Téléchargez l'application
educalingo
complăceá

Signification de "complăceá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPLĂCEÁ

con- + plăcea, după fr. complaire, it. complacere.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMPLĂCEÁ EN ROUMAIN

complăceá


QUE SIGNIFIE COMPLĂCEÁ EN ROUMAIN

définition de complăceá dans le dictionnaire roumain

complacer vb. → aimé


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COMPLĂCEÁ

a displăceá · a plăceá · a se complăceá · a tăceá · a zăceá · displăceá · plăceá · pogăceá · stângăceá · tăceá · zăceá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COMPLĂCEÁ

complác · compláce · complăcére · complânge · compléct · complectá · complectaménte · complectáre · complécție · complecțiúne · complemént · complementár · complementarísm · complementaritáte · complementarizá · complementáție · complesiúne · complét · completá · completaménte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COMPLĂCEÁ

bacceá · bocceá · buceá · checeá · chepceá · cârceá · căpceá · cărticeá · căzâlceá · dumineceá · fereceá · floriceá · frunceá · furceá · fălceá · iucsuceá · muceá · nelepceá · nelăpceá · năpârceá

Synonymes et antonymes de complăceá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COMPLĂCEÁ»

complăceá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de complăceá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPLĂCEÁ

Découvrez la traduction de complăceá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de complăceá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «complăceá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

自满
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

complacencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complacency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शालीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرضا عن النفس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самодовольство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

complacência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসন্নতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complaisance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puas hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Selbstzufriedenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自己満足
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자기 만족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamareman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tự mãn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனநிறைவின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मसंतुष्टता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memnuniyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compiacimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samozadowolenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

самовдоволення
40 millions de locuteurs
ro

roumain

complăceá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφησυχασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorgerustheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfredshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de complăceá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLĂCEÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de complăceá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «complăceá».

Exemples d'utilisation du mot complăceá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COMPLĂCEÁ»

Découvrez l'usage de complăceá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec complăceá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
sufixul iv, de la forma originară a lui competiţie). competivitate, v. competitivitate. (a se) complace, v. (a se) complăcea. (a se)complăcea, nu a se complace (eformat de la a plăcea,verbde conjugarea a IIa). complect, v.complet. (a) complecta, v.
Alexandru Graur, 2011
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 172
COMPILAŢIE, compilaţii. 8. f. Lucrare, operă care cuprinde idei şi fragmente din diverşi autori, neprelucrate In mod personal. — Fr. compilatlon (lat. lit. compilatio, -onis). COMPLACE vb. III. v. complăcea. COMPLĂCEA, compldc, vb. II. Refl.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Reviste și curente în evoluția literaturii române - Pagina 220
Elogiul convenţional, amabilitatea, complezenţa sunt serviciile rele, pe care anume critici le aduc scriitorilor din dorinţa de a le complăcea, înaintea acestei modalităţi civile a criticei, noi opunem criticilor datoria de a fi sinceri şi curajoşi, chiar ...
I. Hangiu, 1978
4
Dicționar de neologisme - Pagina 237
fr. compitales, lat. compitalia < compitum — răscruce] COMPLACE vb. III. v. complăcea. COMPLĂCEA vb. II. refl. a se simţi bine Intr-o anumită situaţie ; a găsi mulţumire compleţi tn ceva. [p. i. compMc. var. complace vb. III. (nerecomandabil).
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Orient și occident în lumea greco-romană - Pagina 189
Atitudinea împăratului era de natură să încurajeze asemenea zvonuri, căci se ştia bine că Roma nu era oraşul său favorit; în Italia el se complăcea la Neapolis, un oraş grec21; bucuria pe care a resimţit-o atunci când a auzit marinari ...
Gheorghe Ceaușescu, 2000
6
Clujul universitar în memoria colectivă: 1944-1948 - Pagina 270
... subsecretar de Stat la Ministerul Muncii, Economiei Naţionale şi Educaţiei Naţionale, în 1947. «Tare-i mai plăceau funcţiile, autoritatea - mărturisea despre el David Prodan - tare se complăcea în postura de director, de şef de catedră, ...
Ionuţ Ţene, 2008
7
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
8
Crimă și pedeapsă
... punea hainele carei mai rămăseseră, curate sau murdare, numai să ridice un pic căpătâiul. Ar fi fost greu să decadă și să ajungă mai rău decât era, dar în starea lui sufletească, Raskolnikov se complăcea în această situație neglijentă.
F.M. Dostoievski, 2014
9
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
... complăcea de obicei în a citi din ...
Dinu Pillat, 2013
10
Însemnările unui amator de artă
... o preocupare de a exprima esenţialul în locul uşurinţelor de suprafaţă datorite migalei şi abilităţii de meşteşug în care se complăcea cea mai mare parte a celor de la „Tinerimea artistică". Cunoscusem pe mulţi dintre cei de la „Arta română" ...
K. H. Zambaccian, 1957
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Complăceá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/complacea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR