Téléchargez l'application
educalingo
covățícă

Signification de "covățícă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COVĂȚÍCĂ EN ROUMAIN

covățícă


QUE SIGNIFIE COVĂȚÍCĂ EN ROUMAIN

définition de covățícă dans le dictionnaire roumain

s. f., g.-d. art. covăţélei; pl. covăţéle


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COVĂȚÍCĂ

argințícă · ațícă · bavețícă · bucățícă · bădițícă · băiețícă · băĭețícă · cumnățícă · frățícă · lopățícă · nodățícă · nădățícă · polățícă · surățícă · săgetățícă · sălbățícă · sălățícă · turnățícă · închegățícă · țățícă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COVĂȚÍCĂ

covăcésc · covăcíe · covăí · cóvăĭ · covăiát · covăít · covălíe · covăseálă · covăsésc · covăsí · covăsít · covăsneán · covăsneáncă · covășíță · covățeá · covârgíc · covârní · covârșí · covârșitór · covârșóc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COVĂȚÍCĂ

bonețícă · cioboțícă · ciuboțícă · horboțícă · jachețícă · levențícă · levănțícă · livănțícă · maimuțícă · mamițícă · nopțícă · oițícă · olecuțícă · plăcințícă · poiețícă · părțícă · răchițícă · sulițícă · săgețícă · țícă

Synonymes et antonymes de covățícă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COVĂȚÍCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «covățícă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COVĂȚÍCĂ»

covățícă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de covățícă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COVĂȚÍCĂ

Découvrez la traduction de covățícă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de covățícă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «covățícă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

artesa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trough
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корыто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

creux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

palung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trog
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trough
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depressione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koryto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корито
40 millions de locuteurs
ro

roumain

covățícă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trough
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de covățícă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COVĂȚÍCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de covățícă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «covățícă».

Exemples d'utilisation du mot covățícă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COVĂȚÍCĂ»

Découvrez l'usage de covățícă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec covățícă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 302
"vas/recipient de lemn" "a pune ventuză calului" "a-i face hatârul «– " –» concesie; –» cutie, sf. "covată" –» găleată“, sf. –» căldare*, sf. covăţică, -le, sf. "covată mică" "covăţică mică, cu capac, în formă de castronaş – , de păstrat aluat" "covăţică ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Instrumentele rulătorilor erau covăţica, lopata şi roaba. Covăţica, un recipientdintablă groasă de fier,trebuia umplută cu mînaşi apoi deşertată în roabă. Această operaţie, în poziţie aplecată şi ridicatul covăţichii, încărcată desutede oripezi, era ...
Ion Ioanid, 2013
3
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
În cel de al treilea volum al memoriilor lui Ion Ioanid, cititorul va descoperi că românii au avut parte de două feluri de închi-sori: cele propriu-zise, unde autorul a stat închis în perioada 1959–1964, şi o alta mai mare, adică ...
Ion Ioanid, 2013
4
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 340
Dintr-odată e cu gura în covăţică, lipăie cu limba şi adie cu coada, poate să-şi ţină cumpănă lăcomiei. Ghiuţ se uită la el cu coada ochiului, în vreme ce scoate lingura plină şi o soarbe pe de o lăture, cum l-a văzut pe naşu-său că se mănâncă ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
5
Dacia Fëniks: poem didactic - Pagina 421
Formele ce le-au dedicat faurii sînt: Formă scobită zicîndu-se KAVA, avînd Capete de păsări; Formele Scobite zicîndu-se: AIbie şi Covăţică; Forma Kapului Scobit, Hîrca Lupului-Lupoaicei; Tot aşa Forma-Scobită a Capului Oii, şi Hîrca Fetei ...
Ion Gheorghe, 1978
6
Zona etnografică Botoșani - Pagina 123
„Scăldăciunea" reunea numai cîteva femei, rude sau prietene ale mamei, care scăldau copilul într-o covăţică cu apă în care naşa arunca flori („să fie frumos ca o floare"), cîteva boabe de fasole albă („să aibă dinţi frumoşi"), pene („să fie uşor la ...
Angela Paveliuc-Olariu, 1983
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 239
Apoi luă cu dînsul covăţica de piatră şi două pungi pline, şi se duse la 620 ostrov. Cum îl văzu măiastră, îl cunoscu. înţelese ea că trebuie să fi dat el cu mîna în foc, şi-1 chemă la dînsa. Acolo, cu prefăcături, cu marghiolii şi cu viclenii îl făcu de ...
Petre Ispirescu, 1969
8
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 663
Plecându să-şî resbune, pescui o mrenă şi găsi în măruntaie în locii de lapţl o covăţică, care se umplea cu galbeni, cum o ducea la gură. întorşii la măestră, ea î 1 Ci păcăli iarăşi, îl luă covăţica şi-lii goni cu ruşine. Pe drumii, mâncăndă nisce ...
Lazăr Şăinénu, 1895
9
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 114
Covăţica, un recipient din tablă groasă de fier, trebuia umplută cu mîna şi apoi deşertată în roabă. Această operaţie, în poziţie aplecată şi ridicatul covăţichii, încărcată de sute de ori pe zi, era o muncă istovitoare. Datorită celor de la Baia Sprie, ...
Ion Ioanid, 1999
10
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 64
Lucrurile de bucătărie ale sătenuluî. Acestea sunt: sacul, hambarul, căpisterea saii covăţica, ciurul, sita, căldarea, ceunul sau tuciul, pirostriile, cujba, făcăleţul, pîrnaia, (31a, ulceua, tigaia, cenacul, strachina, talerul (talgerul), lingura, furculiţa, ...
N. Manolescu, 1895
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Covățícă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/covatica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR