Téléchargez l'application
educalingo
confidență

Signification de "confidență" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFIDENȚĂ

fr. confidence, lat. confidentia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFIDENȚĂ EN ROUMAIN

confidență


QUE SIGNIFIE CONFIDENȚĂ EN ROUMAIN

définition de confidență dans le dictionnaire roumain

CONFIANCE, confidentialité, s Confession, confession de pensées intimes, mystère; la confession.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONFIDENȚĂ

aberánță · absolvénță · abstinénță · absénță · abundánță · abundénță · acceptánță · accidénță · acidorezisténță · acutumánță · aderénță · adeverínță · adiacénță · admitánță · adolescénță · audiență · deferență · esență · recalescență · reflorescență

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONFIDENȚĂ

confiá · confiánță · confiát · confidént · confidénță · confidențiál · confidențialitáte · confiént · confiénță · confiére · confiéz · configurá · configuráre · configurát · configuratív · configuráție · configuraționál · configuraționísm · configuraționíst · configurațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONFIDENȚĂ

aferénță · afluénță · agénță · ajutorínță · albescénță · alejánță · aliánță · alternánță · ambitendínță · ambivalénță · ambiánță · ambulánță · anduránță · anevoínță · antecedénță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · aparénță · aparínță

Synonymes et antonymes de confidență dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONFIDENȚĂ»

confidență ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confidență à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFIDENȚĂ

Découvrez la traduction de confidență dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de confidență dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confidență» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

信心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confianza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confidence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मविश्वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уверенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keyakinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertrauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自信
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapercayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मविश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güven
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fiducia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaufanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впевненість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

confidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπιστοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtroende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confidență

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIDENȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de confidență
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confidență».

Exemples d'utilisation du mot confidență en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONFIDENȚĂ»

Découvrez l'usage de confidență dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confidență et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confidenţa unui loser: proză scurtă
Noveller om mange aspekter af livet, drømme, skuffelser, kærlighed og identitet
Anatol Moraru, 2013
2
Conjurații
O confidență imprudentă din partea lui Junot, în momentul întoarcerii soțului său, aruncă un fel de răceală între el și ea; dar, trei zile au fost suficiente pentru ai reda fermecătoarei toată puterea sa asupra învingătorului lui Rivoli și al ...
Alexandre Dumas, 2014
3
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
Ca un judecător, tânărul trebuie să stingă rivalitățile apărute între țiganii care: „ca niște copii, nu puteau ține o taină, nu erau în stare să păstreze o confidență. Spuneau tot, se pârau, își proclamau infamiile. La cea mai mică neînțelegere, ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
4
Cartea vietii
Benjamin se aplecă, de parcă ar fi făcut o confidență. La urma urmei, amândoi suntem mânați de aceleași lucruri: pofta de putere, o neostoită sete de sânge, dorința de răzbunare. Muzica ajunse într-un punct culminant, iar femeia începu ...
Deborah Harkness, 2015
5
Cizme, robă, cămașa de noapte
O confidență făcută unui academician în perioada de alegeri e un secret aruncat întrun sac găurit, circulă ca dus de vânt, prin aerul ventilatoarelor în dupăamiezele caniculare ale verii din Rio. Mai ales când scoate la iveală vreo erezie și ...
Jorge Amado, 2014
6
Biografia
În umbra justiției oficiale, limitați la manevre de detectivi specializați în probleme de adulter, strângeau cu grijă orice indiscreție sau confidență. Fără ajutorul lor, toate notițele din ziare și scrisorile anonime nu ar fi putut să alcătuiască, ...
Didier Desbrugeres, 2015
7
Ajută-te singur în caz de atac de panică
... ce există un progres, adică pot să-i dau un scor pe o scală de la 1 la 100 puncte. De ex. dacă am setat ca scop să mă decondiționez de frica de a merge cu autobuzul, atunci eu pot să evaluez cu confidență dacă am progresat și chiar pot ...
Radu Vrasti, 2015
8
Operațiunea Sweet Tooth
... de râsul ei zgomotos, de mâna ei grea care mi se așeza pe încheietură când îmi făcea o confidență, de gustul ei senin pentru rockandroll. Prin comparație cu ea, noi eram timide și încuiate chiar și atunci când bârfeam sau ne tachinam.
Ian McEwan, 2014
9
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
trebuie să ghicești despre ce suveran este vorba dintre cei șase care au ocupat tronul de la începutul veacului. Iar spusele regelui sunt, îndeobște, cine știe ce gravă și memorabilă confidență, cum ar fi: „Azi e vreme frumoasă, Gros-Pierre.
Maurice Druon, 2014
10
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
Nici o confidență schimbată între noi, nici în anii ce trecuseră de curând, nici în anii când eram amândoi copii. Asta nu putea fi adevărat. Era totul acolo, în mintea mea, dacă m-aș fi putut concentra destul, dar în creierul meu era ceva care nu ...
Per Petterson, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIDENȚĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confidență est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunicat de presă - Societatea de educație contraceptivă și …
... și a atitudinilor cu privire atât la metodele contraceptive în general, cât și la contracepția de urgență. Intervalul de confidență 95% — marja de eroare 5%. «AGERPRES, oct 15»
2
Românul care dă ora exactă la Sotheby's
Oamenii au confidență față de ceea ce faci. Ca și fiica mea care a participat la licitații importante, a căpătat apreciere șI încredere și lumea o caută. «Jurnalul Naţional, oct 15»
3
„Războiul sfînt“ şi criza rusească
Îngăduiți o confidență? Mai bine, da căci tot vi-o fac: Domn'e, pe mine mă-nteresează părerea populației Maori – băștinașii din Noua Zeelandă, de la care ... «ObservatorCultural.ro, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confidență [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/confidenta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR