Téléchargez l'application
educalingo
cocârját

Signification de "cocârját" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COCÂRJÁT EN ROUMAIN

cocârját


QUE SIGNIFIE COCÂRJÁT EN ROUMAIN

définition de cocârját dans le dictionnaire roumain

COCÂRJÁT, -Ă, cârgăjaţi, -te, adj. 1. (A propos des gens) Bent, ramené; se penchant. 2. (A propos du nez ou du bec) Crochu, plié. [Var: saut, adj.] \u0026 # X20; V. crochet.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COCÂRJÁT

angaját · aranját · autoproteját · degaját · deranját · descuraját · dezangaját · diriját · eriját · etaját · forját · furaját · multietaját · neangaját · nearanját · negliját · îmboboroját · îmbrodoját · încuraját · îngriját

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COCÂRJÁT

cocărí · cocărít · cocătór · cocăzár · cocâltắu · cocâlteáță · cocândí · cocânjéu · cocârdău · cocârjá · cocârjí · cocârjít · cocârlă · cocârlău · cocârní · cocârță · cocârțău · cocârțí · coccídie · coccidíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COCÂRJÁT

abandonát · abilitát · ablegát · abonát · abreviát · abrogát · abrutizát · acaliculát · acarpelát · accelerát · accentuát · acățát · proteját · reamenaját · reangaját · rearanját · ronját · supraetaját · trietaját · voiaját

Synonymes et antonymes de cocârját dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCÂRJÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocârját» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COCÂRJÁT»

cocârját ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cocârját à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCÂRJÁT

Découvrez la traduction de cocârját dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cocârját dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocârját» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

doblado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изогнутый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dobrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নমিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courbé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bengkok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

曲がりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굽은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbengkongaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भ्रष्टाचारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bükülmüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piegato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вигнутий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cocârját
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocârját

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCÂRJÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de cocârját
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocârját».

Exemples d'utilisation du mot cocârját en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COCÂRJÁT»

Découvrez l'usage de cocârját dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocârját et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Infanteristul Armatei Roşii ieşi din casă cu viteza glonţului, urmărit de sergentul ce alerga cocârjat de durere. Uneori mai simţea împunsături ascuţite în piciorul atins de proiectilul pornit din arma lui Hermann, atunci în Ungaria. Fricos, rusul se ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
2
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
Russ zice „pretene” către un tip de la bar, cocârjat deasupra unei sticle şi care, din spate, pare complet mahmur. Gene stă la câţiva metri mai încolo şi zâmbeşte încontinuu, când nu ridică la gură sticla de bere. — Hei, Wayne, zice Russ către ...
Paul Theroux, 2015
3
Intoarcerea
De văzut vedea bine, auzea totul, nui amorţise nimic, junghiul trecuse, ba chiar simţea căi în stare să ţopăie şi săndrepte spatele cocârjat. „Să ştii căi vineri. Şi atunci mânei sâmbătă şi merge lumea la biserică cu deampărţitul!“ Însă cear fi fost ...
Viorel Zaicu, 2012
4
Misterul cărții
Am așteptat câteva ceasuri să intrăm în cortul cât un salon, unde se afla un bărbat cam de patruzeci de ani, slab și cocârjat. Era îmbrăcat cu șalvari și cu o bluză căzăcească, încins cu un brâu roșu, iar pe cap purta un joben mare, ori cum ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
5
O femeie la doctor
Din plictiseală, am început să mă sărut pătimaş cu o tipă care avea un nas enorm, cocârjat. Şi nici măcar nu purta costum de vrăjitoare. Acum e miercuri. Îmi iau micul dejun întro sală de mese goală, unde femeile de serviciu şi câţiva tâmplari ...
Ray Kluun, 2012
6
Fete strălucitoare
Ar putea doar să inspire adânc. Să abandoneze. Sa terminat. Ceva o bate pe mână, insistent. Ca un câine. Nu vrea, dar deschide ochii șil vede pe Dan, strângândo de mână. E în genunchi, cocârjat. Degetele lui sunt alunecoase de la sânge.
Lauren Beukes, 2013
7
Iosif și frații săi
... ca amfibie sau reptilă; şi, în al doilea rând, dacă se ţine seamă de incomensurabilul răstimp de care a avut nevoie ca să evolueze acel tip de marsupial, acel somnambul cocârjat, cu degetele lipite, străbătut de intuiţiile unui soi de preraţiuni, ...
Thomas Mann, 2013
8
Anihilare - Pagina 94
Aspectul cocârjat și înnegrit al acestor copaci crea un efect șocant pe fondul vastului și lucitorului auriu-cafeniu al stufărișului. Bizara calitate a luminii în acest habitat, încremenirea a toate cele, starea de așteptare aproape că-mi produceau ...
Jeff Vandermeer, 2014
9
Un filosof rătăcit în agora
Regimul anilor '60 pedepsea exemplar: un capitol din Kant bine „turnat” te putea costa un an de închisoare, de unde ieșeai cu mădularele strivite și cocârjat, deși nu aveai decât 20 de ani. Îmi aduc aminte de o adunare de reabilitare din anii ...
Valentin Mureșan, 2014
10
Riscul în cultură (Romanian edition)
... dar şi o îndepărtare, tot mai decisă, de ţărm: undeva, pe chei, mai întârzie unele figuri familiare, propriuţi trecut, în lanţuri invizibile şi ferme, sa cocârjat pe chei, abia ascuns de un vechi cabestan, iar dincolo, în orizontul lichid şi abia mişcător, ...
Nicolae Breban, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocârját [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cocarjat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR