Téléchargez l'application
educalingo
corăbioáră

Signification de "corăbioáră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORĂBIOÁRĂ EN ROUMAIN

corăbioáră


QUE SIGNIFIE CORĂBIOÁRĂ EN ROUMAIN

définition de corăbioáră dans le dictionnaire roumain

bateau et bateau-f., pl. e) Petit navire.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CORĂBIOÁRĂ

albinioáră · albioáră · alămâioáră · aripioáră · azimioáră · așchioáră · brădioáră · bucătărioáră · bunioáră · băcănioáră · bănicioáră · bărbioáră · cânepioáră · cârcioáră · cârciumioáră · căpicioáră · căprioáră · cărucioáră · căscioáră · cătănioáră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CORĂBIOÁRĂ

corasán · coráslă · coraziúne · corăbiá · corăbiásca · corăbiáscă · corăbiéle · corăbiér · corăbierí · corăbieríe · corăbioară · corăí · córăĭ · corăslésc · corăslí · corb-albástru · corb-de-máre · corb-de-noápte · corbáncă · corbét

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CORĂBIOÁRĂ

cetioáră · chilioáră · cinioáră · cioáră · colivioáră · comedioáră · coperioáră · cosicioáră · cotrâncioáră · crăticioáră · cucuioáră · cutioáră · cârligioáră · donicioáră · drojdioáră · dumbrăvioáră · farfurioáră · făclioáră · făioáră · făscioáră

Synonymes et antonymes de corăbioáră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORĂBIOÁRĂ»

corăbioáră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corăbioáră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORĂBIOÁRĂ

Découvrez la traduction de corăbioáră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de corăbioáră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corăbioáră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

船舶;
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

buque;
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ship;
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जहाज ;
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفن؛
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корабль ;
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

navio;
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহাজ;
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

navire;
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapal;
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schiff;
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

船;
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배 ;
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapal;
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu ;
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்;
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जहाज;
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gemi;
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nave;
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

statek ;
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корабель ;
40 millions de locuteurs
ro

roumain

corăbioáră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο ?
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skip ;
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fartyg ;
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skip ;
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corăbioáră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORĂBIOÁRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de corăbioáră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corăbioáră».

Exemples d'utilisation du mot corăbioáră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORĂBIOÁRĂ»

Découvrez l'usage de corăbioáră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corăbioáră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sută de zile de fericire
Îmi imaginez scena ca în acel vechi film al lui Joe Dante, Salt în întuneric, în care lui Martin Short i se injectează din greșeală o corăbioară în miniatură. Corăbioara care navighează prin venele mele nu face zgomot și nu are vreo comunicare ...
Fausto Brizzi, 2015
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 101
Vezi că el nu punea crezămînt pe spusele fiicii sale şi 46 ale dădacei. El ştia că astfel de întîmplare nu se mai auzise. După ce dojeni cu dojană împărătească pe dădacă, oropsi pe fie-sa cu urgie. Porunci de făcu o corăbioară, puse pe fată ...
Petre Ispirescu, 1969
3
Evanghelia dupa Ioan
„Ceilalţi ucenici” – spune Ioan – „au venit cu corăbioara, trăgând mreaja cu peşti, pentru că nu erau departe de ţărm decât ca la două sute de coţi (21:8). Dacă ceilalţi evanghelişti relatează pocăinţa lui Petru spunându-ne că, după ce a cântat ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
4
Etimologii Romîneşti - Pagina 74
la CADE este : „un fel de zaharica, numită şi corăbioară", din cauza formei asemănătoare cu o corabie. Aceasta nu-1 împiedică pe CADE să accepte etimologia din turceşte ! DA preia ambele citate din ŞIO (totuşi pentru unul dintre ele trimite la ...
Alexandru Graur, 1963
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 122
... buaz de mare, Tare mi să-m pare, Mică corăbioară: De vinturi bătută Rău e nãmolită. ln ea cine şede? Patruzeci de inşi, Patruzeci şi cinci, Cincizeci fără cinci, Cu căciul'le lungi, Lungi şi stogoşate, La o parte date, Chip de strinătate.
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Trei dinți din față: roman - Pagina 162
Tudor, care avu această idee, aruncă o monedă de un leu care nimeri chiar în corăbioară. Adrian îl privi cu invidie prefăcută; „Mă, da' nu scapi nici o ţintă !" Corăbioara mai alunecă vreo cîţiva metri, împleticindu-se, ca o lebădă rănită, apoi se ...
Marin Sorescu, 1977
7
Ître filologie și poetică - Pagina 81
Nu se poate considera o traducere mai fidelă decît cealaltă: dacă Eta Boeriu menţionează o navă a închipuirii, George Buznea vorbeşte, mai fidel, de corăbioara minţii, deşi aceasta omite it. aha le vele cu care Eta Boeriu îşi începe terţina, dar ...
Alexandru Niculescu, 1980
8
Parisul e o carte - Pagina 453
Eu însumi nu m-aş fi amuzat să gonesc după un cerc de lemn; cît despre corăbioara cu pînze, ea era desigur mai puţin interesantă decît şalupa cu motor pe care o lăsam să evolueze vertiginos pe pîrîiaşele ce degringolau din zăpezile topite ...
Nicolae Balotă, ‎Vasile Voiculescu, ‎Radu Voiculescu, 1994
9
Studii de istorie a literaturii române: de la C.A. Rosetti ... - Pagina 117
Voinicul pleacă pe o corăbioară ca negustor cu o boltiţă, atrage pe Ileana pe corăbioară cu nişte papuci auriţi şi o fură. Ileana află de la Voinic de fier că puterile lui sînt în trei ouă dintr-o lădiţă sub prag, care ies cînd cineva plezneşte de trei ori ...
Ovidiu Papadima, 1968
10
Imberia: roman - Pagina 232
mica lui corăbioară. Prea bine, dacă era vorba doar de atâta. Dar un om din stânga lui, cu barba ca un tăciune şi un sac pe jumătate gol, umed, în mână, îl înghionti dornic să afle: – Ce zice ăsta? Ce-i tot dă cu semănatul? Nu vede că aici ...
Ovidiu Pecican, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corăbioáră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/corabioara>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR