Signification de "a plăceá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PLĂCEÁ

lat. placere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PLĂCEÁ EN ROUMAIN

a plăceá

QUE SIGNIFIE A PLĂCEÁ EN ROUMAIN

définition de a plăceá dans le dictionnaire roumain

Un lieu est comme le 1er intranz. 1) Eveiller la sympathie ou l'amour; pour plaire; sois chérie. \u0026 # X25ca; Sais-tu que je t'aime? exprime son désaccord avec la déclaration ou la suggestion de quelqu'un. 2) (suivi d'un verbe sur la conjonctive ou l'infinitif) Pour avoir une satisfaction particulière. J'aime danser. 2ème Trans. (personnes du sexe opposé) Traiter avec un sentiment d'affection forte (érotique); aimer.

A PLĂCEÁ plac 1. intranz. 1) A trezi simpatie sau dragoste; a fi pe plac; a fi drag. ◊ Știi că-mi placi? exprimă peiorativ dezacordul cu afirmația sau propunerea cuiva. 2) (urmat de un verb la conjunctiv sau la infinitiv) A avea o deosebită satisfacție. Îmi place să dansez. 2. tranz. (persoane de sex opus) A trata cu un sentiment de afecțiune puternică (de natură erotică); a iubi.

ANTONYMES DE «A PLĂCEÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a plăceá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a plăceá

dezgustá · displăceá

TRADUCTION DE A PLĂCEÁ

Découvrez la traduction de a plăceá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a plăceá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a plăceá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 喜欢
• Traducteur Français - espagnol: Me gustó
• Traducteur Français - anglais: to like
• Traducteur Français - hindi: पसंद आया
• Traducteur Français - arabe: أحب
• Traducteur Français - russe: В избранное
• Traducteur Français - portugais: gostou
• Traducteur Français - bengali: পছন্দ
• Traducteur Français - français: aimer
• Traducteur Français - malaisien: suka
• Traducteur Français - allemand: Zufrieden
• Traducteur Français - japonais: 気に入りました
• Traducteur Français - coréen: 좋아요
• Traducteur Français - javanais: disenengi
• Traducteur Français - vietnamien: thích
• Traducteur Français - tamoul: பிடித்திருக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: आवडले
• Traducteur Français - turc: sevilen
• Traducteur Français - italien: piaciuto
• Traducteur Français - polonais: Podobało
• Traducteur Français - ukrainien: В обране
• roumain: a plăceá
• Traducteur Français - grec: άρεσε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: gillade
• Traducteur Français - norvégien: likte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PLĂCEÁ»

Découvrez l'usage de a plăceá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a plăceá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

Acquisition exercises • , „ / pictura m ulei/ gravura -a placea 11 < > Г ГА. trandafírii/ bujorii atletismul/ 'înotul ¡alélele/ gbioceii calaría/ tirul cu arcul m usca tele/ crinii n ^ rugbiul/ fotbalul □a placea 11 <Г \ crízantemele/ garoafele □a placea H <C ...

Gheorghe Doca, 2003

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 115

... am diferi am fugi am iubi aţi pleca aţi vira aţi coborî aţi diferi aţi fugi aţi iubi ar pleca ar vira ar coborî ar diferi ar fugi ar iubi (7) (8) (9) (10) (11) a urî a plăcea a face a merge a frige (to hate) (to like) (to do) (togo) (to fry) aș urî aș plăcea aș face ...

Ramona Gönczöl, 2007

Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 246

Scuzele excesive, politeţurile excesive şi excesiva dorinţă de a plăcea sunt, toate, mai des întâlnite la copiii anxioşi. Unii părinţi doresc de la copiii lor să fie puţin mai drăguţi şi să spună „scuze“ din an în Paşte. Dar copiii anxioşi în mod cert fac ...

Lawrence Cohen, 2014

Romanian verbs:

voi să plăceţi ei să placă past eu să fi plăcut tu să fi plăcut el să fiplăcut noi să fi plăcut voi să fi plăcut ei să fi plăcut *Conditional present eu aș plăcea tu ai plăcea el ar plăcea noi am plăcea voi ați plăcea ei ar plăcea past eu aș fi plăcut tu ai ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să plăceţi ei să placă passé eu să fi plăcut tu să fi plăcut el să fiplăcut noi să fi plăcut voi să fi plăcut ei să fi plăcut *Conditionnel présent eu aș plăcea tu ai plăcea el ar plăcea noi am plăcea voi ați plăcea ei ar plăcea passé eu aș fi plăcut ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să plăceţi ei să placă pasado eu să fi plăcut tu să fi plăcut el să fiplăcut noi să fi plăcut voi să fi plăcut ei să fi plăcut *Condicional presente eu aș plăcea tu ai plăcea el ar plăcea noi am plăcea voi ați plăcea ei ar plăcea pasado eu aș fi ...

Max Power, 2014

Povești

Dar Sfânta Duminică, blândă şi îngăduitoare, n‐a vrut să‐şi puie mintea c‐o sturlubatică şi c‐o leneşă de fată ca aceasta; ci i‐a spus să se suie în pod, să‐şi aleagă de‐acolo o ladă, care i‐a plăcea, şi să se ducă în plata lui Dumnezeu.

Ion Creangă, 2011

Raza verde

... vândă operele la un preț mare, dacă ar fi vrut, poet în anumite momente, – și cine nu ar fi la o vârstă la care întreaga existență îți surâde? – inimă caldă, natură de artist, era făcut pentru a place și a plăcea fără a poza și fără îngâmfare.

Jules Verne, 2013

Casandra

Nu voi ști niciodată dacă femeia asta, de care am căutat să mă fac îndrăgită, m-a iubit cu adevărat. La început, din dorința de-a plăcea, se prea poate, ceva în mine avea nevoie de asta, înainte vreme. Mai apoi, pentru că voiam s-o cunosc.

Christa Wolf, 2014

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 81

Tranzitivitatea lui trebuie (dacă putem vorbi de ea în aceste situaţii) este limitată, accidentală, şi ea apare acolo unde apare şi aceea a lui a-i plăcea, a părea. Este un fenomen regional, particular. 2.0. Construcţiile mi-l place, mi-l pare, după ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965