma ... «Brasil 247, août 15»
3
Canadá: morte de crianças indígenas, mancha nos direitos humanos
O objetivo era "civilizá-los", sob o lema de "matar o índio na criança", mediante torturas, abusos psicológicos e físicos a estes estudantes que eram internados ... «Vermelho, juil 15»
4
Papa inicia visita de nove dias a três países latino-americanos
... e a criação, entre os séculos 16 e 18, de missões católicas, onde eram agrupadas populações indígenas, em uma tentativa de protege-las e civilizá-las. «EBC, juil 15»
5
A gota d água que faz a diferença
Quando os europeus chegaram ao país impondo a colonização, um militar inglês decidiu levar um índio para a Inglaterra e civilizá-lo. Vestiram-no com roupas ... «CartaCapital, févr 15»
6
Xingamentos contra Dilma são o que soam ser: ignorância
Mas não há também como modernizar nosso sociedade sem civilizá-los. Esse nosso maior drama como País e Nação. Pois que seja exposto ao mundo. Que a ... «Carta Capital, juin 14»
7
Rosana Vilar: Esperança para o ensino indígena
... à política integralista aplicada durante a ditadura, em que a intenção era desprover o indígena de seu livre-arbítrio e “civilizá-lo” para a vida em sociedade. «Vermelho, juin 14»
8
Evangélicos (as) veja os tipos de homens e mulheres para você não …
Se o seu namorado é propenso a levantar a mão contra você ou contra outras pessoas, não se sinta tentada a civilizá-lo. Ele tem um problema muito sério. «odiario.com, avril 14»
9
Como a televisão trata o flagelo das mutilações genitais femininas
... as raparigas, para que fiquem “puras”, é “civilizá-las e ajuizá-las”. Sem comparações abusivas, diga-se no entanto que na circuncisão o prazer não é visado. «O Ribatejo | jornal regional online, mars 14»
10
'Esclarecida é a mulher que é educadora', diz Helen Palmer
Você tem a difícil tarefa de civilizá-lo. Não seja responsável pelas futuras falhas de seu filho, deixando-o crescer longe de seus olhos e de seus carinhos. «Globo.com, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/civiliza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z